รวมประโยคในสถานการณ์การจองที่พัก เช็กอินโรงแรม + ศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับโรงแรม

1801
Hotel staff talking to just arrived couple of travelers

ช่วงนี้จะปีใหม่แล้ว เพื่อนๆ หลายคนคงมีที่เที่ยวในใจและคงมีเป้าหมายปลายทางไปพักผ่อนกับครอบครัว หรือ คนรู้ใจกันแล้ว ดังนั้นจะขอแนะนำบทความอ่านง่ายซึ่งเพื่อนๆ อาจจะได้ใช้กันเวลาไปเที่ยวพักผ่อนหรือทำงานที่เกี่ยวข้องกับโรงแรม ประโยคสนทนาที่เกี่ยวกับการจองที่พัก การเช็กอินโรงแรม การขอความช่วยเหลือต่างๆ

Hotel

.
  • Which hotel are you staying at? คุณพักที่โรงแรมไหน
  • How do I go to the hotel? ฉันจะไปโรงแรมได้อย่างไร
  • Do you have a room available? คุณมีห้องพักว่างสักห้องไหมครับ/คะ
  • Are there any rooms available? มีห้องว่างไหมครับ/คะ
  • What kind of room do you want? คุณต้องการห้องแบบไหนครับ/คะ
  • Which day would you like to check in? คุณต้องการเข้าพักวันไหนครับ/คะ
  • Could I see the room? ผมขอดูห้องพักหน่อยได้ไหมครับ/คะ
  • I’m sorry, we’re full up.  ขอโทษครับ/คะ ห้องพักเต็มแล้ว
  • I would like to make a reservation. ผมต้องการจองห้องพักครับ/คะ
  • I would like to reserve a room for two. ผมต้องการจองห้องพักสำหรับสองท่านครับ/คะ
  • How much does the room cost per night? ค่าห้องพักคืนละเท่าไหร่ครับ/คะ
  • How much does it cost per night?  ค่าห้องพักคืนละเท่าไหร่ครับ/คะ
  • What is the price per night? ค่าห้องพักคืนละเท่าไหร่ครับ/คะ
  • What are the room rates? อัตราค่าห้องพักคิดอย่างไรครับ/คะ
  • Is the breakfast included? ราคานี้รวมอาหารเช้าด้วยไหมครับ/คะ
  • The breakfast is excluded.  ไม่รวมอาหารเช้าครับ/คะ
  • What floor is the room on? ห้องพักอยู่ชั้นไหนครับ/คะ
  • Have you got anything cheaper?   คุณมีราคาที่ถูกกว่านี้ไหม
  • OK, I’ll take it. ตกลง เอาห้องนี้ครับ/คะ
  • Do you have a reservation? คุณจองห้องล่วงหน้าไว้หรือเปล่า
  • I made a reservation through your website. ผมจองผ่านเว็บไซต์ของโรงแรม
  • I would like to postpone the check-out date. ผมต้องการเลื่อนสันเช็คเอ้าออกไปครับ/คะ
  • Do you have any luggage? คุณมีสัมภาระไหมครับ/คะ
  • Please wake me up at 6 am. กรุณาปลุกตอนเช้า 6 โมงด้วยครับ/คะ
  • Where do we have breakfast? เราจะทานอาหารเช้าได้ที่ไหนครับ/คะ
  • I’ve lost my room key.  ฉันทำกุญแจห้องหาย
  • Are there any laundry facilities?  ที่นี่มีบริการซักรีดไหมครับ/คะ
  • What time do I need to check out? ฉันต้องเช็คเอ้าออกตอนกี่โมงครับ/คะ
  • When is the check-out time?   ต้องเช็คเอ้าออกตอนกี่โมงครับ/คะ
  • I’d like to check out, please.  ผมต้องการเช็คเอ้าครับ/คะ
  • My room’s not been made up ห้องของฉันยังไม่ได้ทำความสะอาด
  • Could you please change the sheets? รบกวนช่วยเปลี่ยนผ้าปูที่นอนได้ไหมครับ/คะ
  • Could you please call me a taxi? กรุณาเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ

ศัพท์และวลีที่ควรรู้

  • Air conditioning เครื่องปรับอากาศ
  • Additional เพิ่มเติม
  • Arcade ร้านค้า
  • Banquet Hall ห้องจัดเลี้ยง
  • Bellboy คนรับกระเป๋า
  • Blanket ผ้าห่ม
  • Bathroom, Toilet ห้องน้ำ
  • Heating เครื่องทำความร้อน
  • Toilet paper กระดาษชำระ
  • Shampoo ยาสระผม
  • Shower ฝักบัว
  • Bath / bath-tub อ่างอาบน้ำ
  • Soap สบู่
  • Towel ผ้าขนหนู
  • Bed เตียง
  • Cashier พนักงานเก็บเงิน
  • Check In ลงทะเบียนเข้าพัก
  • Check out คืนห้องพัก
  • Chef หัวหน้าพ่อครัว
  • Cloakroom สถานที่รับฝากของ
  • Coffee shop ร้านกาแฟ
  • Deposit เงินมัดจำ
  • Dining Room ห้องอาหาร
  • Do not disturb ห้ามรบกวน
  • Doorman คนเฝ้าประตู
  • Elevator, Lift ลิฟท์โดยสาร
  • Fire Exit / Fire escape ทางหนีไฟ
  • Front desk แผนกต้อนรับ
  • Front Desk Counter แผนกบริการส่วนหน้า
  • Guest ลูกค้า
  • High Season ช่วงเวลาที่มีลูกค้ามาก
  • Low Season ช่วงเวลาที่มีลูกค้าน้อย
  • Housekeeper คนทำความสะอาด
  • In advance ล่วงหน้า
  • Include รวมเข้าไปด้วย
  • Information ประชาสัมพันธ์
  • Internet Service บริการอินเตอร์เน็ต
  • Internet access การเข้าถึงอินเตอร์เน็ต
  • Laundry ซักรีดเสื้อผ้า
  • Laundry service บริการซักรีดเสื้อผ้า
  • Lift out of order ลิฟท์ชำรุด
  • Lounge ห้องโถงนั่งเล่น
  • Lobby ห้องโถง
  • Hotel lobby ห้องโถงโรงแรม
  • Maid คนรับใช้หญิง
  • Manager ผู้จัดการ
  • Newspaper หนังสือพิมพ์
  • Payment การจ่ายเงิน
  • Pay the bill จ่ายค่าห้อง
  • Please make up room     กรุณาทำความสะอาดห้อง
  • Postpone ยืดเวลาออกไป
  • Reception แผนกต้อนรับ
  • Restaurant ห้องอาหาร
  • Room number เบอร์ห้องพัก
  • Room service บริการอาหารถึงห้องพัก
  • Room charge ค่าบริการห้อง
  • Single Room ห้องเตียงเดี่ยว
  • Double Room ห้องเตียงคู่
  • Suite Room ห้องชุด
  • Stay v. พัก
  • Telephone โทรศัพท์
  • Overseas call โทรศัพท์ระหว่างประเทศ
  • Valet คนรับรถ
  • Wake-up call ปลุก
  • Waiter บริกรชาย, บ๋อย
  • Waitress บริกรหญิง
  • Walk-ins ลูกค้าขาจร

เรียกได้ว่าครบครันทุกเหตุการณ์ที่จะต้องเจอเมื่อเพื่อนๆ ไปท่องเที่ยวและต้องหาที่พักกันแล้ว ใครที่มีแพลนไปต่างประเทศหรือต้องจองโรงแรมเป็นภาษาอังกฤษอย่าลืมเอาไปปรับใช้กันได้เลย

.