Home 2021
Yearly Archives: 2021
‘like more’/ ‘like better/ ‘prefer’
คนไทยส่วนใหญ่รู้จักและสามารถใช้คำว่า "like" หรือ “ชอบ” ในประโยคต่างๆได้ดีกันอยู่แล้ว เช่นI like that shirt. หรือ I like those cars.
….แต่มักจะมีปัญหาเวลาจะพูดว่า "ชอบ….มากกว่า" เพราะไม่รู้ว่าจะต้องพูดว่าอย่างไร ?
ไม่ต้องกังวลใจไปครับ เพราะแม้แต่ชาวต่างชาติที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ก็ยังมักจะใช้วลีดังกล่าวกันไม่ถูกต้องสักเท่าไร วันนี้ครูจะมาแนะนำวิธีพูดหรือเขียน ในกรณีที่เราต้องการบอกว่า "ชอบ….มากกว่า" กัน
มาเริ่มกันที่คำว่า...
ประโยคและคำศัพท์ “มือถือ”
ในยุค 5G นี้ โทรศัพท์มือถือก็ได้กลายมาเป็นปัจจัยที่ 5 ในชีวิตประจำวันของเราทุกคนกันเลยทีเดียว ดังนั้น ในวันนี้เราจะมาพูดถึงประโยคและคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ "โทรศัพท์มือถือ" กันบ้าง
ก่อนอื่นเลย ในภาษาอังกฤษ คำว่า โทรศัพท์มือถือ เราสามารถเรียกได้ 2 แบบ คือ mobile phone ซึ่งเป็นคำที่คนไทยมักใช้กัน แต่ทางฝั่งอเมริกา เขามักจะใช้คำว่า cell phone...
ความแตกต่างระหว่างใช้วลีที่ว่า “in time”, “on time” และ “at times”
วันนี้เราจะมาดูความแตกต่างระหว่างใช้วลีที่ว่า "in time", "on time" และ "at times" กันครับ
1) at times จะเห็นได้ว่า ในวลีนี้ คำว่า time ต้องเติม s เสมอ (ต่างจากคำว่า at that time หรือ at...
“When” หรือ “While” ทำไมต้องเป็น 2 คำนี้?
ทำไมต้องเป็น 2 คำนี้?
ก็เพราะทั้งคำว่า When และ While มักมีการใช้ผิดกันอยู่เสมอ ไม่ว่าจะใช้เพื่อบ่งบอกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต หรือในฐานะที่เป็นคำเชื่อมระหว่างประโยคกับประโยค
1) When คำนี้มีความหมายว่า “เมื่อ” หรือ "ตอนที่" ซึ่งใช้พูดเชื่อมในสถานการณ์ที่กำลังมีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นแล้วมีอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นๆ โดยส่วนใหญ่มักจะใช้กับเรื่องในอดีต
ตัวอย่างเช่น
I was surfing the internet when he sent me...
การใช้ “Perhaps”/ “May”/ “May be”/ “Maybe”
ใครเป็นนักเรียนภาษาอังกฤษสายพูด ที่มักจะไม่มั่นใจอยู่เสมอ ต้องจำคำเหล่านี้ไปใช้ด่วนเลยนะครับ ส่วนแต่ละคำจะใช้แบบไหนและอย่างไร ก็จำและนำไปใช้กันได้ตามสบายเลยครับ
1) perhaps คำๆนี้แปลได้ในทำนองว่า 'บางที…' ซึ่งก็มีความหมายในทำนองเดียวกับคำว่า 'อาจจะ' นั่นเอง แต่ความพิเศษของมันอยู่ตรงที่ว่า เราสามารถวางมันไว้ต้น กลาง หรือท้ายประโยคก็ได้ ขึ้นอยู่กับแต่ละรูปประโยค
ตัวอย่างเช่น
Perhaps she will come tomorrow.
(บางที หล่อนอาจจะมาพรุ่งนี้นะ)
My apartment is very...
“สมมตินะครับ สมมติ…” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?
ใครเคยฟังเพลงที่มีเนื้อร้องตามหัวข้อบทความกันบ้าง (ถ้าเคยฟังหรือเคยได้ยิน แสดงว่าอายุไม่ใช่น้อยๆกันเลยนะครับ….ฮา)
ว่าแต่…..คำว่า “สมมติ…” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
แน่นอนว่า ย่อมมีบ่อยครั้งที่เราสนทนากับเพื่อนชาวต่างชาติแล้วเราอยากจะบอกพวกเขาในทำนองว่า “สมมติว่า…อย่างนั้นอย่างนี้” หลายๆคนอาจจะอยากรู้ว่าต้องใช้พูดว่าอย่างไร
วันนี้ครูมีวิธีพูดมาให้เลือกถึง 3 แบบด้วยกัน ได้แก่
1) Suppose
คำแรกที่ง่ายๆเลยและชาวต่างชาติ (ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา) มักนิยมพูดกัน เป็นคำที่ไม่ค่อยเป็นทางการสักเท่าไร คือคำว่า Suppose โดยใช้ขึ้นต้นประโยค และตามด้วยประธานกับกริยาช่องที่ 2
สาเหตุที่เราต้องใช้กริยาช่องที่ 2 ทั้งๆที่กำลังพูดอยู่ในปัจจุบัน ก็พราะว่ามันเป็นการสมมตินั่นเอง...
ประโยค… โซเชียลฯ
ประโยคโซเชียลฯ ในที่นี้ ไม่ได้หมายถึงศัพท์ที่ใช้ในการเข้าสังคมนะครับ แต่ครูกำลังหมายถึง คำศัพท์หรือประโยคต่างๆที่เรามักใช้พูดหรือเขียนกันในยุคโซเชียลมีเดียอย่างทุกวันนี้
เมื่อพูดถึงโซเชียลมีเดีย ก็ต้องพูดถึง Social Network หรือเครือข่ายทางสังคมออนไลน์ที่เชื่อมต่อผู้คนให้มีปฏิสัมพันธ์กัน ไม่ว่าจะผ่านทาง Facebook, Line Naver, Twitter หรือ Instagram เป็นต้น
เมื่อเกิดปฏิสัมพันธ์กัน ก็ย่อมมีบทสนทนาเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้น เราจึงควรแชทหรือพูดให้ถูกหลักภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มีเพื่อนชาวต่างชาติเยอะๆ
กรณีแรก สมมติว่าเราอยากจะถามเพื่อนชาวต่างชาติว่า
"“คุณเล่น...
เปรียบเปรยอย่างไร…สไตล์ฝรั่ง
คำเปรียบเปรยในภาษาไทยเรา ค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ดังนั้น เราควรที่จะเรียนรู้สไตล์การเปรียบเปรยในภาษาอังกฤษเอาไว้ จะได้ไม่ประหลาดใจเวลาที่ได้ยินชาวต่างชาติหรือเจ้าของภาษาพูดออกมา และจะได้ไม่เผลอแปลตรงตัว
ในภาษาอังกฤษจะมีลักษณะการเปรียบเปรยหรืออุปมาอุปไมยอยู่ 2 แบบหลักๆ ที่แตกต่างกัน คือ
1) Simile การเปรียบเปรยแบบนี้ คือ การเปรียบเทียบระหว่างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง กับอีกสิ่งหนึ่ง โดยการใช้คำพูดให้เห็นภาพ โดยมักจะมีคำว่า like a…. หรือ as…..as เข้ามาใช้ในประโยคด้วย...
กล่าวเชิญอย่างไร ? ในแต่ละบริบท
ประโยคที่เจ้าของภาษามักพูดกันในชีวิตประจำวันประโยคหนึ่งก็คือ ประโยคกล่าวเชิญ และถ้าหากว่าเรามีเพื่อนชาวต่างชาติ วันหนึ่งเราอาจจะอยากชวนเขาไปที่ไหนๆ ก็ควรจะรู้วิธีพูดหรือจำประโยคแบบนี้เอาไว้บ้าง
อย่างไรก็ดี ในภาษาอังกฤษมีประโยคที่ใช้ในการเชื้อเชิญอยู่หลากหลายรูปแบบ แต่ครูขอแนะนำ 4 แบบเบื้องต้น
1) I would like to invite you to…….. ประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่าที่เราสามารถใช้พูดเชิญชวนได้ และเป็นการเชิญที่ค่อนข้างสุภาพ
ตัวอย่างเช่น
I would like to invite you...
‘place’ — คำเดียว แต่ใช้งานได้สารพัด
ภาษาอังกฤษคล้ายกับภาษาไทยอย่างหนึ่ง ตรงที่มีคำศัพท์หลายๆคำ ซึ่งแปลหรือใช้งานได้ในหลากหลายบริบทและหลายความหมาย หนึ่งในคำศัพท์ดังกล่าวที่พบเห็นกันบ่อยๆก็คือ คำว่า 'place'
1) ใช้ในฐานะคำนามทั่วไป ปกติแล้ว คำว่า place ที่เราคุ้นเคยกัน มักจะถูกใช้ในฐานะของคำนาม (N.) โดยแปลว่า 'สถานที่' ตัวอย่างเช่น There is no place as good as...
