รู้ แล้ว หล่อ! คำศัพท์เกี่ยวกับนักต้มตุ๋น(และอื่นๆ) จาก อ้ายคนหล่อลวง

2229

แจกศัพท์!จาก อ้ายคนหล่อลวง The Con-Heartist

อ้ายคนหล่อลวง โรแมนติกคอมเมดี้ ฮากระจายปล่อยมุขกันโป๊ะป๊ะมาก นำทัพนักแสดงพระเอกซุปตาร์ขวัญใจแม่ยก ณเดชน์ คูกิมิยะ และนางเอกหนังดังจากเรื่องเฟรนด์โซนที่ทั้งสวยและเล่นหนังเก่ง เป็นเรื่องราวของนักต้มตุ๋นหน้าตาหล่อมาก ฉลาดในเรื่องร้ายๆ ที่ทำเอาให้หลายคนสับสนเพราะด้วยหน้าตาและท่าทางที่ชวนตกหลุมรัก แต่รู้อยู่เต็มอกว่าเค้าเป็นคนไม่ดี แล้วทีนี้จะทำยังไง การร่วมมือกันของพระนางและทีมงานของพวกเขาจะทำสำเร็จหรือไม่ ต้องรีบไปดูเลย

.

วันนี้เลยเอาคำศัพท์จากคาแรคเตอร์ตัวละครมาฝากเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ

  1. Tower รับบทโดย (ณเดชน์) นักต้มตุ๋น
ณเดชน์” โดน “เมษ” ผู้กำกับหลอกสวมบทนักต้มตุ๋น ใน “อ้าย...คนหล่อลวง”

เทาเวอร์นักต้มตุ่นหน้าหล่อ ที่ตั้งใจจะมาหลอกอินา(ใบเฟิร์น)แต่ดันถูกจับได้ซะก่อน นางเอกเลยให้ข้อเสนอว่าจะไม่แจ้งตำรวจแต่ต้องช่วยเธอหลอกเพรชแฟนเก่าที่ชิ่งเงินนางไป

  1. Con artist (N) นักต้มตุ๋น
  2. Trick (N) การหลอกลวงหรือเล่ห์กล เช่น Fails to trick แปลว่า หลอกไม่สำเร็จ
  3. Propose (V) เสนอ เช่น Process a deal แปลว่า เสนอข้อตกลง

คำศัพท์อื่นที่แปลว่าหลอกลวง

  • Deception (N) การตบตา
  • Distortion (N) การบิดเบือน 
  • Fable (N) เรื่องที่แต่งขึ้น
  • Fabrication  (N) การปลอมขึ้นมา
  • Falsehood (N) การโกหก

4. Attractive (ADJ) หล่อแบบดึงดูดใจ

5. Distrustful (ADJ)ซึ่งไม่น่าไว้ใจ

6. cunning (ADJ) เจ้าเล่ห์

7. scheming (ADJ) เจ้าเล่ห์

2. อินา รับบทโดย ใบเฟิร์น ธัญชนก

ใบเฟิร์น-พิมพ์ชนก” อินบท “อินา” ตัวละครในหนัง “อ้ายคนหล่อลวง”  คล้ายตัวเองมาก อินาคือเฟิร์น – เฟิร์นคืออินา จนแยกไม่ออก!! – Wom Entertain

สาวแบงก์ที่ไม่น่าว่าจะโดนหลอกเรื่องเงินๆทองๆแต่ก็พลาดจนได้ ว่ากันว่ามีเพียงสามเรื่องที่คนส่วนใหญ่ใช้เอามาหลอกกัน ความรัก ความสงสาร และความโลภ อินาจะแก้เกมครั้งนี้อย่างไรจะทำงานใช้หนี้ที่ไม่ก่อหรือจะเอาเงินคืนอีกสิบเท่า อย่าลืมไปลุ้นกันในโรงน้า

  1. Banger (N) พนักงานธนาคาร
  2. Dump(V) เท ทิ้ง เลิกคบ
  3. Dept (N) หนี้

หากเราต้องการบอกว่าเรามีหนี้สิน

  • ใช้โครงสร้าง 
  • Subject + is/am/are +in dept. I am in dept. แปลว่า ฉันมีหนี้สิน

  • หากต้องการบอกว่า ฉันมีหนี้สินเยอะ Dept ต้องใช้กับ a lot of หรือ huge
  • Subject +has/have +a lot of + dept. 
  • I have a lot of dept.

3. เพรช รับบทโดย แบงก์ ธิติ

เรื่องย่อ “อ้าย..คนหล่อลวง” นำแสดงโดย ณเดชน์-ใบเฟิร์น  ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้

หนุ่มรุ่นน้องอดีตแฟนหนุ่มของอินาที่หลอกให้สาวเปย์เงินให้แล้วเทซะงั้น เค้ามักจะล่อลวงผู้หญิงโดยการใช้เสน่ห์ความรวยและลุคที่ออกแนวเป็นมิตรไม่มีพิษไม่ภัย ใสกิ๊งเหมือนเหล้าขาว ทำเอาสาวเล็กสาวใหญ่ตกหลุมพรานกลายเป็นเหยื่อ แต่ครั้งนี้ถ้านักล่าโดนเหยื่อหลอกบ้างจะเป็นยังไงน้า มาดูกันซิว่าความพีคของเพรชจะล้นขนาดไหน

  1. Ex-boyfriend แฟนเก่า
  2. Villain(N) วายร้าย
  3. Greedy (ADJ) โลภ

โปรดักชั่นหนังไทยล้ำหน้าไปไกลมาก ใครยังอินกับหนังหรือใครกำลังจะไปดูช่วงวันหยุดนี้อย่าลืมอัพเดทคำศัพท์เพิ่มความฟินกันด้วยน้า

Share
.