ทาสแมวต้องรู้! ประโยชน์ของน้องแมวเป็นภาษาอังกฤษ1 min read

624

Love me love my cat.

ทาสแมวคืออาการของคนคลั่งรักแมว รักแบบพร้อมเปย์ รักแบบไม่เงื่อนไข เรียกไม่หันก็ยังรัก คนที่อินกับแมวมากๆภาษาอังกฤษเรียกได้หลายอย่าง เช่น A cat person คนที่ชอบแมว A cat lover คนรักแมวCat slave ทาสแมว

.

เชื่อว่าหลายๆคนคงมีนายท่านเป็นของตัวเอง เพราะว่าพวกเขาคือความสุขของทาสอย่างเราๆ ทำงานกลับมาเหนื่อยเดินมากอดแล้วชื่นใจมาก จนไม่นานมานี้ UrboyTJ นักร้องชื่อดังได้ออกมาเผยว่าแมวเป็นสัตว์เลี้ยงบำบัดที่ทำให้เค้าเอาชนะโรคซึมเศร้าที่เป็นมานานถึงสี่ปี

วันนี้เลยเอาประโยชน์ของการเป็นทาสมาฝากกัน

Cat is the healler.

Healler แปลว่า ผู้รักษาเยียวยา

หลายครั้งที่มีการใช้แมวเป็นสัตว์เลี้ยงบำบัดให้แก่มนุษย์ แต่จะเป็นกรณีไหนบ้างมาดูกัน

  1. People with dementia ผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อม แมวจะสามารถช่วยผู้ป่วยได้จริงหรือไม่ มาดูจากข้อมูลนี้
Older Cats with Behavior Problems | ASPCA

There are some suggestions that animals can communicate better than humans with people with dementia. This is thought to be because animals rely more on body language than verbal communication.

มีคำแนะนำบางประการที่ว่าสัตว์สามารถสื่อสารกับผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมได้ดีกว่ามนุษย์ ด้วยความคิดที่ว่าสัตว์ใช้ภาษากายในการสื่อสารมากกว่าการวาจา

ข้อดีของการพูดไม่ได้คือจะไม่มีการโต้เถียงนั่นหมายความว่าผู้ป่วยจะได้รับคำชี้แนะและความคิดเห็นในมุมของคนอื่นที่มีต่อตน บางครั้งคนเราเพียงต้องการเพื่อนที่คอยอยู่ข้างกันโดยไม่มีเงื่อนไข

ขอบคุณบทความจาก https://www.alzheimers.org.uk/

คำศัพท์จากบทความ

  • Dementia แปลว่า ภาวะสมองเสื่อม
  • Suggestions แปลว่า คำแนะนำ
  • Communicate แปลว่า สื่อสาร
  • body language แปลว่า ภาษากาย
  • verbal communication แปลว่า การสื่อสารด้วยวาจา
  1. Veterans with post-traumatic stress disorder

ทหารผ่านศึกที่มีภาวะเครียดหลังสงคราม

Veterans Day US – Cat Pictures – PoC

สงครามสร้างบาดแผลและเต็มไปด้วยความรุนแรงที่ไม่มีวันจบสิ้นให้กับทหารแม้ว่าพวกเขาจะผ่านสมรภูมินรกมาได้ แต่ทว่าการดำเนินชีวิตหลังจากนี้อาจเลวร้ายกว่าการอยู่ในสนามรบเสียอีก บางท่านฆ่าตัวตายหลังจากผ่านเรื่องราวเลวร้ายมาเพราะบาดแผลที่ติดอยู่ในใจ จนบางท่านหาได้ทางออกให้กับชีวิตไม่ได้ หลายประเทศจึงมีการใช้สัตว์เลี้ยงมาบำบัดและเยียวยาจิตใจให้พวกเขา 

A cat can help a veteran flight out his darkness memories.

There is a partnership in New York between Indyhumane and  Pets for Patriots that can help veteran. The program works with shelters across the country to connect qualifying veterans with at-risk or difficult-to-adopt shelter cats and dogs with the goal of providing companionship and comfort.

มีการร่วมมือกันในนิวยอร์กระหว่าง IndyhumaneและPets for Patriots โปรแกรมนี้ทำงานร่วมกับศูนย์พักพิงทั่วประเทศเพื่อเชื่อมโยงทหารผ่านศึกที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับแมวและสุนัขที่อยู่ในที่พักพิงที่มีความเสี่ยงหรือยากที่จะนำมาใช้โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ความเป็นเพื่อนและความสบายใจ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

  • partnership (N) ความร่มมือ
  • veteran (N) ทหารผ่านศึก
  • darkness (ADJ) มืดหม่น
  • memories (N) ความทรงจำ
  • shelters (N) ศูนย์พักพิง
  • qualifying (ADJ) มีความเหมาะสม
  • risk (V) เสี่ยง
  • adopt (V) นำมาเลี้ยง
  • companionship (ADJ) ความเป็นเพื่อน มิตรภาพ
  • comfort (ADJ) ความสะดวกสบาย

ความน่ารักของฮีโร่ตัวน้อยเป็นพรสวรรค์พิเศษที่สามารถเยียวยาแผลใจคนป่วยได้ บางครั้งก็อาจได้ผลดีกว่าการใช้ยาซะอีก การที่เราได้เลี้ยงแมวสักตัวหนึ่งเชื่อเถอะว่าที่ต้องมีจิตใจที่เสมอกันเท่านั้นถึงจะอยู่ด้วยกันได้ เราอาจคิดว่าเราเป็นฝ่ายเลือกแต่จริงๆแล้วเค้าเองก็เลือกเราเหมือนกันเรื่องของพรหมลิขิตเมี้ยวๆ

Share
.