Holiday – Weekend – Vacation – Day off ความแตกต่างของ”วันหยุด”ในภาษาอังกฤษ

2778

วันนี้เราจะเพื่อนๆ มารู้จักกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลว่า “วันหยุด” กันค่ะ เพราะในภาษาอังกฤษนั้นมีหลากหลายคำและวิธีใช้ก็ต่างกันด้วย ไปดูกันค่ะ

Holiday คือ วันหยุดนักขัตฤกษ์หรือวันหยุดตามเทศกาล

ตัวอย่างเช่น

.

-There’s a Jewish holiday on Monday.

วันจันทร์เป็นวันหยุดของชาวยิว

– We’ve got many holidays next week

สัปดาห์หน้า เรามีวันหยุดหลายวัน

Weekend คือ วันหยุดสุดสัปดาห์ 

ตัวอย่างเช่น

 -We were just chatting about what we did last weekend.

เราเพิ่งพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

-They usually go windsurfing at weekends.

พวกเขามักไปเล่นวินด์เซิร์ฟอยู่บ่อยๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์

Vacation คือ วันหยุดพักผ่อนยาวๆ  หรืออาจจะหมายถึงช่วงปิดเทอมของเด็กๆ 

ตัวอย่าง

-She always returns from vacation with a few souvenirs, even if they’re only cheap trinkets.

เธอมักจะกลับมาจากวันหยุดพร้อมกับของที่ระลึกไม่กี่ชิ้น ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงเครื่องประดับราคาถูกก็ตาม

-I’m going to Hawaii during summer vacation.

ฉันจะไปเที่ยวฮาวายช่วงวันหยุดพักร้อน

Day off คือ วันหยุดงานหรือวันลางาน

ตัวอย่าง

-Are you sick? Why don’t you take the day off?

คุณป่วยเหรอ ทำไมไม่ลางานล่ะ

-Tomorrow is my day off.

-I should be working but I took the day off to stay with you.

ผมควรจะทำงานอยู่ แต่วันนี้ผมลาเพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ (แหม เป็นพนักงานที่ดีจริงๆ)

💼🌂 เป็นยังไงกันบ้างเอ่ย? ไม่ยากเลยใช่มั้ยคะ ถ้าเข้าใจแล้ว อย่าลืมนำไปใช้ให้ถูกต้องนะคะ

อ่านต่อ “10 คำถามยอดฮิตที่คุณต้องเจอแน่นอนในการสัมภาษณ์งาน”

อ่านต่อ “Everyday expression คำศัพท์ สำนวนง่ายๆ ที่ใช้ได้ทุกวัน”

อ่านต่อ “รวมประโยคปิดการสนทนาภาษาอังกฤษ”


.