เทศกาลแห่งการหยุดยาวของสิ้นปีกำลังจะมาถึงหลังจากที่ผ่านมรสุมมาตลอดทั้งปี ใครหลายคนเตรียมแพลนการเดินทางไว้ไปชาร์จแบตให้กับร่างกายและจิตใจได้ไปพบกับการพักผ่อน พักเรื่องราวที่แบกเอาไว้ หย่อนใจไปกับสายลมแสงแดดในวันหยุดยาวนี้ ยิ่งเป็นช่วงหน้าหนาวแบบนี้ด้วยธรรมชาติกำลังสวยงามเพื่อต้อนรับทุกคนอยู่แน่ๆ เก็บกระเป๋าแบกกล้องถ่ายไปถ่ายรูปชิลล์ๆกันดีกว่า
วันนี้เราเลยรวบรวมกับศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางมาฝากทุกคนกัน
คำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทาง
ท่าอากาศยาน Aircraft
- Air ticket (n.) แปลว่า ตั๋วเครื่องบิน
- Boarding Card (n.) แปลว่า บัตรผ่านขึ้นเครื่องบิน
- Luggage (n.) แปลว่า กระเป๋าเดินทาง
- Baggage Tag (n.) แปลว่า ป้ายติดกระเป๋า
- Departure lounge (n.) แปลว่า ห้องพักผู้โดยสารขาออก
- Embarkation Card (n.) แปลว่า บัตรขึ้นเครื่อง
- Flight number (n.) แปลว่า เที่ยวบิน
- International flight (n.) แปลว่า เที่ยวบินระหว่างประเทศ
- Domestic flight (n.) แปลว่า เที่ยวบินในประเทศ
- Window seat (n.) แปลว่า ที่นั่งข้างหน้าต่าง
- Aisle seat (n.) แปลว่า ที่นั่งริมทางเดิน
- Reservation (n.) แปลว่า การจอง
- Airport (n.) แปลว่า สนามบิน
- Terminal (n.) แปลว่า สถานีปลายทาง
- Airline (n.) แปลว่า สายการบิน
- Flight attendant (n.) แปลว่า ต้อนรับบนเครื่อง
- Seatbelt (n.) แปลว่า เข็มขัดนิรภัย
- Passengers’ entrance (n.) แปลว่า ทางเข้าสำหรับผู้โดยสาร
- Check – in (n.) แปลว่า การตรวจเอกสารเมื่อขึ้นหรือลงเครื่อง
- Taking off (n.) แปลว่า การบินขึ้น
- Landing (n.) แปลว่า การลงจอด
- Arrive (n.) แปลว่า มาถึง
- Customs (n.) แปลว่า ด่านศุลกากร
- Declare (n.) แปลว่า การแจ้งเสียภาษี
- Duty free shop (n.) แปลว่า ร้านค้าปลอดภาษี
- Tax (n.) แปลว่า ภาษี
- Gate (n.) แปลว่า ประตูขึ้นเครื่องบิน
- Immigration (n.) แปลว่า ตรวจคนเข้าเมือง
- Passport Number (n.) แปลว่า หมายเลขพาสปอร์ต
- Airsick (n.) แปลว่า เมาเครื่องบิน
- Flight delay (n.) แปลว่า เที่ยวบินล่าช้ากว่ากำหนด
- Hand luggage (n.) แปลว่า กระเป๋าที่ถือขึ้นเครื่อง
- Aboard (n.) แปลว่า อยู่บนเครื่อง
- Country of origin (n.) แปลว่า ประเทศที่เกิด
- Departure tax (n.) แปลว่า ภาษีขาออก
- Destination (n.) แปลว่า จุดหมายปลายทาง
- Long haul route (n.) แปลว่า การเดินทางระยะไกล
- Package tour (n.) แปลว่า การท่องเที่ยวแบบเหมาจ่าย
- Ticket agent (n.) แปลว่า ตัวแทนจำหน่ายตั๋ว
- Time – table (n.) แปลว่า ตารางเวลา
- Tour operator (n.) แปลว่า ผู้ประกอบการท่องเที่ยว
- Charter plane (n.) แปลว่า เครื่องบินเช่าเหมาลำ
- Ramp (n.) แปลว่า บันไดขึ้นลงเครื่องบิน
- Local time (n.) แปลว่า เวลาท้องถิ่น
- Transit Lounge (n.) แปลว่า พักผู้โดยสารที่ต้องเปลี่ยนเครื่องบิน
- Airfare (n.) แปลว่า ค่าโดยสารเครื่องบิน
- First class (n.) แปลว่า ตั๋วชั้นที่หนึ่ง
- Business class (n.) แปลว่า ตั๋วชั้นธุรกิจ
- Economy class (n.) แปลว่า ชั้นประหยัด
- Round trip (n.) แปลว่า ไปกลับ
- A one – way ticket (n.) แปลว่า ตั๋วเที่ยวเดียว
- One way (n.) แปลว่า ทางเดียว
“ผู้โดยสารโปรดทราบ ขบวนรถที่กำลังเข้าสู่ชานชาลาจะให้บริการถึงสถานีปลายทาง เชียงใหม่” Attention please, The train now arriving is for Chaingmai. เชื่อว่าทุกครั้งที่ได้ยินเสียงประกาศทุกคนจะตื่นเต้น เพราะรู้ว่าเรื่องราวของความสนุกกำลังจะเกิดขึ้น
คำศัพท์เกี่ยวสถานีรถไฟ Train station
- Train journey (n.) แปลว่า การเดินทางโดยรถไฟ
- Ticket office (n.) แปลว่า สำนักงานขายตั๋ว
- Ticket barrier (n.) แปลว่า ด่านเก็บตั๋ว
- Ticket inspector = พนักงานตรวจตั๋ว
- Ticket collector = พนักงานเก็บตั๋ว
- Compartment = ตู้โดยสารรถไฟ
- Train journey = การเดินทางโดยรถไฟ
- Timetable (n.) แปลว่า ตารางเวลา
- Ticket machine (n.) แปลว่า เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ
- To get on the train (n.) แปลว่า ขึ้นรถไฟ
- To get off the train (n.) แปลว่า ลงรถไฟ
- Single ticket (n.) แปลว่า ตั๋วทางเดียว
- Return ticket (n.) แปลว่า ตั๋วไปกลับ
- Seat (n.) แปลว่า ที่นั่ง
- Window seat (n.) แปลว่า ที่นั่งติดหน้าต่าง
- Aisle seat (n.) แปลว่า ที่นั่งติดทางเดิน
- Sleeper train (n.) แปลว่า รถไฟแบบนอน
- First class (n.) แปลว่า ชั้นหนึ่ง
- Second class (n.) แปลว่า ชั้นสอง
- Regular train (n.) แปลว่า รถไฟธรรมดา
- Express train (n.) แปลว่า รถไฟด่วน
- Railway line (n.) แปลว่า เส้นทางการเดินรถไฟ
- Tunnel (n.) แปลว่า อุโมงค์
- Signal (n.) แปลว่า สัญญาณ
- Platform (n.) แปลว่า ชานชาลา
- Luggage rack (n.) แปลว่า ช่องใส่กระเป๋าเดินทาง
- Departure time (n.) แปลว่า เวลาออก
- Arrival time (n.) แปลว่า เวลาเข้า
- Train tracks (n.) แปลว่า รางรถไฟ
ถ้าจะพูดถึงการเดินทางยอดฮิตของเหล่านักเดินทางก็คงต้องเป็นทางอากาศและทางบก การโดยสารเครื่องบินมีข้อดีที่ทำให้เราถึงที่หมายได้อย่างรวดเร็วที่สุด แต่การเดินทางทางรถไฟก็ให้บรรยากาศไปอีกแบบนึง ได้ดื่มด่ำกับสิ่งแวดล้อมที่รถไฟวิ่งผ่าน วิถีชีวิต ท้องนา ท้องฟ้า ภูเขา ลำธาร สถานที่สวยๆที่รอให้เราออกไปสัมผัสมันด้วยตัวเราเอง เพราะ “การเดินทางมีคุณค่าให้เราออกตามหาเสมอ”
