ผู้หญิงที่มีชื่อยาวที่สุดในโลกคือ Rhoshandiatellyneshiaunneveshenk Koyaanisquatsiuth Williams หรือที่เธอให้คนอื่นเรียกสั้น ๆ ว่า Jamie ชื่อต้น (first name) ของเธอยาวถึง 1,019 ตัวอักษร และยังมีชื่อกลาง (middle name) ยาว 36 ตัวอักษร
ชื่อยาวขนาดนี้ทำให้สูติบัตร (birth certificate) ของเธอยาวถึง 2 ฟุต บทความนี้เล่าเรื่องจากข่าว Woman With World’s Longest Name Has Two-Foot-Long Birth Certificate แบบสั้น ๆ พร้อมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงจากข่าวนี้
ทำไมคุณแม่ถึงตั้งชื่อลูกให้ยาวที่สุดในโลก
ข่าวชื่อยาวมาก ๆ ส่วนใหญ่มักมาจากการอยากให้ชื่อไพเราะ มีความหมายดี หรือแค่อยากให้อ่านยากขึ้นเฉย ๆ แต่เรื่องนี้ต่างออกไป
ในรายการ The Oprah Winfrey Show เมื่อปี ค.ศ. 1997 คุณ Sandra คุณแม่ของ Jamie บอกว่าเธอตั้งใจตั้งชื่อลูกสาวให้ยาวที่สุดในโลก เพื่อให้ได้บันทึกลงใน Guinness World Records และให้ชื่อลูกไม่เหมือนใคร (unique)
“I had to do something to break a Guinness Book record. I had to make sure that her name was going to be unique. I didn’t want her name to be like anyone else’s,” the woman, Sandra, said on the Oprah Winfrey Show, in 1997.
Sandra กล่าวว่า “ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อทำลายสถิติกินเนสส์ให้ได้ ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าชื่อของลูกสาวจะไม่เหมือนใคร ฉันไม่อยากให้ชื่อของเธอเหมือนกับชื่อของใครเลย”
ชื่อเต็มของ Jamie ยาวแค่ไหน
ตอนออกอากาศ ทีมงานต้องทำกราฟิกพิเศษเพื่อแสดงชื่อเต็มของเธอบนจอ ผู้ชมทั้งในห้องส่งและทางบ้านตะลึงไปตาม ๆ กัน เพราะ Jamie ท่องชื่อเต็มของตัวเองได้โดยไม่ผิดสักตัว (recite)
ลองดูสิว่าคุณจะอ่านได้แบบน้อง Jamie หรือเปล่า
“Rhoshandiatellyneshiaunneveshenkescianneshaimondrischlyndasaccarnae renquellenendrasamecashaunettethalemeicoleshiwhalhinive’onchellecaundenesh eaalausondrilynnejeanetrimyranaekuesaundrilynnezekeriakenvaunetradevonneya vondalatarneskcaevontaepreonkeinesceellaviavelzadawnefriendsettajessicanneles ciajoyvaelloydietteyvettesparklenesceaundrieaquenttaekatilyaevea’shauwneorali aevaekizzieshiyjuanewandalecciannereneitheliapreciousnesceverroneccalovelia tyronevekacarrionnehenriettaescecleonpatrarutheliacharsalynnmeokcamonaeloies alynnecsiannemerciadellesciaustillaparissalondonveshadenequamonecaalexetiozetia quaniaenglaundneshiafrancethosharomeshaunnehawaineakowethauandavernellchishankcarlinaaddoneillesciachristondrafawndrealaotrelleoctavionnemiariasarahtashabnequcka gailenaxeteshiataharadaponsadeloriakoentescacraigneckadellanierstellavonnemyiat angoneshiadianacorvettinagodtawndrashirlenescekilokoneyasharrontannamyantoniaaquinettesequioadaurilessiaquatandamerceddiamaebellecescajamesauwnneltomecapolotyoajohny aetheodoradilcyana”

แค่เห็นก็ลมแทบจับ อ่านไม่ออกแถมสะกดไม่ได้ด้วย 555 แต่นี่เป็นแค่ชื่อต้น (First name) เท่านั้นนะ
เธอยังมีชื่อกลาง (Middle name) ว่า “Koyaanisquatsiuth” และนามสกุล (Last name) ว่า “Williams” อีก เพราะชื่อทั้งอ่านและสะกดยากมาก เธอจึงใช้ชื่อเรียกสั้น ๆ ว่า “Jamie”
ทำไมสูติบัตรถึงยาว 2 ฟุต
Sandra เล่าให้ Oprah ฟังว่า ตอน Jamie เกิดเมื่อวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1984 เธอกับสามีเขียนชื่อลูกลงในสูติบัตรว่า “Rhoshandiatellyneshiaunneveshenk Koyaanisquatsiuth Williams”
แต่แล้วทั้งคู่ก็ตัดสินใจว่ายังไม่ยาวพอ เลยเติมชื่อต้นจนยาวถึง 1,019 ตัวอักษร และเพิ่มชื่อกลางอีกเป็น 36 ตัวอักษร ผลคือใบสูติบัตรของ Jamie ยาวถึง 2 ฟุตเลยทีเดียว
ขอขอบคุณภาพจาก The Girl with 1,000-Plus Letters In Her Name | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network on YouTube
จำชื่อยาวเป็นพันตัวอักษรได้อย่างไร
การตั้งชื่อยาวขนาดนี้ว่ายากแล้ว แต่การสอนให้ลูกจำได้ยากกว่า Sandra บอกว่าเธออัดเสียงชื่อลงเทป แล้วเปิดให้ลูกฟังซ้ำไปซ้ำมา จนลูกจำได้ขึ้นใจ (by heart)
ในรายการ Jamie บอกว่าเธอรักชื่อของตัวเองจริง ๆ เพราะมันทำให้เธอเป็นที่รู้จัก ได้ไปออกรายการต่าง ๆ และยังได้หยุดเรียนไปออกรายการอีกด้วย
ถึงตอนนี้จะออกอากาศไปตั้งแต่ปี ค.ศ. 1997 แต่กลับกลายเป็นไวรัลในปี ค.ศ. 2019 เมื่อคลิปถูกอัปโหลดลง YouTube ช่อง OWN และมีคนดูกว่า 8 ล้านวิว ตอนที่เราเข้าไปดูตอนเขียนบทความนี้ ยอดวิวก็ขึ้นไปถึง 18 ล้านวิวแล้ว
น้อง Jamie สุดยอดมากที่จำได้ไม่ตกหล่นเลย แต่ที่สุดยอดกว่าคือคุณแม่ Sandra ที่คิดชื่อแบบนี้ขึ้นมาได้ ข้าน้อยขอคารวะ 😆
ถ้าคุณกำลังมองหาชื่อภาษาอังกฤษให้ตัวเอง (แบบที่สั้นกว่านี้หน่อย) ลองอ่าน การตั้งชื่อตนเองเป็นภาษาอังกฤษ (ชื่อแบบชาวต่างชาติ) หรือดู ชื่อฝรั่งที่อ่านโคตรยาก ต่อได้เลย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวนี้
ก่อนจากกัน เรามีคำศัพท์น่าสนใจจากข่าวนี้มาฝาก ทั้งหมดใช้ได้ในชีวิตจริง
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| birth certificate (n.) | เบิร์ธ เซอะ-ทิฟ-ฟิ-เคิท | สูติบัตร |
| unique (adj.) | ยู-นีค | ไม่เหมือนใคร เฉพาะตัว |
| recite (v.) | รี-ไซท์ | ท่องจากความจำ |
| by heart (idiom) | บาย ฮาร์ท | (จำ) ได้ขึ้นใจ |
| first name (n.) | เฟิร์สท์ เนม | ชื่อต้น ชื่อจริง |
| middle name (n.) | มิด-เดิล เนม | ชื่อกลาง |
| last name (n.) | ลาสท์ เนม | นามสกุล |
Birth certificate (n.) สูติบัตร
เอกสารแสดงชื่อ วัน เดือน ปี เวลาและสถานที่เกิด สัญชาติ และชื่อบิดามารดาของบุคคล
A birth certificate must be presented before a child can be registered at school.
ต้องแสดงสูติบัตรก่อน เด็กจึงจะลงทะเบียนเข้าเรียนได้
Unique (adj.) ไม่เหมือนใคร
ใช้กับสิ่งที่มีแค่หนึ่งเดียว เฉพาะตัว พิเศษกว่าทั่วไป
I had to make sure that her name was going to be unique.
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าชื่อของเธอจะไม่เหมือนใคร
Recite (v.) ท่องจากความจำ
พูดหรือท่องบางอย่างออกมาจากความจำโดยไม่ต้องอ่าน มักทำต่อหน้าคนอื่น เช่น ท่องกลอน ท่องบทพูด
Jamie recited her full name flawlessly.
เจมี่ท่องชื่อเต็มของตัวเองได้อย่างไม่มีที่ติ
By heart (idiom) ได้ขึ้นใจ
by heart ไม่ใช่คำกริยา แต่เป็นสำนวนที่ใช้ต่อท้ายกริยา เช่น learn something by heart (ท่องจนจำได้ขึ้นใจ) และ know something by heart (รู้ขึ้นใจ)
❌ Students are given a year to by-heart what they have in their school.
✅ Students are given a year to learn their lessons by heart.
นักเรียนมีเวลาหนึ่งปีในการท่องบทเรียนให้จำได้ขึ้นใจ
Jamie learned her full name by heart.
เจมี่จำชื่อเต็มของตัวเองได้ขึ้นใจ
First name / Middle name / Last name
ชื่อฝรั่งเรียงจากชื่อต้น ชื่อกลาง แล้วจึงเป็นนามสกุล ส่วน middle name บางคนก็ไม่มี
Her first name has 1,019 letters.
ชื่อต้นของเธอมี 1,019 ตัวอักษร
Her middle name is Koyaanisquatsiuth, and her last name is Williams.
ชื่อกลางของเธอคือ Koyaanisquatsiuth และนามสกุลของเธอคือ Williams
เขียนโดย Phanitphan Eaimnon
ชอบเรียนภาษาอังกฤษจากข่าวแปลก ๆ แบบนี้ ลองอ่านต่อที่ เรียนภาษาไปกับข่าว : ชายผู้ที่อาศัยอยู่ในสนามบินมาเป็นเวลา 14 ปี
สรุปจำง่าย
- Jamie Williams มีชื่อต้นยาว 1,019 ตัวอักษร และชื่อกลาง 36 ตัวอักษร ทำให้สูติบัตรยาว 2 ฟุต
- คุณแม่ Sandra ตั้งชื่อนี้เพื่อทำลายสถิติกินเนสส์และให้ชื่อลูก unique (ไม่เหมือนใคร)
- birth certificate = สูติบัตร, recite = ท่องจากความจำ
- by heart เป็นสำนวน ใช้ว่า learn/know something by heart ไม่ใช้เป็นคำกริยาเดี่ยว ๆ
- ลำดับชื่อฝรั่ง: first name → middle name → last name
ที่มาของข่าว: Oddity Central – Woman With World’s Longest Name Has Two-Foot-Long Birth Certificate