ทั้ง to, for และ so that ใช้บอกจุดประสงค์ว่า “ทำเพื่ออะไร” แต่ตามด้วยคำคนละแบบ: to + กริยาช่องที่ 1, for + คำนาม และ so that + ประโยค (มักมี can, could, will, would)
จำง่าย ๆ ว่า ถ้าอยากบอกว่า “ทำไมคนนี้ถึงทำสิ่งนี้” ให้ใช้ to ส่วน so that ใช้เมื่อจุดประสงค์เป็นด้านลบ หรือมี can/could มาเกี่ยวข้อง
1. to + Verb: บอกว่าทำเพื่ออะไร
เราใช้ to + กริยาช่องที่ 1 เพื่อบอกจุดประสงค์ของการกระทำ เช่น to reserve = เพื่อจอง, to make = เพื่อทำ
- I phoned the restaurant to reserve a table.
ฉันโทรไปที่ร้านอาหารเพื่อจองโต๊ะ - What do you need to make bread?
คุณต้องใช้อะไรบ้างในการทำขนมปัง - We shouted to warn everybody of the danger.
เราตะโกนเพื่อเตือนทุกคนให้รู้ถึงอันตราย - This letter is to confirm the decisions we made at our meeting last week.
จดหมายฉบับนี้มีไว้เพื่อยืนยันสิ่งที่เราตัดสินใจกันในการประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - The president has a team of bodyguards to protect him.
ประธานาธิบดีมีทีมบอดี้การ์ดไว้คอยปกป้องเขา
ถ้าอยากให้ฟังทางการขึ้น ใช้ in order to หรือ so as to แทน to ได้ ความหมายเหมือนกัน
- I phoned the restaurant in order to reserve a table.
ฉันโทรไปที่ร้านอาหารเพื่อจองโต๊ะ
คำนาม + to + Verb: สิ่งที่มีไว้ทำ
เราพูดว่า a place to park, something to eat, work to do ได้ หมายถึง “สิ่งที่ไว้ใช้ทำ…” หรือ “สิ่งที่ต้องทำ”
- It’s difficult to find a place to park in the centre.
หาที่จอดรถในใจกลางเมืองยาก (= a place where you can park) - Would you like something to eat?
อยากได้อะไรกินไหม (= something that you can eat) - Do you have much work to do?
คุณมีงานต้องทำเยอะไหม (= work that you must do) - I get lonely if there is nobody to talk to.
ฉันรู้สึกเหงาถ้าไม่มีใครให้คุยด้วย - I need something to open this bottle with.
ฉันต้องการอะไรสักอย่างไว้เปิดขวดนี้
สังเกตว่าบุพบท to และ with ยังต้องอยู่ท้ายประโยค เพราะเราคุย to somebody และเปิดขวด with something
money / time / chance / opportunity / energy / courage + to + Verb
คำนามกลุ่มนี้ตามด้วย to do something ได้เลย หมายถึง เงิน เวลา โอกาส แรง หรือความกล้า “ที่จะทำ” อะไรบางอย่าง
- They gave us money to buy food.
พวกเขาให้เงินเราไว้ซื้ออาหาร - Do you have much opportunity to practise your English?
คุณมีโอกาสฝึกภาษาอังกฤษบ่อยไหม (practise เป็นการสะกดแบบอังกฤษ ส่วนแบบอเมริกันใช้ practice) - I need a few days to think about your proposal.
ฉันขอเวลาสักสองสามวันเพื่อคิดเรื่องข้อเสนอของคุณ
2. for ใช้บอกจุดประสงค์อย่างไร
for ตามด้วย คำนาม ส่วน to ตามด้วย กริยา ความหมายอาจเหมือนกัน แต่โครงสร้างต่างกัน
| For + Noun | To + Verb | ความหมาย |
|---|---|---|
| We stopped for petrol. | We stopped to get petrol. | เราแวะเติมน้ำมัน |
| I had to run for the bus. | I had to run to catch the bus. | ฉันต้องวิ่งไปให้ทันรถบัส |
❌ We stopped for get petrol.
✅ We stopped to get petrol.
for somebody to do something
ถ้าอยากบอกว่า “ให้ใครทำ” ให้ใส่ for + คน ก่อน to + Verb
- There weren’t any chairs for us to sit on, so we sat on the floor.
ไม่มีเก้าอี้ให้เรานั่ง เราเลยต้องนั่งบนพื้น
for + V-ing: บอกหน้าที่ทั่วไปของสิ่งของ
เวลาพูดถึงว่าสิ่งของนั้น “มีไว้ใช้ทำอะไร” ใช้ได้ทั้ง for + V-ing และ to + Verb
- I use this brush for washing the dishes. หรือ I use this brush to wash the dishes.
ฉันใช้แปรงนี้ล้างจาน
แต่ห้ามใช้ for + V-ing เพื่อบอกว่า “ทำไมคนนั้นถึงทำ” ต้องใช้ to
❌ I went into the kitchen for washing the dishes.
✅ I went into the kitchen to wash the dishes.
ฉันเข้าไปในครัวเพื่อล้างจาน
What … for? ถามว่าเพื่ออะไร
ใช้ถามจุดประสงค์ของสิ่งของ หรือถามว่าทำไปทำไม
- What is this switch for?
สวิตช์นี้มีไว้ทำอะไร - What did you do that for?
คุณทำแบบนั้นไปทำไม
อย่าสับสนกับ for ที่เป็นคำเชื่อมแปลว่า “เพราะ” ซึ่งอธิบายไว้ในเรื่อง การใช้ FANBOYS Grammar และถ้าสงสัยเรื่อง to กับ for หลังคำว่า sorry อ่านต่อได้ที่ Sorry + to Verb หรือ Sorry for + V.ing
3. so that: ใช้เมื่อไหร่แทน to
so that ตามด้วยประโยคเต็ม (มีประธาน + กริยา) เราใช้ so that แทน to ในกรณีต่อไปนี้
1) จุดประสงค์เป็นด้านลบ (so that … won’t / wouldn’t)
- I hurried so that I wouldn’t be late.
ฉันรีบเพื่อจะได้ไม่สาย (= เพราะฉันไม่อยากสาย) - Eat something now so that you won’t (or don’t) get hungry later.
กินอะไรสักหน่อยตอนนี้ จะได้ไม่หิวทีหลัง
ถ้าอยากใช้รูป to แบบปฏิเสธ ให้ใช้ so as not to หรือ in order not to แทน not to เฉย ๆ
✅ I hurried so as not to be late.
ฉันรีบเพื่อจะได้ไม่สาย
2) ใช้กับ can หรือ could (so that … can / could)
- She’ll learn English so that she can study in Canada.
เธอจะเรียนภาษาอังกฤษเพื่อจะได้ไปเรียนที่แคนาดา - We moved to London so that we could see our friends more often.
เราย้ายไปลอนดอนเพื่อจะได้เจอเพื่อน ๆ บ่อยขึ้น
สังเกตว่า ถ้าประโยคหลักเป็นอดีต ให้ใช้ could / would ถ้าเป็นปัจจุบันหรืออนาคต ใช้ can / will
3) ตัด that ออกได้
ในภาษาพูด เราตัด that ออกเหลือแค่ so ได้ ความหมายเหมือนเดิม
- I hurried so that I wouldn’t be late. หรือ I hurried so I wouldn’t be late.
ฉันรีบเพื่อจะได้ไม่สาย
ระวังอย่าสับสนกับ so…that ที่แปลว่า “…มากจนกระทั่ง” ดูความต่างได้ที่ so, so that และ so…that ต่างกันอย่างไร
ตารางเปรียบเทียบ to, for และ so that
| คำ | ตามด้วย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| to | Verb ช่องที่ 1 | I phoned to reserve a table. |
| for | คำนาม / V-ing (หน้าที่ของสิ่งของ) | We stopped for petrol. |
| for somebody to | คน + to + Verb | There weren’t any chairs for us to sit on. |
| so that | ประโยค (มักมี can/could/won’t/wouldn’t) | I hurried so that I wouldn’t be late. |
สรุปจำง่าย
- to + Verb ใช้บอกว่าคนทำสิ่งนั้น “เพื่ออะไร” บ่อยที่สุด
- for + คำนาม (for petrol) ส่วน for + V-ing ใช้แค่บอกหน้าที่ของสิ่งของ
- ห้ามใช้ for + V-ing บอกเหตุผลที่คนทำ ให้ใช้ to แทน
- so that + ประโยค ใช้เมื่อจุดประสงค์เป็นด้านลบ หรือมี can/could และตัด that ออกได้
- ถามจุดประสงค์ด้วย What … for?