สำนวนภาษาอังกฤษวันนี้
สวัสดีครับ เพื่อน ๆ เคยเป็นไหมครับบางครั้งเราก็ งง ๆ สับสนกับภาษาอังกฤษว่าทำไมแปลแล้วความหมายแปลก ๆ หรือ เพราะว่าเราแปลผิด ทั้งที่ความเป็นจริงแล้วอาจจะเป็นสำนวนภาษาอังกฤษก็ได้นะครับ วันนี้เรามาเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษกันดีกว่าครับ
1) Go dutch หมายถึง แบ่งกันจ่ายคนละครึ่งแต่ในบางครั้งความหมายอาจ จะออกไปในแนวแอบเสียดสี ในเชิงตระหนี่ถี่เหนียวด้วยได้เหมือนกัน
For example:He didn’t pay for me, so...
เธอๆ คำว่า “In trend” ไม่ได้แปลว่า ทันสมัยนะ
หลายคนมักจะเข้าใจผิดเวลาใช้ คำว่า In trend ว่ามาจากภาษาอังกฤษ แต่เอ๊ะ ! พอเราไปพูดกับฝรั่งทำไมไม่เข้าใจคำนี้ล่ะ ที่ถูกต้องจะเป็นอะไรกันนะ มาดูกันเลย!
In trend แปลว่า ทันสมัย จริงหรือ?
จริงๆ แล้ว เวลาที่เราจะบอกว่าใครทันสมัย หรือมีการแต่งตัวที่ทันสมัยนั้น ต่างชาติเขาจะใช้คำว่า Trendy หรือว่า Fashionista นะคะ ซึ่งหมายถึงความทันสมัย ในด้านของแฟชั่นนั่นเอง
She...
เครื่องหมายวรรคตอน สิ่งจำเป็น !! ในการเขียนภาษาอังกฤษ
เครื่องหมายวรรคตอนเป็นสิ่งที่จำเป็นมากในการเขียนภาษาอังกฤษ เพราะไม่เพียงแต่ช่วยให้ประโยคที่ใช้สื่อสารมีความชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจสิ่งที่อ่านได้อย่างถูกต้องอีกด้วย
การอ่านข้อความที่ปราศจากเครื่องหมายวรรคตอนด้านล่างนี้ จะทำให้เห็นว่าเครื่องหมายวรรคตอนมีความสำคัญมากเพียงไร
perhaps you dont always need to use commas periods colons etc to make sentences clear when i am in a hurry...
Travel – Trip – Journey ใช้อันไหนดี ?
Travel, trip or journey เป็นคำที่อธิบายถึงการเคลื่อนที่ แต่อย่างไรก็ตาม ทั้งสามคำนี้ถูกใช้ต่างกันออกไป มาดูวิธีใช้กันเลย
Travel = การไปที่ๆหนึ่ง (โดยทั่วไป)
Trip = การกระทำของการไปยังที่ๆหนึ่ง (มักจะมีช่วงเวลาและการเดินทางกลับ)
Journey = เป็นการเดินทางท่องเที่ยว (ไปยังที่หนึ่ง แล้วก็ไปต่ออีกทีหนึ่ง ) มักเป็นระยะทางที่ไกล
ตัวอย่าง
How was your travel? ผิด
-> How...
วันนี้ต้องหายสงสัย !! คำว่า Sorry กับ Excuse me ใช้ต่างกันยังไง ในเมื่อมันหมายถึงขอโทษทั้งคู่
ประโยคที่ใช้กันบ่อยมากที่สุดในโลกของเรานี้คงหนีไม่พ้นคำว่าขอบคุณและขอโทษ วันนี้ Engnow.in.th เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ฟรี อยากพาทุกคนไปรู้จักกับคำว่า "ขอโทษ" ในภาษาอังกฤษ ที่เรามักจะเจอกันบ่อยๆ หลายคนก็แอบสงสัยว่า Sorry กับ Excuse me มันใช้ต่างกันยังไง ทั้งๆ ที่เราต่างได้ยินสองคำนี้กันแทบทุกวัน รอช้าอยู่ใยไปดูกันเลย
เริ่มด้วย "Excuse me" อ่านว่า /เอ็คซคยูซ-มี/
มักจะใช้เมื่อ ...
1.กล่าวเพื่อเรียกร้องความสนใจแบบสุภาพ
2.แสดงความเสียใจที่จะไปรบกวนผู้อื่น
3.ใช้เมื่อขอทางผู้อื่น
4.ใช้บอกผู้อื่นเพื่อขอตัวออกจากที่ตรงนั้นแบบสุภาพ
มาดูอีกคำนะ คือคำว่า "Sorry"...
คำศัพท์/วลี ที่คนไทยมักเข้าใจผิด
เพราะภาษาอังกฤษคำหนึ่งคำสามารถแปลออกมาได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับ Part of speech และความหมายในบริบทที่กำลังพูดถึงดังนั้น การรู้จักคำศัพท์เยอะๆก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่ทำให้สามารถสื่อสารกับฝรั่งได้อย่างเข้าใจ แต่ภาษาอังกฤษก็จะมีสำนวนหรือคำศัพท์บางคำที่มีความหมายที่แปลตามตัวไม่ได้ และนั้นทำให้เวลาที่ฝรั่งพูดมาแล้วเรางงว่า ตกลงมันแปลว่าอะไรกันแน่
วันนี้เรารวบรวมให้ มาดูกันเลย
1. Clear the air พอได้ยินปุ๊ปเราคงคิดว่าฝรั่งพูดถึงการล้างแอร์แน่ๆ
ต้องเรียกช่างแล้วละ
ถ้าเห็นคำนี้อย่าพึ่งหาช่างแอร์นะ เพราะประโยคนี้แปลตามตัวไม่ได้เลย
Clear the air
คำนี้แปลว่า แก้ปัญหาที่เกิดขึ้นให้มันจบๆไป สะสางเรื่องราวให้มันจบลง
ยกตัวอย่างประโยค
You and your college should...
แบ่งช่วงเวลาด้วย AM PM ไม่ให้สับสน !?
ต้องบอกว่าหลายคนน่าจะเคยตกม้าตายมามากแล้วกับ AM PM ซึ่งไม่อยากให้เพื่อนๆ Engnow เป็นแบบนี้ วันนี้จะมาอธิบายว่า AM PM ย่อแบบไหน และใช้ยังไง ฉบับอธิบายละเอียด
AM PM คืออะไร ย่อมาจากอะไร และใช้ยังไง และตัวย่อแบบไหนจึงจะถูก a.m. AM หรือว่า A.M. ยังคงเป็นประเด็นให้สับสนสำหรับหลายๆ คนที่ยังไม่เข้าใจระบบเวลาแบบ 12...
การใช้เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษ (Punctuation)
เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) เป็นเครื่องมือของภาษาเขียนที่จะช่วยแบ่งประโยคให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น เครื่องหมายวรรคตอนมีต่อไปนี้
1. Full Stops (British English) หรือ Periods (American English) ( . )
-ใช้เมื่อจบประโยคในประโยคทุกประโยค ยกเว้น ประโยคคำถาม ประโยคอุทาน เช่น
Good morning. I love...
คอมม่า “,” นั้น สำคัญไฉน
หากพี่น้องๆท่านใด ให้ความสำคัญกับทักษะการเขียนภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ ครูมั่นใจว่า การอ่านบทความนี้จะต้องเป็นประโยชน์อย่างมากทีเดียว เพราะครูจะมาพูดถึงหลักการใช้เครื่องหมายคอมม่า (,) ในประโยคภาษาอังกฤษว่าจะต้องใช้ในกรณีใดบ้าง
1) ใช้คั่นระหว่างประโยคที่มีคำเชื่อมอย่างเช่น for, and, nor, but, yet, so ฯลฯ อยู่ระหว่างกลาง ตัวอย่างเช่น I know that she was hungry,...
