SO vs SUCH ต่างกันอย่างไร ?

80

เรื่อง So กับ Such ใช้งานต่างกันอย่างไร อย่างที่เราทราบว่า ทั้งสองคำนี้อาจจะเป็นคำไม่เป็นทางการที่เราใช้กันบ่อยๆ ความหมายก็แปลคล้ายๆ กัน แต่การใช้งานต่างกัน เรามาเริ่มกันเลย

So และ Such  เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ (Adverb of Degree) มีความหมายคล้าย Very คือ มาก, อย่างมาก 

หลักการใช้ So มีดังนี้

  1. So + Adj. เช่น

You are so beautiful. คุณสวยมาก

You looks so sad. คุณดูเศร้ามาก

2. So + Adv. เช่น

My teacher spoke so loudly. คุณครูของฉันพูดเสียงดังมาก

The bus runs so smoothly. รถบัสวิ่งอย่างราบรื่นมาก

3. So + Judgemental Adjective = ประโยคอุทาน เช่น

It’s so hot outside! ข้างนอกร้อนมาก!

You are so stupid! แกมันโง่มาก!

ข้อสังเกต : ประโยคอุทานจะมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) เสมอ

4. โดยปกติ so ใช้กับคำนามไม่ได้ นอกจากต้องมีคำบอกปริมาณ much/many/few/little แล้วถึงตามด้วยคำนาม โดยคำนามจะต้องเป็นนามนับได้พหูพจน์ หรือนามนับไม่ได้ ในโครงสร้าง So + much/many/few/little + Noun เช่น  

She can speaks so many languages. หล่อนสามารถพูดได้หลากหลายภาษามาก

Why are there so many different languages in the world? ทำไมโลกถึงมีภาษามากมายหลายภาษา

I have so much homework tonight. คืนนี้ฉันมีการบ้านมากมาย

5. So…that ใช้แสดงความจริง + ผลที่ตามมา

I’m so fat that I can’t find dress my size. ฉันอ้วนมากๆ เลยไม่สามารถหาชุดเดรสใส่ได้

The teacher teaches so clearly that students can understand her. คุณครูสอนชัดเจนมากซึ่งทำให้นักเรียนเข้าใจ

6. So…that ใช้แสดงความรู้สึกหรือความเห็นว่ามาก…เสียจน 

She is so beautiful that many boys stop to look at her. หล่อนสวยมากเสียจนเด็กผู้ชายต้องหยุดมองหล่อน

I’m so hungry that I could eat a horse right now. ฉันหิวมากๆ เสียจนกินม้าได้ทั้งตัวเลย

หลักการใช้ Such มีดังนี้

1. Such + a/an + single noun = this kind/type of…= ค่อนข้างจะ…/ อย่างนั้น

She is such a beautiful girl. หล่อนค่อนข้างจะเป็นคนที่สวยมาก

He is a such a handsome man. เขาค่อนข้างจะเป็นผู้ชายที่หล่อมาก

2. Such + plural noun/uncountable noun

She has such long hair. หล่อนมีผมที่ยาวมาก

This market sells such good quality food. ตลาดแห่งนี้ขายอาหารคุณภาพดี

3. Such + (a/an) adjective + noun 

She’s such a talkative person. เธอเป็นคนพูดเก่งมาก

She’s such a happy girl = หล่อนช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่มีความสุขมากๆ

It’s such a beautiful house = มันช่างเป็นบ้านที่สวยงามมากจริงๆ

4. Such + (a/an) Judgemental Noun = ประโยคอุทาน

He’s such an idiot! เขามันบ้าชะมัด

Don’t be such a fool! อย่าโง่ไปหน่อยเลย

ข้อควรจำ : Such จะไม่ใช้กับ Adverb

5. Such…that

It was such an amazing view that we’ll never forget it. มันช่างเป็นวิวที่น่าประหลาดใจมากๆซะจนเราจะไม่ลืมมันเลย

Ken is such a handsome man that all the ladies want him.  เคนเป็นผู้ชายที่หล่อมากซะจนผู้หญิงทุกคนต้องการ