Home 2020
Yearly Archives: 2020
Body language กับความสำคัญในภาษาอังกฤษ
รู้หรือไม่ว่า...ภาษากายก็มีความสำคัญในภาษาอังกฤษเช่นกัน ท่าทางที่ชาวต่างชาติแสดงออกอาจจะกำลังมีความหมายบางอย่าง เรามาศึกษากันเลยว่า ท่าทางแบบไหนมีความหมายว่าอย่างไรบ้าง
The head nod (ผงกศีรษะ, พยักหน้า)
การผงกศีรษะหรือพยักหน้า แทบจะทุกแห่งสื่อความหมายว่า ‘Yes’ (ใช่) และการส่ายศีรษะให้ความหมายว่า ‘No’ (ไม่) การพยักหน้าเบา ๆ ใช้เป็นท่าทางในการทักทาย โดยเฉพาะเมื่อทั้งสองคนทักทายกันจากตำแหน่งที่ไกลกัน เพื่อเป็นการส่งข้อความว่า ‘ใช่ ฉันตอบรับคุณนะ’
แต่การพยักหน้าในอินเดีย (India), บัลแกเรีย (Bulgaria)...
How are you today? เจอแบบนี้ ตอบยังไงดี
หลายๆ คนเมื่อเจอกันก็มักทักทายว่าเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม อย่างปนะโยคคำถามภาษาอังกฤษที่เจอบ่อยๆ เช่น
How are you today? วันนี้เป็นไงบ้าง
ถ้าหากสบายดี หลายๆ คนคงตอบว่า
I’m fine, thank you, and you? ฉันสบายดี ขอบคุณนะ คุณหล่ะ
แต่ถ้าหากอยากจะตอบให้ดูไม่ซ้ำซาก จะตอบอย่างไรดี
โดยปกติแล้ว คำถามแบบนี้ มักจะเป็นคำถามทักทายเพื่อเริ่มบทสนทนา เราควรจะตอบในแนวทางที่เป็นเรื่องบวกมากกว่าเรื่องแย่ๆ นอกจากจะคุยกับเพื่อนที่สนิทจริงๆ...
จะทำยังไงดี? เมื่อมีใครคุยกับเราเป็นภาษาอังกฤษแล้วไม่เข้าใจ
What to say when you don’t understand?
เคยไหม? เวลามีใครคุยกับเรา แล้วเราไม่รู้เรื่องเลย ว่าเขาพูดว่าอะไร ไม่ว่าจะเรื่องสั้น เรื่องยาว ไม่ว่าจะเก่งภาษาอังกฤษแค่ไหน มันจะต้องมีวันนั้น วันที่เราไม่เข้าใจสิ่งที่มีคนพูดไป ณ เวลานั้น
มีคำถามและวลี ที่จะช่วยเอาตัวรอดจากสถานการณ์นี้ได้ใน 2 step ง่าย ๆ
1. ก่อนอื่น กล่าว...
Otherwise แปลว่าอะไร และใช้ยังไง ?
Otherwise หมายถึง "ในกรณีที่ไม่ใช่สิ่งที่กล่าวมา" หรือ "นอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวมา"
การนำ Otherwise ไปใช้สามารถใช้ได้หลายแบบ ดังนี้
1. ขึ้นต้นประโยคหรือ Clause
โครงสร้าง: "ประโยคแรก, Otherwise + ประโยคสอง"
รูปแบบนี้จะแปลว่า "มิเช่นนั้นแล้ว" / "ไม่อย่างนั้นแล้ว"
ตัวอย่างประโยค
I hope the weather improves. Otherwise, we'll have...
Sometime / Sometimes / Some time ต่างกันอย่างไร ?
Sometime (adv.) เวลาหนึ่งเวลาใดในอนาคต หรือ เวลาที่ไม่แน่นอน
We should have lunch together sometime soon.พวกเราควรนัดทานข้าวเที่ยงกันบ้างนะ เร็วๆ นี้
Call me sometime. ว่างๆก็โทรหาบ้างนะ
We’ll announce a new project date sometime soon.พวกเราจะประกาศวันทำโปรเจคใหม่เร็วๆนี้
We should meet...
so, so that และ so…that ต่างกันอย่างไร ?
So แปลได้หลายแบบเพราะความหมายของ So จะขึ้นอยู่กับบริบท
แต่ So สำหรับ Coordinating conjunction จะแปลว่า ดังนั้น ไว้เชื่อมสองประโยคที่เป็นเหตุเป็นผลกัน
ตัวอย่างเช่น
I study hard, so I pass the exam. ฉันเรียนหนัก ดังนั้นฉันเลยสอบผ่าน
She worked hard, so she...
Who / Whom / Whose ต่างกันอย่างไร ?
Who แปลว่า ผู้ซึ่ง, ผู้ที่
ในกรณีที่ Who ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคนั้น Who จะใช้แทนที่คำนามที่เป็นคน หรือคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
โดยจะใช้เมื่อด้านหน้ามีคำนามที่เป็นคน และด้านหลังไม่มีประธาน โดย Who ทำหน้าที่เป็นประธานแทนแล้ว ตามด้วยคำกริยา
ตัวอย่างเช่น
The person who is sitting in the meeting room is our...
ข้อควรระวัง Although…But
เป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งกับนักเรียนไทย โดยชอบใช้สองคำนี้ในประโยคเดียวกันบ่อยๆ ส่วนหนึ่งมาจากการแปลตรงตัวจากสำนวนภาษาไทย ตัวอย่างเช่น ภาษาไทยสามารถพูดได้ว่า “ถึงแม้ว่าน้ำจะท่วมเมือง แต่ร้านอาหารหลายร้านก็ยังเปิดอยู่” ทำให้บางคนอาจพูดเป็นสำนวนอังกฤษที่ผิดว่า
“Although the town was flooded, but many restaurants still opened.”
ซึ่งที่ถูกต้องเป็น
“Although the town was flooded, many restaurants still...
“ คนดัง ” กับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ
เห็นข่าวคนดังตามทีวี หรือในโลกออนไลน์อยู่ตลอดเวลา บทคสามนี้จะมาแชร์ในเรื่องของคำศัพท์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับคนดังและการมีชื่อเสียงของคนดังกัน
1. Famous
มีชื่อเสียงนั้นใช้กับชื่อเสียงในทางดีหรือเป็นชื่อเสียงที่มีการสะสมมาเป็นเวลายาวนาน
ตัวอย่าง : This Restaurant is famous for its Chinese dim sum.
คำแปล : ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงในด้านติ่มซัมของจีน
2. Well known
เป็นที่นิยม คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า “มีชื่อเสียง”
ตัวอย่าง : ...
ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับฝนในแบบต่างๆ
ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ฟ้ามืดฝนตกกันทุกวัน เลยไม่มีช่วงไหนเหมาะสมมากไปกว่าช่วงนี้ที่จะมาเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับหน้าฝน และ ฝนตกกัน
It’s raining. ฝนตก โดยทั่ว ๆ ไป โดยที่เราสามารถระบุลึกลงไปได้อีกว่า
Light (ไลท์) rain ฝนตกเบา ๆ
Heavy (เฮฟ-วี่) rain ฝนตกอย่างหนัก
โดยที่ฝนตกเบา ๆ เป็นฝอย ๆ อาจจะใช้อีกคำได้ว่า Drizzle (ดริซ-เซิ่ล)
เช่น...
