Common Mistake· ·อ่าน 4 นาที

“So” กับความหมายในสามมิติ

คำว่า so ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ 3 แบบ คือ มาก (เป็น Adverb), เช่นนั้น (ใช้แทนข้อความที่พูดไปแล้ว) และ ดังนั้น / …จึง (เป็นคำสันธาน Conjunction)

นอกจากนี้ ในภาษาพูด เรายังใช้ so ขึ้นต้นประโยคแบบติดปาก แปลว่า “งั้น…” ได้ด้วย มาดูทีละแบบพร้อมตัวอย่างกันเลย

1) So = มาก (Adverb)

เมื่อ so เป็น Adv. จะแปลว่า “มาก” หรือ “อย่างมาก” ใช้วางหน้าคำคุณศัพท์ (Adj.) หรือคำกริยาวิเศษณ์ (Adv.) เพื่อเน้นให้หนักขึ้น

This soup tastes so good.
ซุปนี้รสชาติดีมากเลย

You speak so quickly.
คุณพูดเร็วมาก (so ขยาย quickly ซึ่งเป็น Adv.)

ข้อควรระวัง: so ใช้ขยาย Adj. ที่อยู่ลำพังเท่านั้น ถ้ามีคำนามตามหลัง ให้ใช้ such แทน

❌ This is so good soup.
✅ This is such good soup.
นี่เป็นซุปที่อร่อยมาก

"So" กับความหมายในสามมิติ

2) So = เช่นนั้น

so ในความหมายนี้ใช้แทนข้อความที่อีกฝ่ายเพิ่งพูดไป เราจะได้ยินบ่อยมากในบทสนทนา โดยเฉพาะหลังคำกริยาอย่าง think, hope, guess

A: He might be late again today.
วันนี้เขาอาจจะมาสายอีกนะ

B: I think so.
ฉันก็คิดเช่นนั้น

ประโยคอื่นๆ ที่ใช้ so แบบเดียวกัน:

  • I hope so. – ฉันก็หวังว่าอย่างนั้นนะ
  • I don’t think so. – ฉันไม่คิดอย่างนั้น
  • I guess so. – ก็คงอย่างนั้นมั้ง

ถ้าอยากตอบว่า “ฉันก็เหมือนกัน” ด้วย so ดูเพิ่มได้ที่ หลักการใช้ “So do I” ฉันก็ด้วยเหมือนกัน

"So" กับความหมายในสามมิติ

3) So = ดังนั้น / …จึง (Conjunction)

เมื่อ so เป็นคำสันธาน (Conj.) จะแปลว่า “ดังนั้น” หรือ “…จึง” ใช้เชื่อมประโยคที่เป็นเหตุ กับประโยคที่เป็นผล ปกติจะมีจุลภาค (,) หน้า so

It’s so hot in here, so I’m going outside.
ข้างในนี้ร้อนมาก ดังนั้นฉันจะออกไปข้างนอกล่ะนะ

It was raining, so we stayed home.
ฝนตก เราจึงอยู่บ้าน

so เป็นหนึ่งในคำเชื่อมกลุ่ม FANBOYS อ่านเพิ่มได้ที่ การใช้ FANBOYS Grammar (For, And, Nor, But, Or, Yet, So)

ถ้าต้องการแบบทางการ ใช้ therefore

ถ้าจะใช้คำที่เป็นทางการในความหมายว่า “ดังนั้น” ควรใช้ therefore แต่ therefore ไม่ใช่คำสันธาน จึงเชื่อมสองประโยคด้วยจุลภาคอย่างเดียวไม่ได้ ต้องใช้อัฒภาค (;) หรือขึ้นประโยคใหม่

❌ It’s very hot in here, therefore I’m going outside.
✅ It’s very hot in here; therefore, I’m going outside.
✅ It’s very hot in here. Therefore, I’m going outside.
ข้างในนี้ร้อนมาก ดังนั้นฉันจะออกไปข้างนอก

อย่าสับสน so กับ so that (เพื่อที่จะ) และ so…that (…มากจน…) ดูความต่างได้ที่ so, so that และ so…that ต่างกันอย่างไร ?

"So" กับความหมายในสามมิติ

แถม: So = “งั้น…” แบบคำพูดติดปาก

ในภาษาพูด เรามักใช้ so ขึ้นต้นประโยค เพื่อต่อเรื่องจากสิ่งที่อีกฝ่ายพูด มีความหมายทำนองว่า “งั้น…”

Jack: Tomorrow, I will take a day off.
พรุ่งนี้ฉันจะหยุดงานนะ

Jeff: So… let’s have a party.
งั้น… เรามาปาร์ตี้กันเถอะ

เห็นไหมว่าคำว่า so ทำได้หลายหน้าที่และแปลได้หลายความหมาย ถ้าเจอ so ในประโยคไหน ให้ดูว่ามันขยายคำอะไร หรือเชื่อมอะไรอยู่ ก็จะแปลได้ไม่งงแล้ว

"So" กับความหมายในสามมิติ

แบบทดสอบ: so ในประโยคนี้แปลว่าอะไร

1) You speak so quickly. หมายความว่าอย่างไร
a. คุณพูดเร็วมาก
b. คุณพูดเช่นนั้น
c. ดังนั้น คุณจึงพูดเร็ว
d. ถูกทั้ง a. และ b.

2) I was so tired, so I went to bed early. หมายความว่าอย่างไร
a. ฉันเพลียมาก ฉันจึงเข้านอนเร็ว
b. ฉันเพลียมาก ฉันจึงนอนเช่นนั้น
c. ฉันเพลียเช่นนั้น ฉันจึงนอนมาก
d. ถูกทั้ง a. และ b.

3) ถ้าจะใช้คำที่เป็นทางการในความหมายว่า “ดังนั้น” ควรใช้คำว่าอะไร
a. so-so
b. so official
c. therefore
d. ถูกทั้ง a. และ b.

"So" กับความหมายในสามมิติ

เฉลย

  • ข้อ 1 ตอบ a. เพราะ so ในที่นี้เป็น Adv. ขยายคำว่า quickly แปลว่า “มาก”
  • ข้อ 2 ตอบ a. เพราะ so คำแรกหมายถึง “มาก” ส่วน so คำหลังเป็นคำเชื่อม หมายถึง “ดังนั้น” หรือ “…จึง”
  • ข้อ 3 ตอบ c. เช่น It’s very hot in here; therefore, I’m going outside.

สรุปจำง่าย

  • so + Adj./Adv. = มาก เช่น so good, so quickly (ถ้ามีคำนามตามหลังใช้ such)
  • I think so / I hope so = ฉันคิด/หวังว่าอย่างนั้น (so = เช่นนั้น)
  • ประโยคเหตุ + , so + ประโยคผล = ดังนั้น / …จึง
  • แบบทางการใช้ therefore แต่ต้องใช้ ; หรือขึ้นประโยคใหม่ ไม่ใช้แค่ ,
  • So… ขึ้นต้นประโยคในภาษาพูด = งั้น…
โฆษณา
ยังไม่แน่ใจว่าเริ่มตรงไหน วัดระดับภาษาอังกฤษฟรี แล้วรับแผนอ่าน 7 วันที่ตรงกับคุณ
เริ่มเลย →
วันละ 1 บทเรียน ทางอีเมล

ตื่นมาเจอคำใหม่ทุกเช้า

บทเรียนของวันส่งเข้าอีเมล 7:00 น. อ่านจบก่อนถึงที่ทำงาน ไม่มีโฆษณา ยกเลิกได้ทุกเมื่อ

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    Always Active

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ

บันทึกการตั้งค่า