มาจำลองสถานการณ์เวลาไป Airport (สนามบิน) กัน + บทสนทนาที่ต้องเจอเมื่อ Check-in!!

87

เชื่อว่า เพื่อนๆ หลายคนคงมีประสบการณ์กับการเดินทางไปสนามบินกันมาบ้างแล้ว วันนี้อาจจะมีบางสถานการณ์ที่เพื่อนๆ ไม่รู้มาก่อน หรือนำไปใช้ได้ในสถานการณ์ฉุกเฉินมาแชร์กัน

ตัวอย่างบทสนทนา

Airport Staff : Good afternoon! Where are you flying to today? Or Where is your final destination?
พนักงานต้อนรับอาจจะถามเราว่าจะบินไปไหน หรือ ว่าจุดหมายปลายทางของท่านคือที่ไหน

Pim : Phuket
ภูเก็ต ให้ตอบปลายทางของเรา

Airport Staff : May I have your passport, please?
เป็นประโยคขออนุญาตดูพาสปอร์ต

Pim : Here you go.
อันนี้ไม่ได้แปลว่า คุณไปตรงนี้แต่แปลว่า เอาไปเลยนี่เลย ประมาณนี้

Airport Staff t: Are you having any bags?
ต่อไปพนักงานถามเราว่าคุณมีกระเป๋าสัมภาระอะไรหรือเปล่า

Pim : Just this one. มีแค่ใบเดียว

Airport Staff : Kindly place your bag on the scale.
ปกติแล้วพนักงานก็จะให้เราชั่งกระเป๋าเป็นปกติ พนักงานจะแจ้งว่า “กรุณาวางกระเป๋าสัมภาระของท่านบนเครื่องชั่งเลย”

Pim: Please mark this bag as fragile items.
ช่วยทำเครื่องหมายในกระเป๋าใบนี้ว่ามีสิ่งของแตกหักง่ายให้ด้วย
ตรงนี้หมายความว่าหากนำสิ่งของที่แตกหักง่ายไปขึ้นเครื่องเลยต้องแจ้งพนักงานให้รู้ก่อนด้วย

Airport Staff : Certainly !!
ได้เลยคะ

Pim : Very appreciated
ตรงนี้ถ้าเราเบื่อคำว่า Thank you สามารถใช้คำว่า Appreciated เป็นการขอบคุณเวลาบางคนทำอะไรให้เรา ซึ่งเราซาบซึ้งหรือเรารู้สึกประทับใจ

เรามาดูประโยคอื่นๆ กัน

  • สำหรับ Airport Staff ( พนักงานที่สนามบิน )

Would you like to upgrade to business or first class?
ผู้โดยสารต้องการเพิ่มระดับเป็นเที่ยวบินระดับธุรกิจ หรือ ระดับชั้นหนึ่งเลยไหมคะ (ตรงนี้ส่วนใหญ่เราจะทับศัพท์เลยว่าเป็น Business class หรือ First class) ซึ่ง First class จะหรูหรากว่า Business class

Do you need any help getting to the gate?
ผู้โดยสารต้องการความช่วยเหลือใดๆ ไหมคะสำหรับการเข้าประตูทางผ่าน

  • สำหรับ Passenger ( ผู้โดยสาร )

Can I possibly have 2 seats near the emergency exit.
จะเป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะขอ 2 ที่นั่งใกล้ทางออกฉุกเฉิน

Can you tell me how to get to gate A22?
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าไป Gate A22 ได้อย่างไร

ยังมีประโยคอีกเยอะที่พบเจอได้บนสนามบินหรือเครื่องบิน ซึ่งได้นำไปใช้ได้ ติดตามกันได้ต่อที่นี่เลย