11 วิธีในการพูดแค่ล้อเล่นนะ นอกจากคำว่า “just kidding”

93

เป็นกันบ้างไหมครับ จะบอกกับใครว่าเราแค่่ล้อเล่นนะมักจะพูดว่า  “just kidding” อยากพูดคำอื่นแต่คิดไม่ออกแหล่ะไม่รู้จะพูดว่ายังไง วันนี้เรามาเรยนรู้กันดีกว่าครับ 😀 

1) Don’t take it seriously!

= อย่าซีเรียสเลยน่า

2) Just teasing you!

= ฉันแค่แหย่คุณเล่นน่ะ

3) I’m just pulling your leg.

= ฉันแค่อำคุณเล่นน่ะ

4) I’m only being silly.

= ฉันล้อเล่นเฉยๆ น่า

 5) I’m just poking fun at you.

= ฉันแหย่คุณเล่นน่ะ

6) I’m just fooling around.

= ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ

7) Just trying to take the Mickey.

= ฉันแค่หยอกเฉยๆ น่า

8) I’m just messing with you.

= ฉันแค่กวนคุณเฉยๆ

9) It was only a joke.

= แค่ล้อเล่นเท่านั้นแหละ

10) I’m just having a laugh.

= ฉันแค่ขำมันน่ะ

11) I’m just yanking your chain.

= ฉันแค่ล้อคุณเล่นน่ะ


เป็นยังไงบ้างครับเพือน ๆ ไ่ม่ยากเลยใช่ไหม ทีหลังลองเอาคำเหล่่านี้ไปใช้นะครับ นอกจากคำว่า  “just kidding” ครับผม 😀