ถ้าต้องเข้าโรงพยาบาลที่ต่างประเทศ ศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเลยคือชื่อเรียกคนที่เราจะเจอในโรงพยาบาล เช่น doctor (หมอ), nurse (พยาบาล), surgeon (ศัลยแพทย์) และ patient (ผู้ป่วย)
บทความนี้รวมคำศัพท์ไว้ในตารางพร้อมคำอ่านและคำแปล แล้วตามด้วยตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้จริงเมื่อไปหาหมอ
คำศัพท์บุคลากรและคนในโรงพยาบาล พร้อมคำอ่าน
คำอ่านเป็นการเขียนเสียงแบบประมาณด้วยอักษรไทย ใช้เป็นแนวทางให้ออกเสียงได้ใกล้เคียง
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| anesthesiologist | แอ-เนิส-ธี-ซี-ออ-เลอะ-จิสต์ | วิสัญญีแพทย์, หมอวางยาสลบ |
| dietician (dietitian) | ได-อะ-ทิ-เชิน | นักโภชนาการ |
| doctor | ด็อก-เทอร์ | หมอ, แพทย์ |
| medical technician | เม-ดิ-เคิล เท็ก-นิ-เชิน | เจ้าหน้าที่เทคนิคการแพทย์ (นักเทคนิคการแพทย์ที่ทำงานในห้องแล็บมักเรียกว่า medical technologist) |
| nurse | เนิร์ส | พยาบาล |
| ophthalmologist | อ็อฟ-แธล-มอ-เลอะ-จิสต์ | จักษุแพทย์, หมอตา |
| patient | เพ-เชินท์ | ผู้ป่วย, คนไข้ |
| pediatrician | พี-ดี-อะ-ทริ-เชิน | กุมารแพทย์, หมอเด็ก |
| physician | ฟิ-ซิ-เชิน | แพทย์ (ในอเมริกามักหมายถึงแพทย์ที่รักษาด้วยยา ไม่ใช่ศัลยแพทย์ ใกล้เคียงอายุรแพทย์) |
| psychiatrist | ไซ-ไค-อะ-ทริสต์ | จิตแพทย์ |
| security guard | ซิ-เคียว-ริ-ตี้ การ์ด | พนักงานรักษาความปลอดภัย |
| specialist | สเปช-เชอะ-ลิสต์ | แพทย์เฉพาะทาง, ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน |
| surgeon | เซอร์-เจิน | ศัลยแพทย์, หมอผ่าตัด |
| visitor | วิ-ซิ-เทอร์ | ผู้มาเยี่ยม (ญาติหรือเพื่อนที่มาเยี่ยมผู้ป่วย) |
| dentist | เด็น-ทิสต์ | ทันตแพทย์, หมอฟัน |
| pharmacist | ฟาร์-มะ-ซิสต์ | เภสัชกร |
| receptionist | รี-เซ็ป-เชิน-นิสต์ | พนักงานต้อนรับ, เจ้าหน้าที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียน |
| paramedic | แพ-ระ-เม-ดิก | เจ้าหน้าที่กู้ชีพ (มากับรถพยาบาล) |
แยกกลุ่มให้จำง่าย และข้อควรระวัง
คำที่ลงท้ายด้วย -ologist หรือ -ician หลายคำเป็นชื่อแพทย์เฉพาะทาง เช่น anesthesiologist, ophthalmologist, pediatrician
- แพทย์: doctor, physician, surgeon, specialist, anesthesiologist, ophthalmologist, pediatrician, psychiatrist, dentist
- บุคลากรอื่น: nurse, dietician, medical technician, pharmacist, paramedic, receptionist, security guard
- คนที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่: patient, visitor
ถ้าไปอังกฤษ จะเจอการสะกดแบบ British เช่น paediatrician และวิสัญญีแพทย์มักเรียกว่า anaesthetist ส่วน dietician สะกดเป็น dietitian ก็ได้ และพบบ่อยกว่า
อย่าสับสนระหว่าง psychiatrist (จิตแพทย์ สั่งยาได้) กับ psychologist (นักจิตวิทยา)
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ในโรงพยาบาล
I need to see a doctor.
ฉันต้องการพบหมอ
The nurse will check your blood pressure first.
พยาบาลจะวัดความดันให้คุณก่อน
My son has a fever. Can he see a pediatrician?
ลูกชายฉันมีไข้ ขอพบกุมารแพทย์ได้ไหม
Your doctor will refer you to a specialist.
หมอของคุณจะส่งตัวคุณไปพบแพทย์เฉพาะทาง
The anesthesiologist will talk to you before the surgery.
วิสัญญีแพทย์จะมาคุยกับคุณก่อนผ่าตัด
Please ask the pharmacist how to take this medicine.
กรุณาถามเภสัชกรว่าต้องกินยานี้อย่างไร
Visitors must leave by 8 p.m.
ผู้มาเยี่ยมต้องออกจากโรงพยาบาลภายในสองทุ่ม
อ่านต่อ
- มาดูกัน ! ว่างานแต่ละอาชีพเรียกในภาษาอังกฤษว่าอย่างไรบ้าง ?
- คำศัพท์บอกทางแบบฝรั่ง ใช้ถามทางไปโรงพยาบาลได้
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 3,000 คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน พร้อมคำแปล
- แจกประโยค สำนวน! Everyday Expressions PART I + ตัวอย่างการใช้
- บุพบทที่ควรรู้ในภาษาอังกฤษ
- ทำไมภาษาอังกฤษจึงสำคัญ เมื่อต้องไปท่องเที่ยวประเทศ
สรุปจำง่าย
- หมอทั่วไปคือ doctor หรือ physician ส่วนหมอผ่าตัดคือ surgeon
- แพทย์เฉพาะทางเรียกรวมว่า specialist เช่น pediatrician (หมอเด็ก), ophthalmologist (หมอตา), psychiatrist (จิตแพทย์)
- คนไข้คือ patient ส่วนญาติที่มาเยี่ยมคือ visitor
- รับยาถาม pharmacist ลงทะเบียนติดต่อ receptionist
- ประโยคแรกที่ควรจำ: I need to see a doctor.