ภาษาอังกฤษ กับ สมาร์ทโฟนยุค 4.0

48

โทรศัพท์มือถือ หรือสมาร์ทโฟนภาษาอังกฤษใช้คำว่า mobile phone / smart phone หรือทางฝั่งอเมริกาเขาก็ใช้คำว่า cell phone ทีนี้พอต้องคุยกับชาวต่างชาติทางโทรศัพท์แล้วเกิดสัญญาณไม่ดีขึ้นมาเราจะต้องพูดว่าอย่างไร  ถ้าพูดถึงสัญญาณ เรามักจะคุ้นกับคำว่า signal ใช่มั้ยเราก็พูดได้ว่า

I don’t have a signal. โทรศัพท์ไม่มีสัญญาณ

นอกจากนี้ยังใช้คำอื่นได้อีก  เช่น คำว่า service หรือ reception  เช่น

I’m sorry I don’t have any reception.

I don’t have any service. หรือ my cell phone doesn’t have good reception.

หรืออาจจะพูดประมาณนี้ก็ได้ลองดูตัวอย่างประโยคด้านล่างนี้

A: I’m sorry I can’t hear you properly.  โทษทีนะ ฉันได้ยินคุณพูดไม่ชัดเลย

B: Oh! The signal might not be good. อ้อ สัญญาณอาจจะไม่ดี

อีกประโยคหนึ่งที่ใช้บ่อยคือ แบตโทรศัพท์หมดแล้ว ในภาษาอังกฤษก็อาจจะใช้ประโยคนี้ 

I’m out of battery. หรือ My phone ran out of battery.

คำว่า out of  หรือ run out of แปลว่า หมด ใช้กับอย่างอื่นก็ได้ เช่น

My car ran out of gas.  รถน้ำมันหมด

I’m out of energy. ฉันหมดแรง  เป็นต้น

นอกจากนี้หลายคนอาจจะใช้คำว่า dead ก็ได้ เช่น

My phone is dead.  แปลตรงตัวก็คือ โทรศัพท์ของฉันตาย นั่นก็คือแบตหมดนั่นเอง

พอแบตหมดก็ต้องชาร์จแบต ก็ใช้คำว่า charge the phone ก็ตรงตัวไปเลยคือใช้คำว่า charge ส่วนที่ชาร์จแบตโทรศัพท์เราก็เรียกว่า charger แต่ถ้าจะบอกว่าโทรศัพท์ใช้ไม่ได้ เราก็จะใช้คำว่า

My cell phone doesn’t work.

คืออาจจะโทรศัพท์พังหรือใช้ไม่ได้เพราะสาเหตุอะไรก็ตามหรือบางทีถ้าแบตโทรศัพท์หมดแล้วนึกคำไหนไม่ออก ก็ใช้ประโยคนี้ก็ได้แล้วถ้าอยากจะบอกว่า เงินในโทรศัพท์หมดแล้ว ต้องพูดว่าอย่างไร? พูดได้ว่า have no credit ก็ได้เช่น

I have no credit. โทรศัพท์ฉันเงินหมดแล้ว หรือ

I’m almost out of credit. Can you call me back? โทรศัพท์ฉันเงินใกล้จะหมดแล้ว ช่วยโทรกลับมาหน่อยได้มั้ย

หรือบางคนอาจจะได้ยินคำว่า phone’s account balance หรือย่อๆ ก็คือ balance เช่น

How can I check my balance?  ฉันจะเช็คยอดเงินในโทรศัพท์ได้อย่างไร

ถ้าหากว่าคุณต้องการเติมเงิน  ก็จะใช้คำว่า add money หรือ add credit แต่ถ้าเป็นทางฝั่ง UK เขาก็จะใช้คำว่า top up  เช่น

I will top up my phone.   หรือ I will top up my phone by 200 baht.

I will add money to my phone.  หรือ I will add 200 baht to my phone.

ถ้าโทรหาใครแล้วสายไม่ว่าง  ก็จะใช้คำว่า

The line is busy.  หรือ The line is engaged. ก็ได้


อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART III + ตัวอย่างการใช้”

อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART II + ตัวอย่างการใช้”

อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART I + ตัวอย่างการใช้”