อัพเดท! ศัพท์การเลือกตั้ง

1073

วันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2563 นี้จะมีการเลือกตั้งอบจ.(สมาชิกสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัด) เกิดขึ้นพร้อมกันทั่วประเทศ 76 จังหวัด ตั้งแต่เวลา 8.00 ปิดหีบเวลา 17.00 ซึ่งการเลือกตั้งครั้งนี้อาจจะเป็นการได้ออกไปเลือกตั้งท้องถิ่นครั้งแรกของใครหลายๆคน ซึ่งหลายวันที่ผ่านมาได้มีการออกมารณรงค์ให้ประชาชนออกมาใช้สิทธิ์กันตลอดจนการออกมาหาเสียงของเหล่านักการเมืองและคณะกันอย่างล้นหลามเพราะนี้คือช่วงเวลาสุดท้ายของการหาเสียง อย่าลืมออกไปใช้สิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งกันด้วยนะ เลือกผู้นำที่ดีมาพัฒนาจังหวัดให้มีความก้าวหน้ายิ่งขึ้นไปอีก วันนี้เลยรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้งมาฝากกันอัพเดตคำศัพท์กับสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น

  • Elections แปลว่า การเลือกตั้ง
  • Elector แปลว่า ผู้ออกเสียงเลือกตั้ง
  • Constituency แปลว่า เขตเลือกตั้ง, ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
  • Contest แปลว่า ลงแข่ง ลงสมัครรับเลือกตั้ง
  • Absolute majority แปลว่า ข้างมาก, ส่วนใหญ่
  • Ballot แปลว่า บัตรลงคะแนนเลือกตั้ง
  • Ballot box แปลว่า หีบบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง
  • Bastion แปลว่า ฐานเสียง
  • Board counting แปลว่า คณะกรรมการการตรวจคะแนน
  • Candidate แปลว่า ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง
  • Canvass แปลว่า การหาเสียง, การตรวจนับคะแนน
  • Cast a ballot แปลว่า หย่อนบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง ออกเสียงลงคะแนน
  • Eligible voter แปลว่า ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง
  • Faction แปลว่า ฝ่าย
  • Field แปลว่า ส่งคนลงสมัคร
  • Front-runner แปลว่า ผู้ที่มีคะแนนนำ
  • representative แปลว่า สมาชิกสภาผู้แทนราชฎร
  • Grassroots แปลว่า ระดับรากหญ้า
  • Loss of rights to vote แปลว่า การเสียสิทธิเลือกตั้ง
  • Manifesto แปลว่า นโยบาย
  • Majority แปลว่า เสียงข้างมาก, ฝ่ายข้างมาก
  • Minority แปลว่า เสียงข้างน้อย
  • Mobilise แปลว่า รวบรวม, ระดมพล
  • Neck and neck แปลว่า สูสี
  • Notice แปลว่า ข้อสังเกต
  • Opposition แปลว่า พรรคฝ่ายค้าน
  • Outcome แปลว่า ผลการเลือกตั้ง
  • Presence แปลว่า การแสดงตน
  • Platform แปลว่า นโยบาย
  • Pledge แปลว่า สัญญา ให้สัญญา
  • Policy แปลว่า นโยบาย
  • Political party แปลว่า พรรคการเมือง
  • Poll แปลว่า สำรวจความคิดเห็น
  • Polling station แปลว่า หน่วยลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
  • Race แปลว่า การแข่งขัน, การหาเสียง
  • Rally แปลว่า การชุมนุม, ประชุม
  • Red card แปลว่า ใบแดง
  • Returns แปลว่า ผลการเลือกตั้ง
  • Referendum แปลว่า ประชามติ การลงประชามติ
  • Rival แปลว่า คู่แข่ง
  • Stronghold แปลว่า ฐานเสียง
  • Turnout แปลว่า จำนวนผู้ออกมาลงคะแนน
  • Underdog แปลว่า พรรคที่เป็นรอง
  • Front-runner แปลว่า ผู้มีคะแนนนำ

สำนวนเกี่ยวกับการเลือกตั้ง

.

Spin doctor

  • Oxford Dictionary ให้คำจำกัดความกับคำนี้ว่า “a spokesperson employed to give a favorable interpretation of events to the media, especially on behalf of a political party.
  • Spin doctor คือ ผู้แทนของพรรคที่ต้องนำเสนอข้อมูล ข่าวเกี่ยวกับพรรคและต้องรักษาภาพลักษณ์ของตนให้เหมาะสมเพราะตนเปรียบเสมือนตัวแทนของพรรค

Strange bedfellows

Strange bedfellows สำนวนนี้ การสร้างพันธมิตรที่ต่างไปจากเดิมมาก ยกตัวอย่างเช่น พรรค A โจมตี พรรค B เสมอมาจู่ก็กลับกลายมาปรองดองกัน สร้างสมานฉันท์ได้อย่างไม่น่าเชื่อ

Witch hunt

Witch hunt สำนวนนี้หมายถึงการพยายามเปิงโปงเรื่องทางลบของอีกฝ่ายอย่างเอาเป็นเอาตาย สำนวนนี้เกิดขึ้นจากความเชื่อที่ว่าแม่มดเป็นจุดเริ่มต้นของความชั่วร้ายของสังคม

อัพเดตศัพท์การเลือกตั้งกันแล้วอย่าลืมออกไปเลือกตั้งกันด้วยนะ


Share
.