As กับ Like ต่างกันยังไงนะ?

101

like กับ as เป็นคำที่มีหลายความหมาย แต่เมื่อนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบ สองคำนี้มีความหมายคล้ายกัน คือ “ราวกับว่า, เหมือนกับว่า” ซึ่งบางครั้งทำให้สับสนว่าควรใช้ like หรือ as ดี เพราะทั้งสองคำที่มีวิธีใช้ที่แตกต่างกัน 

1. LIKE 

มักจะตามด้วยคำนามหรือคำสรรพนาม 

โครงสร้างประโยค: verb + like + noun/pronoun

ตัวอย่างเช่น

That house looks like a castle.

= บ้านหลังนั้นมองดูเหมือนปราสาท

It’s very hot in this room. It’s like an oven.

= ห้องนี้ร้อนมากๆ เหมือนกับเตาอบ

He jumped to his feet like a crazed man.

= เขายืนขึ้นอย่างเร็วเหมือนกับคนบ้า

2. AS

as จะตามหลังด้วยประโยค

โครงสร้าง: as + clause (subject + verb)

ตัวอย่างเช่น

As I told you, the trip was cancelled because of the rain.

= อย่างที่บอกเลย ทริปนี้ถูกยกเลิกเพราะฝนตก

She studies hard as her sister does.

= เธอเรียนหนักเหมือนกับพี่สาวเธอ

He has the same camera as you have.

= เขามีกล้องเหมือนอย่างที่คุณมี

** ข้อควรระวัง บางกรณี as จะตามหลังด้วยคำนามได้ ในกรณีที่เกี่ยวกับบทบาทหรืองานของบุคคล โดยหมายถึง “ในฐานะที่เป็น” เช่น

I used to work as a guard at the swimming pool in the village.

= ฉันเคยทำงานเป็นยามเฝ้าที่สระว่ายน้ำในหมู่บ้าน

I gave my mom a necklace as a present.

= ฉันให้สร้อยคอคุณแม่เป็นของขวัญ