Conversation

         แม้ตอนเหนือ, ภาคกลางและอีสานของประเทศไทยกำลังฟินกับอากาศหนาวและสายลมเย็นในช่วงนี้แสงแดดอ่อนๆที่แสนที่อบอุ่นมาพร้อมกับบรรยากาศสุดแสนจะโรแมนติก ภาพตัดมาที่ตอนใต้ของประเทศ “เหมือนท้องฟ้าวิปริตแปรปรวนทันใด” อังกอร์ไม่ได้มา แต่พายุมาแล้วจ้า! พายุมาอีกแล้วใครมีแพลนว่าจะซักผ้าคาดว่าต้องเก็บไว้ก่อนเพราะคิดว่าผ้าน่าจะอับอยู่เนื่องจากพายุที่เข้ามาครั้งนี้เค้าไม่ได้มาแค่เพียงวันเดียว เบาๆไม่ได้ต้องมาแบบท็อปฟอร์มจัดหนักจัดเต็ม สำหรับชาวใต้ต้องเตรียมตัวให้พร้อมกับสภาพอากาศที่เปลี่ยนไป อย่าลืมดูแลตัวเองกันด้วยนะ                      เมื่อพูดถึงพายุ มีสำนวนภาษาอังกฤษจำนวนมากที่ควรรู้แกก็รู้เอาไว้ ซึ่งได้รวบรวมสำนวนที่ฮิตๆกันในหมู่ฝรั่งมาให้ด้วย Storm around  Storm around รอบพายุหรือเปล่านะ สำนวนนี้แปลว่า ทำบางสิ่งบางอย่างลงไปด้วยความโกรธ ทำลงไปด้วยการใช้อารมณ์ ยกตัวอย่างเช่น A: Hey, he looks so angry, why...

รวมวลี คุยโทรศัพท์ ฉบับ Eng             เวลาที่เราต้องคุยโทรศัพท์กับชาวต่างชาติ ต้องใช้ทักษะต้องการฟังและการพูดโต้ตอบซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับมือใหม่เพราะไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงดี ดังนั้นวันนี้เราได้รวบรวมวลีเด็ดในการสนทนากับชาวต่างชาติฉบับอังกฤษที่สามารถนำไปใช้ได้อย่างแน่นอน เริ่มด้วยการแนะนำตัวก่อน เมื่อได้ยินโทรศัพท์ดังปุ๊ปหรือเราว่าเป็นคนโทรไปเอง ขั้นตอนเป็นฉากแรกของการสนทนา ยกตัวอย่างเช่น  Good morning. Arina speaking. What can I do for you?  สวัสดีค่ะ อารีน่าพูดสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ(พอสายเข้าปุ๊ปให้ ให้แนะนำตัวก่อนเป็นอันดับแรก)Good morning. I’m Adson from...

การทำงานย่อมควบคู่ไปกับการสื่อสารเพื่อให้งานสามารถดำเนินงานไปได้และในแต่ละองค์กรย่อมมีการประสานกันในแผนกต่างๆ ดังนั้นการสื่อสารถือว่าเป็นส่วนสำคัญในการแลกเปลี่ยนความคิด และแน่นอนว่าการพูดคุยในที่ทำงานเราควรมีศิลปะในการพูดเพื่อที่จะทำให้การพูดของเราน่าฟังและควรหลีกเลี่ยงคำพูดที่อาจจะก่อให้เกิดความเคืองใจต่อผู้อื่น             วันนี้จัดวลีที่ไม่ควรพูดในที่ทำงานในเวอร์ชั่น Eng มาฝากกัน เชื่อว่าหลายคนเคยเจอเหตุการณ์นี้ในที่ทำงาน เวลาที่เราพบว่าเพื่อนร่วมงานเข้าใจผิด เช่นเวลาที่คุยงานกันและเพื่อนร่วมงานส่งแผนงานไม่ตรงกับตอนที่คุยกันเราจะบอกเค้ายังไง   ในภาษาอังกฤษหากจะบอกใครว่า “คุณเข้าใจผิด” อย่าใช้ You’re wrong. ให้เปลี่ยนเป็น You’re mistaken. เพราะ You’re wrong. ให้ความหมายในเชิงตำหนิ  ยกตัวอย่าง  I am afraid you're mistaken about an appointment.แปลว่า ฉันเกรงว่าฉันจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับการนัดหมาย หากเราได้ยินซุบซิบการเม้าท์กันอย่างเมามันของเพื่อนร่วมงาน...

โพสนี้ได้แรงบันดาลใจจากการฟังสัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องการวางแผนอนาคตและความรักของแม่เจนนิเฟอร์ คิ้ม และถูกใจสุภาษิตสอนหญิงส่งท้ายปีกับคำพูดที่ว่า โลกมันหมุนด้วยความรัก? หลังจากที่นางได้ฟังคำถามก็ขำแรงมาก แล้วก็พูดว่า “โลกมันหมุนด้วยความรัก เธออายุไม่ถึงเลข 4 เลข 5 เท่าฉัน โลกมันหมุนด้วยเงิน” โควทเอาไว้ก่อน สุภาษิตแห่งปีโดยแม่คิ้ม ซึ่งก็เห็นว่าใกล้จะสิ้นปีแล้วเลยรวบรวมสุภาษิตมาฝากกันเป็นการเตือนใจสำหรับปีหฤโหดนี้กัน ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน ภาษาอังกฤษ Honesty is the best policy She realized honesty...

สำนวนและวลีภาษาอังกฤษหลายคำไม่สามารถแปลความหมายออกมาเป็นคำต่อคำได้ ทำให้การสื่อสารกับชาวต่างชาติมักจะเข้าใจไม่ตรงกัน การเรียนรู้ภาษาอังกฤษวลีและสำนวนที่ฝรั่งนิยมจึงมีความสำคัญในการสื่อสาร และที่สำคัญเราควรมองข้ามการแปลแบบตรงตัวและหันมาสนใจวลีและสำนวนที่เจ้าของภาษาจะทำให้เข้าใจการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้มากขึ้น What are you having? ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่าคุณกำลังมีอะไร เป็นการถามว่าคุณกำลังจะกินอะไร เช่นเวลาที่เราถืออาหารอยู่ในมือ แล้วมีฝรั่งถามว่า What are you having? นั่นหมายถึงเค้ากำลังถามว่าเรากำลังจะกินอะไร  ยกตัวอย่างเช่น A: What are you having for lunch? เที่ยงนี้คุณจะกินอะไร B: I...

รวมวลีเด็ดโดนใจวัยรุ่นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ                 การเติบโตของสังคมในสมัยนี้ทำให้เกิดภาษาใหม่ๆขึ้นมาเพิ่มขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมของวัยรุ่นและโซเซียลมีเดียตามความทันสมัยยุค มาอัพเดตวลีใหม่กันเพื่อความปังของวัยรุ่นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ                 รวมวลีเด็ดที่วัยรุ่นใช้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ 1. โดนเท                 วันนี้ใครเป็นหนึ่งคนที่โดนเทจากการเข้าร่วมโครงการคนละครึ่งบ้างเราไม่ว่าจะผ่านมากี่คราวก็โดนเทตลอด ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ถ้าหากจะพูดถึงคำว่าเทที่ตรงกับภาษาอังกฤษเรามักจะนึกถึงคำว่า Pour (V) แต่ถ้าเป็นวลีที่ว่าฉันโดนเทจะตรงกันมั้ยนั้นมาดูกัน I got ditched! แปลว่า ฉันโดนเท I got kicked to the curb! แปลว่า ฉันโดนเท I got dumped. แปลว่า ฉันโดนเท นอกจากนี้ Leave และ Dump ก็แปลว่า ทิ้งหรือเทได้เหมือนกัน ยกตัวอย่างเช่น Emily left...

เวลาที่เราคิดคำคำนึงขึ้นมาได้แต่ไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษพูดยังไง เรามักจะดึงคำศัพท์ที่มีมาใช้ ซึ่งบางทีเราก็ไม่อาจจะเลือกใช้คำที่มีความหมายที่ไม่ตรงกับภาษาอังกฤษ หรือเป็นคำที่ไม่ค่อยจะเป็นทางการ เอาไปใช้ในการทำงานหรือคุยกับผู้ใหญ่ก็จะดูไม่เหมาะสม วันนี้เราจึงเลือกคำที่คนไทยพูดติดปากมาให้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ซึ่งมีคำว่าอะไรบ้างนั้น มาดูกันเลย ติดเป็นนิสัย ภาษาอังกฤษพูดยังไง คำนี้เป็นคำที่เรามักจะพูดบ่อยว่าเราทำแบบนี้มาเป็นประจำทำมาเนิ่นนานจนกลายนิสัยประจำตัวเราไปแล้ว หลายคนคงนึกถึงคำอย่าง Habit (นิสัย) หรือ Routine (ประจำวัน) อะไรทำนองนั้นแต่ถ้าจะให้ความหมายที่ใกล้เคียงกับคำว่าติดเป็นนิสัยสามารถใช้คำนี้ได้ ติดเป็นนิสัยภาษาอังกฤษ ใช้โครงสร้าง Be used to + Noun/V.ing ยกตัวอย่างประโยคเช่น I'm used...

เวลาที่เราคุยกับฝรั่งแล้วไม่มั่นใจมาจากการที่เราแล้วเข้าใจอย่างหนึ่งฝรั่งเข้าใจอีกอย่างหนึ่ง พอคุยไปคุยมาแล้วงงกันทั้งสองฝ่าย วันนี้ใครอยากฟังฝรั่งรู้เรื่องและใช้ประโยคฝอๆที่ฝรั่งชอบใช้กัน ห้ามพลาด! ใครไม่อยากฟังฝรั่งไม่เข้าใจต้องกดเข้ามาอ่าน 1. Turn on ที่ไม่ได้แปลว่า เปิด Turn someone on แปลว่า เกิดความรู้สึกวูบวาบ ทำให้เกิดความรูสึกทางเพศ ความหมายทะลึ่งนิดๆ  ตัวอย่างประโยค Omg! That girl is so cute. She really turns me on. แปลว่า โอ้พระเจ้า...

มหกรรมวันช้อปใกล้เข้ามาอีกแล้วกับ 12.12 ช้อปแหลกส่งท้ายปี ที่สายเปย์อย่างเราๆรอคอยให้มาถึงเร็วๆ ซึ่งที่พึ่งผ่านมาเมื่อเดือนที่แล้วกับ 11.11 เชื่อว่าหลายคนโดนไปเยอะใช่มั้ย ภาษาอังกฤษหากเราจะพูดถึงการช้อปปิ้งที่ผ่านมาเราเปย์อะไรให้ตัวเองไปบ้าง เวลาที่นั่งเม้าท์กับเพื่อนๆเราต้องอวดไอเทมเด็ดๆที่พึ่งสอยมาอย่างแน่นอน ถ้าจะบอกว่าฉันช้อปแหลกสุดๆเลยวันที่ 11/11 ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร วันนี้เราจึงเอาสำนวนเกี่ยวกับการช้อปปิ้งมาฝากกัน เริ่มด้วย ถ้าอยากรู้ว่า 11.11 ที่ผ่านมาเนี่ย คุณช้อปอะไรไปบ้างถาม ถามภาษาอังกฤษว่า Did you splash out on 11/11? คุณใช้จ่ายเงินไปกับอะไรไปบ้างในวันที่ 11/11 Splash...

ลุ้นระทึก! กันอีกรอบกับฉลาดเกมส์โกงที่ถูกทำมาในรูปแบบภาพยนตร์ ครั้งนี้มาในรูปแบบซีรี่ย์ซึ่งต้องน่าติดตามและลุ้นระทึกกว่าเดิมอีกหลายเท่า จากจุดเริ่มต้นที่การโกงข้อสอบในห้องเรียนลุกลามไปไกลถึงการโจรกรรมข้อสอบระดับประเทศ กระบวนการอาชญกรรมที่ทำให้เหล่าคนดูร่วมเอาใจช่วย แบบการจะแยบยลและแนบเนียนขนาดไหน พบกับบทสรุปสุดท้ายของเรื่องราวความท้าทายและน่าตื่นเต้นของพวกเขาได้ในเวอร์ชั่นซีรี่ย์ วันนี้จึงรวบรวมวลีเด็ดๆของตัวละครมาให้ชมกันในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เริ่มต้นด้วย คำศัพท์คำนี้ Jacqueries คำศัพท์ที่น่าสนใจมากมาจากซีนการแข่งขันครอสเวิร์ดของลิน ซึ่งภาษาอังกฤษเรียกว่า Scabble หมายถึงเกมต่อคำศัพท์บนกระดานโดยใช้เบี้ยที่ตนมี และนับคะแนนจากการสร้างคำ  “ Jacqueries”คำนี้เป็นที่โคตรเฉพาะเลย คนไทยส่วนใหญ่ได้ยินกันน้อยมากและที่ได้ยินก็ได้ยินจากซีรี่ย์เรื่องนี้แหละ Jacqueries มีที่มาจากในช่วงสงคราม 100 ปี เกิดการลุกฮือของฝูงชนทำให้เกิดการต่อสู้ของชนชั้นล่างและชนชั้นสูงในฝรั่งเศส ชาวชนบทที่ถูกชนชั้นศักดินากดขี่เหยียดหยาม ตอนนั้นอยู่ในช่วงสงครามและเกิดโรคระบาดทำให้มีคนล้มตายไปมาก ชนชั้นแรงงานจึงต้องทำงานหนักกว่าเดิมแต่ได้ค่าแรงเท่าเดิม...