16 วิธีที่ใช้บอกว่า “ไม่ชอบ” ในภาษาอังกฤษ

89

คำว่าไม่ชอบ ไม่ได้มีเพียง “I don’t like ” ในภาษาอังกฤษเท่านั้น มาดูคำอื่นๆ ที่แปลว่าไม่ชอบในภาษาอังกฤษกันค่ะ คราวหน้าเดี๋ยวจะได้ลองหยิบประโยคอื่นไปใช้ดู 

1. I dislike it. 

= ฉันไม่ชอบมัน

2. I don’t like it.

= ฉันไม่ชอบมันอย่างมาก

3. I’m not into it.

= ฉันไม่เห็นว่ามันน่าสนใจ

4. I’m not fond of it. 

= ฉันไม่ได้ชอบมันมากเท่าไหร่นัก

5. I’m not crazy about it.

= ฉันไม่ได้คลั่งไคล้มันเท่าไหร่นัก

6. I don’t appreciate that.

= ฉันรู้สึกไม่ปลื้มเท่าไหร่

7. It doesn’t tickle my fancy.

= มันไม่เห็นว่ามันน่าสนใจ

8. I’m disinterested in that.

= ฉันไม่ได้สนใจมัน

9. That’s not for me.

= มันไม่ใช่สำหรับฉัน

10. I’ll pass.

= ฉันขอผ่าน

11. I have had enough of it.

= ฉันไม่ไหวกับมันแล้ว, ฉันพอแล้วกับมัน

7. I’m disinterested in that. 

= ฉันไม่สนใจมัน (To be interested แปลว่า “สนใจ” เพราะฉะนั้น To be disinterested จึงแปลว่า “ไม่สนใจ”)

13. I’m not a big fan of it. 

= ฉันไม่ได้ชอบ ในลักษณะที่ว่าไม่ได้เป็นแฟนตัวยงที่ต้องคอยติดตามตลอด

14. It isn’t my thing.

= ฉันไม่ชอบ มันไม่ใช่แนวของฉัน

15. It isn’t my type.

= มันไม่ใช่สเป็คของฉัน (สิ่งที่เราสนใจหรือถนัดก็ได้)

16. I’m impartial about that. 

= ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น ฉันเป็นคนละพวกกับสิ่งนั้น