คำศัพท์อาชีพภาษาอังกฤษ Part 2 รวมไว้กว่า 140 คำ มีทั้งงานออฟฟิศ งานบริการ ช่าง พ่อค้า และแพทย์เฉพาะทาง พร้อมคำแปลภาษาไทย
บางคำเราใช้กันทุกวัน เช่น secretary หรือ waiter ส่วนบางคำเป็นอาชีพดั้งเดิมที่แทบไม่เห็นแล้ว แต่ยังเจอในนิยาย ข่าว และข้อสอบได้
ถ้ายังไม่ได้อ่านภาคแรก ย้อนไปดูได้ที่ อาชีพต่างๆ ในภาษาอังกฤษ Part 1/2
อาชีพงานออฟฟิศ งานบริการ และอาชีพทั่วไป
กลุ่มนี้รวมงานในสำนักงาน งานราชการ งานบริการ และคนขับรถประเภทต่างๆ คำในวงเล็บคือคำอ่านโดยประมาณ
| English | ความหมาย |
|---|---|
| Usher (อัช-เช่อะ) | พนักงานพาคนดูไปนั่งตามที่นั่ง (ในโรงละคร โรงหนัง งานพิธี) |
| Typist | พนักงานพิมพ์ดีด |
| Proofreader (proof-reader) | พนักงานพิสูจน์อักษร |
| Doorkeeper | ยามเฝ้าประตู |
| Watchman | ยาม, คนเฝ้ายาม |
| Security guard | เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย |
| Janitor (แจ๊น-นิ-เท่อะ) หรือ caretaker | ภารโรง, คนดูแลอาคาร |
| Manager | ผู้จัดการ |
| Judge | ผู้พิพากษา |
| Guide | มัคคุเทศก์, ไกด์ |
| Architect | สถาปนิก |
| Banker | นายธนาคาร |
| Messenger | พนักงานรับส่งเอกสาร |
| Novelist (น้อฟ-เวิ่ล-ลิสท์) | นักประพันธ์เรื่องอ่านเล่น, นักเขียนนิยาย |
| Porter | คนขนของ, พนักงานยกกระเป๋า |
| Professor | ศาสตราจารย์ |
| Publisher | ผู้จัดพิมพ์, สำนักพิมพ์ |
| Workman | คนงาน |
| Labourer (US: laborer) | กรรมกร, ผู้ใช้แรงงาน |
| Auditor | ผู้ตรวจสอบ, ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| Accountant | นักบัญชี (คำเก่าเรียกว่าสมุห์บัญชี) |
| Secretary | เลขานุการ |
| Clerk (UK คล้าก, US เคลิร์ก) | เสมียน, พนักงานธุรการ, พนักงานร้านค้า |
| Shipping clerk | พนักงานดูแลเอกสารการส่งสินค้า |
| Office boy | พนักงานรับใช้ในสำนักงาน |
| Operator | พนักงานรับโทรศัพท์, ผู้ควบคุมเครื่องจักร |
| Government official | ข้าราชการ |
| State enterprise employee | พนักงานรัฐวิสาหกิจ |
| Industrialist | นักอุตสาหกรรม |
| Agriculturalist | นักวิชาการเกษตร, ผู้เชี่ยวชาญด้านเกษตร (เกษตรกรทั่วไปใช้ farmer) |
| Partner | หุ้นส่วน, คู่เต้นรำ |
| Detective | นักสืบ |
| Teacher | ครู, อาจารย์ |
| Schoolmaster | ครูผู้ชาย (คำค่อนข้างเก่า) |
| Schoolmistress | ครูผู้หญิง (คำค่อนข้างเก่า) |
| Lecturer | ผู้บรรยาย, ผู้แสดงปาฐกถา, อาจารย์มหาวิทยาลัย |
| Faculty member | อาจารย์มหาวิทยาลัย |
| Announcer | ผู้ประกาศ (วิทยุ โทรทัศน์ สถานี) |
| Spokesperson | โฆษก |
| Poet | กวี |
| Model | นายแบบ, นางแบบ (mannequin แม้น-นิ-คิน ปัจจุบันมักหมายถึงหุ่นโชว์เสื้อ) |
| Acrobat | นักกายกรรม |
| Funambulist | นักไต่ลวด |
| Numismatist (นิว-มิซ-มะ-ทิสท์) | นักสะสมเหรียญกษาปณ์เก่าๆ |
| Graphologist (กระ-ฟ้อล-ละ-จิสท์) | ผู้วิเคราะห์ลายมือเขียนเพื่อทายนิสัยคน |
| Soothsayer | โหร, ผู้พยากรณ์ |
| Fortune teller | หมอดู |
| Coolie (คู้-ลี่) | กุลี, กรรมกรผู้ใช้แรงงาน (คำเก่าที่ถือว่าไม่สุภาพ ควรใช้ labourer แทน) |
| Mahout (มะ-ฮ้าวท์) | ควาญช้าง |
| Butler | พ่อบ้าน, หัวหน้าคนรับใช้ |
| Page (หรือ page boy) | เด็กรับใช้ตามโรงแรม |
| Charwoman | หญิงรับจ้างทำความสะอาดบ้าน |
| Undertaker | สัปเหร่อ, ผู้รับจัดงานศพ |
| Shoeblack (bootblack) | คนรับจ้างขัดรองเท้า |
| Cook | พ่อครัว, แม่ครัว |
| Pastry cook | คนทำขนมอบประเภทเพสตรี เช่น พาย ทาร์ต |
| Waiter | พนักงานเสิร์ฟอาหารชาย |
| Waitress | พนักงานเสิร์ฟอาหารหญิง |
| Bartender | พนักงานบาร์ (ผสมและเสิร์ฟเครื่องดื่ม) |
| Barman | พนักงานบาร์ชาย |
| Barmaid | พนักงานบาร์หญิง |
| Crew (ครู) | ลูกเรือ (บนเรือหรือเครื่องบิน) |
| Client (ไคล้-เอิ่นท์) | ลูกความ, ลูกค้าที่ใช้บริการวิชาชีพ เช่น ทนาย นักบัญชี |
| Customer | ลูกค้า (ผู้ซื้อสินค้าหรือบริการทั่วไป) |
| Chauffeur (โช้-เฟ่อะ) | คนขับรถส่วนตัว |
| Cab (taxi) driver | คนขับรถแท็กซี่ |
| Coachman | คนขับรถม้า |
| Engine driver | คนขับรถไฟ (UK; US ใช้ train engineer) |
| Bus driver | คนขับรถเมล์ |
| Wagon driver | คนขับเกวียน |
อาชีพช่าง พ่อค้า และอาชีพแบบดั้งเดิม
หลายคำในกลุ่มนี้ลงท้ายด้วย -er หรือ -ier ซึ่งแปลว่า “คนที่ทำหรือขาย…” เช่น hatter = คนทำหมวก
| English | ความหมาย |
|---|---|
| Merchant (เม้อ-เชิ่นท์) | พ่อค้า |
| Trader | พ่อค้า, ผู้ค้าขาย |
| Pedlar (US: peddler) (เพ็ด-เล่อะ) | พ่อค้าเร่ |
| Hawker | พ่อค้ารถเข็น, พ่อค้าหาบเร่ |
| House-painter | ช่างทาสีบ้าน |
| Sign-painter | ช่างเขียนป้าย |
| Needlewoman | หญิงช่างเย็บปักถักร้อย |
| Seamstress | หญิงช่างเย็บผ้า, หญิงช่างเย็บปักถักร้อย |
| Laundryman | คนรับจ้างซักรีด |
| Laundress | หญิงรับจ้างซักรีดเสื้อผ้า |
| Washerwoman (washer-woman) | หญิงรับจ้างซักผ้า |
| Publican | เจ้าของร้านเหล้า หรือ public house ซึ่งเรียกย่อว่า pub |
| Victualler (US: victualer) (วิท-เท่อะ-เล่อะ) | คนขายอาหารหรือเครื่องดื่ม, ผู้จัดการโรงแรมหรือร้านเครื่องดื่ม |
| Bookseller | คนขายหนังสือ |
| Carpenter | ช่างไม้ |
| Joiner | ช่างไม้ที่ทำเครื่องไม้ข้างในบ้าน เช่น ประตู หน้าต่าง |
| Fruiterer | คนขายผลไม้ |
| Hatter | ช่างทำหมวก, คนขายหมวก |
| Milliner (มิ้ล-ลิ-เน่อะ) | ช่างทำหรือขายหมวกสตรี |
| Miller | เจ้าของโรงสีหรือโรงโม่ |
| Sculptor | ช่างปั้นหรือแกะสลัก, ประติมากร |
| Tobacconist | คนขายบุหรี่, พ่อค้ายาสูบ |
| Watchmaker | ช่างทำและซ่อมนาฬิกา |
| Watch repairer | ช่างซ่อมนาฬิกา |
| Glazier (เกล้-เซียร์) | ช่างติดกระจก |
| Grazier | คนเลี้ยงขุนสัตว์สำหรับขาย |
| Pawnbroker | คนรับจำนำ |
| Tanner | คนฟอกหนัง |
| Outfitter | คนขายเสื้อผ้า (gentlemen’s outfitter = คนขายเสื้อผ้าผู้ชาย) |
| Clothier | พ่อค้าผ้าและเครื่องแต่งกาย |
| Mercer | พ่อค้าแพร, พ่อค้าผ้าเนื้อดี |
| Cooper | ช่างทำถังไม้ เช่น ถังไวน์ ถังเบียร์ |
| Antiquary | ผู้ศึกษาหรือสะสมของเก่า (คนขายของเก่าใช้ antique dealer) |
| Chandler | คนทำและขายเทียน รวมถึงของใช้ เช่น สบู่ น้ำมัน สี |
| Purveyor | ผู้จัดหาและส่งสินค้า โดยเฉพาะอาหาร |
| Lapidary | ช่างเจียระไนเพชรพลอย |
| Taxidermist | คนสตัฟฟ์สัตว์ที่ตายแล้ว |
| Seedsman | คนขายเมล็ดพืช |
| Pyrotechnist | คนทำและขายดอกไม้ไฟ |
| Costumier | ช่างทำเครื่องแต่งตัวละครยุคสมัยต่างๆ |
| Newsagent | คนขายหนังสือพิมพ์ |
| Saddler | ช่างทำอานม้าและอุปกรณ์การขี่ม้า |
| Cutler | คนทำและซ่อมมีดและเครื่องตัดต่างๆ |
| Knife-grinder (ไน้ฟ์-ไกรน์-เด่อะ) | คนรับจ้างลับมีด |
| Vintner | คนขายเหล้าองุ่น (ไวน์) |
| Upholsterer | ช่างบุเก้าอี้ โซฟา และติดม่าน |
| Herbalist | คนขายสมุนไพร, ผู้รักษาด้วยสมุนไพร |
| Furrier | พ่อค้าขนสัตว์ |
| Farrier | คนทำและใส่เกือกม้า |
| Mechanic | ช่างเครื่องยนต์ |
| Electroplater | ช่างชุบโลหะด้วยไฟฟ้า |
| Weaver (วี-เว่อร์) | ช่างทอผ้า |
อาชีพด้านการแพทย์และสุขภาพ
ศัพท์หมอเฉพาะทางมักลงท้ายด้วย -ist หรือ -ician และอ่านยากกว่าคำอื่น ดูคำอ่านไว้จะช่วยได้มาก
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| Dentist | เด๊น-ทิสท์ | ทันตแพทย์, หมอฟัน |
| Orthodontist | ออร์-โธ-ด๊อน-ทิสท์ | หมอฟันผู้ชำนาญการจัดฟัน |
| Surgeon | เซ้อร์-เจิ่น | ศัลยแพทย์ |
| Veterinarian | เว็ท-เทอ-ระ-แน้-เรี่ยน | สัตวแพทย์ |
| Obstetrician | อ็อบ-สะ-ทะ-ทริช-เชิ่น | สูติแพทย์ |
| Gynecologist | ไก-นะ-ค้อล-ละ-จิสท์ | นรีแพทย์, แพทย์ผู้เชี่ยวชาญโรคสตรี |
| Pediatrician | พี-ดี-อะ-ทริช-เชิ่น | กุมารแพทย์, หมอเด็ก |
| Orthopedist | ออร์-โธ-พี้-ดิสท์ | แพทย์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องกระดูก, ศัลยแพทย์กระดูก |
| Ophthalmologist | ออฟ-แธล-ม้อล-ละ-จิสท์ | จักษุแพทย์, หมอตา |
| Optometrist | ออพ-ท้อม-มะ-ทริสท์ | นักทัศนมาตร, ผู้วัดสายตาประกอบแว่น (ไม่ใช่แพทย์) |
| Optician | ออพ-ทิช-เชิ่น | ช่างทำแว่นตา, ผู้ฝนเลนส์ประกอบแว่นและอาจเปิดร้านแว่นด้วย |
| Chiropodist | คิ-ร้อพ-พะ-ดิสท์ | ผู้เชี่ยวชาญรักษาโรคเท้า (นิยมใช้ใน UK) |
| Podiatrist | พะ-ได๊-อะ-ทริสท์ | ผู้เชี่ยวชาญรักษาโรคเท้า (นิยมใช้ใน US) |
| Chiropractor | ไค้-โร-แพรค-เท่อร์ | ผู้บำบัดโรคด้วยการจัดกระดูกสันหลัง |
| Osteopath | อ๊อส-ที-โอ-แพธ | ผู้บำบัดโรคด้วยการนวดและจัดกระดูกกับกล้ามเนื้อ |
| Psychologist | ไซ-ค้อล-ละ-จิสท์ | นักจิตวิทยา |
| Psychoanalyst | ไซ-โค-แอ๊น-นะ-ลิสท์ | นักจิตวิเคราะห์ ช่วยแก้ความกลัว ความกังวล ความเก็บกด (อาจเป็นหมอหรือไม่ก็ได้) |
| Massage therapist | มะ-ซ้าจ เธ้-ระ-พิสท์ | หมอนวด, นักนวดบำบัด (คำที่ใช้ทั่วไปในปัจจุบัน) |
| Massager | มะ-ซ้าจ-เจ่อร์ | หมอนวด (ปัจจุบันมักหมายถึงเครื่องนวด) |
| Masseur | แมส-เซ้อร์ | หมอนวดชาย |
| Masseuse | แมส-เซิ้ซ | หมอนวดหญิง |
| Quack doctor | แคว้ก ด๊อก-เท่อร์ | หมอเถื่อน |
| Patient | เพ้-เชิ่นท์ | คนไข้, ผู้ป่วย (ไม่ใช่อาชีพ แต่ใช้คู่กับอาชีพหมอเสมอ) |
คำที่คนไทยมักใช้สับสน พร้อมตัวอย่างประโยค
Chauffeur กับ taxi driver ไม่เหมือนกัน chauffeur คือคนขับรถส่วนตัวให้นายจ้าง ส่วนคนขับแท็กซี่ใช้ cab driver หรือ taxi driver
The company hired a chauffeur for the CEO.
บริษัทจ้างคนขับรถส่วนตัวให้ซีอีโอ
Client, customer และ patient แปลว่า “ลูกค้า” คนละแบบ customer ซื้อของทั่วไป client ใช้บริการวิชาชีพ ส่วนลูกค้าของหมอเรียกว่า patient
The lawyer is meeting a client this afternoon.
ทนายจะพบลูกความบ่ายนี้
The doctor has ten patients this morning.
เช้านี้หมอมีคนไข้สิบคน
Announcer กับ spokesperson announcer คือผู้ประกาศ ส่วนโฆษกที่พูดแทนองค์กรใช้ spokesperson
The government spokesperson answered questions from reporters.
โฆษกรัฐบาลตอบคำถามนักข่าว
Optician, optometrist และ ophthalmologist optician ทำและขายแว่น optometrist วัดสายตา ส่วน ophthalmologist คือจักษุแพทย์ที่รักษาโรคตา
บอกอาชีพต้องมี a/an เวลาพูดว่าใครเป็นอะไร ต้องใส่ a หรือ an หน้าชื่ออาชีพเอกพจน์เสมอ
❌ She is architect.
✅ She is an architect.
เธอเป็นสถาปนิก
ถ้าอยากต่อยอดศัพท์ในที่ทำงาน ลองอ่าน 50 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับธุรกิจ (Business) สำคัญที่ควรรู้ Part 1/2 และถ้าคำเยอะจนจำไม่ไหว ดูเทคนิคได้ที่ เคล็ดลับ! จำคำศัพท์ใหม่ เร็วขึ้น ตามหลักการจากวิทยาศาสตร์ (Part 1/2)
สรุปจำง่าย
- คำลงท้าย -er, -ier, -ist, -ician มักหมายถึง “คนที่ทำอาชีพนั้น” เช่น hatter, glazier, dentist, pediatrician
- หลายคำมีคู่ชาย/หญิง เช่น waiter/waitress, masseur/masseuse, barman/barmaid
- Chauffeur = คนขับรถส่วนตัว ไม่ใช่คนขับแท็กซี่
- ลูกค้าทั่วไปคือ customer ลูกความคือ client ส่วนคนไข้คือ patient
- บอกอาชีพต้องมี a/an เสมอ เช่น He is a judge.