แจกประโยค สำนวนที่เราอาจต้องเจอในข้อสอบหรือท่องไว้เพื่อใช้ในการสนทนาก็ดี ประโยค Everyday Expressions เราอาจจะมาแชร์กันบ่อยๆ เนื่องจากเป็นสำนวนหรือประโยคที่เราสามารถเอาไปใช้ได้ในชีวิตประจำวัน และที่สำคัญ…เรามีตัวอย่างประโยคการใช้สำนวนมาฝากกันด้วย มาดูกันเลย
Big-headed แปลว่า หยิ่งยะโส
เช่น Amy thinks she is very clever all the time, but I think she is so big-headed.
เอมมี่ มักจะคิดอยู่เสมอว่าตัวเธอเองเป็นคนฉลาด เเต่ฉันคิดว่าเธอเป็นคนหยิ่งยะโส
Big hit แปลว่า ประสบความสำเร็จ
เช่น The product is good, the presentation is great, you are sure to be a big hit
สินค้าดี การนำเสนอดีเยี่ยม คุณจะประสบความสำเร็จแน่นอน
black sheep แปลว่า คนไม่เอาถ่าน/แกะดำ
เช่น You want to be an artist whiles all your brothers are doctors. No wonder why they call you a black sheep.
คุณอยากเป็นศิลปินในขณะที่พี่น้องเป็นหมอกันหมด ไม่ต้องแปลกใจเลยว่าทำไมเขาถึงเรียกคุณว่าแกะดำ
Busybody แปลว่า เจ้ากี้เจ้าการ/สอดรู้สอดเห็น
เช่น Don’t be a busybody. อย่าทำตัวเป็นคนสอดรู้สอดเห็นนะ
Long time no see แปลว่า ไม่เจอกันตั้งนาน
เช่น Golf : Hello, Jane. Long time no see. สวัสดีเจน ไม่เจอกันนานเลยนะ
Jane : Hi, Golf. I have just returned from the America สวัสดีกอล์ฟ ฉันเพิ่มกลับมาจากอเมริกา
Call out แปลว่า เรียกออกมาดัง ๆ ตะโกน
เช่น You call out, you’re dead. ถ้าแกตะโกนให้คนช่วยล่ะก้อ แกตายแน่
Call in แปลว่า เรียกเข้ามา/เชิญมาปรึกษา
เช่น Call in every officer. เรียกทุกหน่วยเข้ามา
Call it a day แปลว่า ลางาน หยุดงานสักระยะ (ใช้พูดเมื่อต้องการหยุดทำงาน)
Let’s call it a day! Off to the restaurant now, you all deserve some food.
พอแค่นี้ก่อน ไปหาอะไรทานที่ร้านอาหารกันเถอะ ทำงานหนักมาทั้งวันแล้ว
Die-hard แปลว่า คนหัวดื้อ/ตายยาก
Diehard fan แปลว่า แฟนพันธ์แท้
เช่น Jackson was a diehard Blackpink fan แจ๊คสันเป็นแฟนพันธ์แท้แบล็คพิงค์
Face to face แปลว่า เผชิญหน้ากัน/ตัวต่อตัว
เช่น I would like to talk to you face to face. ผมอยากคุยกับคุณตัวต่อตัว
to make a face แปลว่า แสดงหน้าตาว่าเบื่อหน่าย หรือชิงชัง
เช่น Every time I mention talking about your academic scores, you make a face.
ทุกครั้งที่ฉันพูดถึงผลการเรียน คุณก็มักทำหน้าเบื่อหน่าย
ยังไม่หมดเพียงแค่นี้ ! เพราะเราจะมีประโยคเด็ด สำนวนโดนๆ ที่ทุกคนจะต้องได้เจอ ไม่ว่าจะในข้อสอบหรือในชีวิตประจำวันสำหรับการสนทนาภาษาอังกฤษกันแน่นอน
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART III + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART V + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART VI + ตัวอย่างการใช้”
