เมื่อส่วนใหญ่เห็นหรือได้ยินคำว่า play มักจะนึกว่าเป็นคำกริยา (v.) แปลว่า เล่น หากเป็นคำนาม (n.) แปลว่า การเล่นก็ได้ด้วย การแสดง ละครเวที ก็ได้ เช่น The play was a historical drama. ละครเวทีเป็นละครประวัติศาสตร์ แล้วถ้าเป็น Idiom ล่ะ มีความหมายว่าอะไรกันบ้าง...

เฮ้อช่วงนี้แอดน้ำหนักขึ้น พุงยื่นมากเลย เลิกงานแล้วว่าจะไปฟิตเนสสักหน่อย แต่แถวแมนชั่นแอดไม่ค่อยมีที่ไหนราคาเป็นมิตรเลยแหะ ถ้ามีก็มีแต่ราคาสูงแบบสูงเวอร์ๆไปเลย แอดจ่ายม่ายไหว แงแง  ว่าแต่ว่า ไอคำว่า ‘เวอร์’ เนี่ย มันมาจากไหนกันนะ มาจากเราคิดๆกันเอง หรือไปยืมใครเอามาใช้อะ แอดว่าแอดไม่เคยเห็นคำนี้ในพจนากุกรมภาษาอังกฤษเลยแหะ เพื่อนๆรู้กันมุ้ย . . มันไม่เจอในพจนานุกรมก็เพราะว่า มันคือคำภาษาอังกฤษที่เราเอามาทับศัพท์ใช้กันแบบผิดๆนั่นน่ะสิคะท่านผู้โชมมม ไปหาคำตอบกันดีกว่าว่าจริงๆแล้ว คำทับศัพท์ที่เราใช้ๆกันอยู่เนี่ย มีคำไหนบ้างที่หลายๆคนเอามาใช้ผิด!  Fitness   Thai style: Fitness - ฟิตเนส, ที่ออกกำลังกาย Western style:...

1. คำเดียวกันไม่ได้มีความหมายเดียว เช่น Address (n.) แปลว่า ที่อยู่ I will give you my phone number and address.คำแปล ฉันจะให้เบอร์โทรศัพท์และที่อยู่ของฉัน Address (n.) แปลว่า ที่อยู่/ที่ติดต่อ(คำทางสารสนเทศ) May I have your email address,...

ก่อนจะไปเริ่มตรงประเด็นที่ว่ามันใช้งานยังไง ขอถามเพื่อนๆก่อนว่า Which กับ That มันแปลว่าอะไรเอ่ย มีใครรู้ไหมคะ ให้เวลาคิด 3 วินาที  . . . โอเค มันแปลได้ประมาณว่า Which อันที่ That ซึ่งที่/นั่น อะไรประมาณนี้ใช่ไหมคะ เอาล่ะ ในความหมายของมัน ก็เหมือนการบอกใบ้คร่าวๆแล้ว ว่ามันทำหน้าที่อะไร ใช้งานประมาณไหน และเชื่อว่าเพื่อนๆต้องคุ้นๆว่ามันต้องอยู่ช่วงกลางหรือช่วงระหว่างประโยค หรือเดาง่ายๆว่า เหมือนเป็นตัวเชื่อมระหว่างประโยคนั้่นเอง...

London’s Invisible House Is Covered in Mirrors บ้านล่องหนในลอนดอนที่ถูกคลุมไปด้วยกระจก “บ้านล่องหนงั้นหรอ อยู่ในลอนดอนด้วย? นี่มันเกี่ยวกับโลกเวทมนตร์ ‘แฮรี่ พอตเตอร์’ ไหมเนี่ย”╰(*°▽°*)╯ บ้านสุดพิเศษหลังนี้อยู่ในละแวก ริชมอนด์ ลอนดอนประเทศอังกฤษ ได้ถูกขนานนามว่า “บ้านล่องหน” ที่ซึ่งแต่งด้านนอกไปด้วยกระจกขนาดใหญ่ยักษ์ที่สะท้อนทุกอย่างรอบๆตัว ทำให้สังเกตได้ยากมากว่ามีบ้านตั้งอยู่ตรงนี้ เหตุนี้จึงเป็นที่มาของ คำว่า บ้านล่องหน นั่นเอง                                 บ้านหลังนี้ตั้งอยู่บนถนน A316 ตรงวงเวียนริชมอนด์ ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดินริชมอนด์...