Yearly Archives: 2021

Active voice กับ Passive voice อาจจะสร้างความงุนงงให้กับใครหลายๆคนเพราะเนื่องจากว่าโครงสร้างแกรมม่านั้นซับซ้อนนิดหน่อย แต่ถ้าเข้าใจจริงๆแล้ว เรื่องนี้ไม่มีอะไรยากเลย อย่างเเรกต้องทำความเข้าใจก่อนว่ามันมีโครงสร้าง 2 แบบ แบบเเรกคือมันจะเน้นผู้กระทำอย่างเช่น “ฉันกินข้าว” รูปแบบนี้เราคุ้นเคยกับมากนิยมใช้มากกว่า และอีกแบบนึงคือ Passive voice  ที่เรากำลังจะพูดถึงนี้คือแบบ Passive voice คือการที่เน้นผู้ถูกกระทำมากกว่านั่นเอง ตัวอย่างเช่น “ข้าวจานนั้นถูกฉันกิน” แบบนี้ แล้วตอนไหนละที่เราใช้...

คำด่านั้นบางทีเราก็อาจจะไม่ได้พูดเอง แต่รู้ไว้ก้ดีเวลาได้ยินฝรั่งพูดก็จะได้ไม่สับสนงุนงงนะคะ ส่วนเนื้อหาดังต่อไปนี้ควรใช้วิจารณญาณและเด็กๆไม่ควรทำตามน้า  ในภาษาไทยเรามีคำด่าหยาบๆมากมาย แต่ในขณะเดียวกันเราก็มีคำด่าแบบที่ไม่อยากแต่เจ็บ ที่นี้เช่นเดียวกันกับในภาษาอังกฤษ ก็มีคำด่าเหมือนกัน แต่เป็นการด่าแบบผู้ดี๊ผู้ดี ด่าแบบมีการศึกษา ด่าแบบแพง ด่าแบบฉันรวย ฉันสวย เป็นการด่าที่ไม่มีคําหยาบ เจ็บมากมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก ก.ไก่ ต้องลากยาวไปถึงดาวอังคาร  ด่าขนาดนี้เอามีดมาแทงกันเลยดีกว่า มาดูกันว่าคำด่าที่เรามาวันนี้มีอะไรกันบ้างและจะเจ็บสักแค่ไหนกันเชียว... “I envy everyone you have never met.”  :...

Question tag นี้เรามักจะเจอในภาษาพูด ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาทางการ มันก็คือประโยคคำถามนั่นแหละแต่เป็นการ ใช้ประโยคบอกเล่าขึ้นต้นและตามด้วยรูปปฏิเสธ บางทีก็รูปปฏิเสธขึ้นต้นและตามด้วยประโยคบอกเล่า โดยรวมแล้วก็คือมันคือการถาม เพียงแค่ว่าอาจจะไม่ได้ใช้ Who What When Where Why เท่านั้นเอง  ซึ่งตัว Question tag นี้ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยก็คือ คำว่า “ใช่ไหม ใช่ป่ะ หรือเปล่า”...

Reported speech  นั้นมีอีกชื่อหนึ่งว่า Indirect Speech บางตำราจะใช้คำนี้ เพราะฉะนั้นแล้วไม่ต้องสับสนหรือตกใจไป เพราะว่ามันคืออันเดียวกันนะคะ ทีนี้มาดูกันว่ามันคืออะไรกันแน่  คำว่า speech นั่นก็คือการพูดนั่นเอง ส่วน report คือการรายงาน ดังนั้นถ้าแปลตรงตัว Report Speech ก็มีความหมายที่ว่าการรายงานคำพูด ฟังที่แปลตรงตัวอาจจะดูงงๆ Report Speech จริงๆแล้วนั้นคือ การนำเอาคำพูดของคนอื่นมาพูดต่อ...

ถ้าคุณต้องการที่จะคิดเป็นภาษาอังกฤษ คุณต้องทำให้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของคุณ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ ถ้าคุณใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน คุณจะคิดเป็นภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติ มันจะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ฉันรู้ได้อย่างไรน่ะเหรอ? ฉันรู้เพราะฉันใช้ภาษาอังกฤษมานาน และเมื่อฉันคิดคำพูด ฉันจะคิดเป็นภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติแทนที่จะคิดเป็นภาษาแม่ของฉัน ฉันไม่ได้ตั้งใจคิดเป็นภาษาอังกฤษ มันแค่เกิดขึ้นเองโดยอัตโนมัติ เพราะฉันทำให้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของฉัน ฉันฟังพ็อดคาสต์ภาษาอังกฤษและหนังสือเสียงอ่านเกือบทุกวันฉันฝึกพูดภาษาอังกฤษเกือบทุกวันฉันอ่านภาษาอังกฤษค่อนข้างบ่อยฉันกำลังเขียนบทความนี้เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าคุณใช้ภาษาอังกฤษตลอดเวลาทุกวัน คุณจะสามารถคิดเป็นภาษาอังกฤษได้เช่นกัน... วิธีทำให้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของคุณ มันง่ายนิดเดียว แค่เลือกที่จะทำทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษในทุกกิจกรรมที่เป็นไปได้ นี่คือตัวอย่าง: หากคุณต้องการเรียนรู้บางอย่าง ให้อ่านหนังสือและบทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องนั้นๆหากคุณมีงานอดิเรกหรือความสนใจในเรื่องใด ให้ค้นหาข้อมูลจากเว็บไซต์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องเรื่องนั้นเปลี่ยนภาษาบนหน้าจอโทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ และทีวี เป็นภาษาอังกฤษชมภาพยนตร์ฮอลลีวูดด้วยเสียงซาวน์แทร็คดั้งเดิม (ภาษาอังกฤษ) คุณเข้าใจประเด็นของฉันหรือยัง หากกิจกรรมใดสามารถทำได้ทั้งในอังกฤษและในภาษาแม่ของคุณ จงเลือกที่จะทำในแบบภาษาอังกฤษเสมอ... บางคนชอบทำทุกอย่างในภาษาแม่เพราะสะดวกคุ้นเคยมากกว่า แต่ถ้าคุณต้องการคิดเป็นภาษาอังกฤษ คุณต้องพัฒนานิสัยการใช้ภาษาอังกฤษทุกครั้งเท่าที่ทำได้ เมื่อคุณทำให้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งในชีวิต การคิดเป็นนภาษาอังกฤษก็เป็นเรื่องง่าย... พัฒนาทักษะการฟังและการพูดของคุณ (เพื่อให้คุณสามารถคิดเป็นภาษาอังกฤษได้) คุณควรใช้เวลาในแต่ละวันเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ โดยเฉพาะทักษะการฟังและการพูด ทักษะเหล่านี้มีความสำคัญมาก (และยากที่จะปรับปรุง) บางคนไม่ต้องการใช้ภาษาอังกฤษเพราะทักษะภาษาอังกฤษของพวกเขาแย่มาก...

position (reason for, cause of etc.) มันใช้อย่างไร? Noun+ for … คำนามแล้วตามด้วย for  a demand / a need for … ความต้องการ / ความจำเป็นในการ ... The company closed down...

ลองเปรียบเทียบตัวอย่างเหล่านี้ดู Lisa: Shall we go by bus or by train? เราจะไปโดยรถบัสหรือรถไฟหรอJess: If we go by bus, it will be cheaper. ถ้าเราไปด้วยรถบัสมันจะถูกกว่านี้ สำหรับเจสเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเดินทางโดยรถบัส ดังนั้นหล่อนเลยพูดว่า: If we go...

ผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่จำนวนมาก ตัดสินใจที่จะเรียนภาษาสเปนเป็นภาษาที่สอง เพราะพวกเขาบอกว่า ภาษาสเปนค่อนข้างคล้ายกับภาษาอังกฤษ แต่เมื่อคุณดูที่ต้นตระกูลภาษาทั้งสอง คุณจะพบว่า ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในตระกูลเยอรมานิก และภาษาสเปนเป็นภาษาในตระกูลโรมานซ์ มันเป็นไปได้อย่างไร? ความจริงก็คือ เรื่องนี้เปรียบเสมือนจุดเริ่มต้นอันยากลำบาก ในการที่จะขุดคุ้ยเรื่องราวแห่งการแลกเปลี่ยนและบงการเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาอังกฤษ The Saxon tribe (source) ด้านที่เกี่ยวข้องกับเยอรมันในภาษาอังกฤษ มีถิ่นกำเนิดจากกลุ่มชนเผ่าเยอรมานิกดั้งเดิม คือ เผ่าแองเกิลส์ เผ่าแซ็กซอน และเผ่าจูทส์ ซึ่งเป็นถิ่นฐานของอาณาจักรเกร็ทบริเทนในศตวรรษที่ 5 พวกเขาใช้หลากหลายภาษาที่แตกย่อยมาจากกลุ่มภาษาเยอรมานิกดั้งเดิม และเมื่อพวกมันถูกหลอมรวมเข้าด้วนกัน...

ทุกคนต้องการสร้างชีวิตที่ดีขึ้น แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทำให้มีเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีเริ่มขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อทำให้ความต้องการดังกล่าวเป็นจริง เรามักจะบอกตนเองว่า เราต้องการมีความมั่นใจมากขึ้น ปรับปรุงความสัมพันธ์ของเรา และกลายเป็นบุคคลที่เราปรารถนาจะเป็น แต่บ่อยครั้งที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร.. ถูกไหมครับ? มันเป็นปัญหาทั่วไปที่พวกเราหลายคนเผชิญอยู่ แต่ผมได้ค้นพบว่า วิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาชีวิตของคุณ คือ การเรียนรู้วิธีพูดภาษาอื่น มันสามารถ ปรับปรุงความสามารถในการสื่อสารของคุณ และสร้างการเชื่อมต่อที่มีความหมายกับใครก็ได้ ตามคำกล่าวของ เนลสัน แมนเดลา: “ ถ้าคุณพูดกับใครด้วยภาษาที่คนๆนั้นเข้าใจ มันจะสื่อไปยังหัวสมองของเขา ถ้าคุณพูดกับคนๆนั้นด้วยภาษาของเขาเอง นั่นจะสื่อไปถึงหัวใจของเขา”.. ด้านล่างนี้ อธิบายถึงเหตุผลที่การเรียนรู้ภาษาสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณให้ดีขึ้นได้ ข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้ ได้ช่วยผมปรับปรุงความคิด ความสัมพันธ์ และด้านอื่นๆของชีวิตที่มีความสำคัญ...

Have และ have got แปลว่ามีหรือได้รับบางสิ่งบางอย่าง (= เพื่อการแสดงความเป็นเจ้าของ ความสัมพันธ์ หรือความเจ็บป่วยฯลฯ) คุณสามารถใช้ have หรือ have got ก็ได้เพราะจริงๆแล้วมันไม่มีความแตกต่างกันในเชิงของความหมาย ทีนี้เรามาลองดูตัวอย่างกัน They have a new car. or They've got a new...