What is your job? แปลว่า คุณทำงานอะไร / คุณมีอาชีพอะไร เป็นคำถามที่ถูกไวยากรณ์ แต่ฟังค่อนข้างตรงไปตรงมา
ในบทสนทนาจริง เจ้าของภาษามักถามว่า What do you do? หรือ What do you do for a living? ส่วนคนตอบจะใช้ I’m a/an + อาชีพ เช่น I’m a nurse.
บทความนี้รวมวิธีถาม วิธีตอบ และคำศัพท์อาชีพภาษาอังกฤษ A–Z พร้อมความหมายไว้ให้ครบ
ถามอาชีพเป็นภาษาอังกฤษ ถามยังไงให้เป็นธรรมชาติ
คำว่า what ใช้ถามอาชีพได้หลายแบบ เลือกใช้ตามสถานการณ์ได้เลย
What do you do?
คุณทำงานอะไร (แบบที่ใช้บ่อยที่สุด)
What do you do for a living?
คุณทำอาชีพอะไร (เน้นงานที่ใช้หาเลี้ยงชีพ)
What is your job?
งานของคุณคืออะไร (ถูกต้อง แต่ฟังตรงกว่า)
What line of work are you in?
คุณทำงานสายไหน
ระวังอย่าลืมคำว่า a ในวลี for a living
❌ What do you do for living?
✅ What do you do for a living?
ถ้าอยากรู้ว่า job กับ work ใช้ต่างกันยังไง อ่านต่อได้ที่ ความแตกต่างระหว่าง Job กับ Work
ตอบว่าเราทำงานอะไร ใช้รูปประโยคไหนดี
รูปที่ง่ายที่สุดคือ I’m + a/an + อาชีพ ใช้ a หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะ และ an หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ
❌ I am teacher.
✅ I’m a teacher.
ฉันเป็นครู
I’m an engineer.
ฉันเป็นวิศวกร
I work as a receptionist at a hotel.
ฉันทำงานเป็นพนักงานต้อนรับที่โรงแรม
I work in marketing.
ฉันทำงานด้านการตลาด (บอกสายงาน)
I work for a bank.
ฉันทำงานให้ธนาคาร (บอกองค์กร)
I’m a freelancer. / I’m self-employed.
ฉันทำงานอิสระ / ฉันทำธุรกิจของตัวเอง
I’m a student. / I’m retired. / I’m between jobs.
ฉันเป็นนักเรียน / ฉันเกษียณแล้ว / ตอนนี้ฉันกำลังหางานใหม่
คำศัพท์อาชีพภาษาอังกฤษ A–Z
หมวด A–N
| English | ความหมาย |
|---|---|
| Accountant | นักบัญชี / พนักงานบัญชี |
| Acrobat | นักกายกรรม |
| Actor | นักแสดง (ปัจจุบันใช้ได้ทั้งชายและหญิง) |
| Actress | นักแสดงหญิง |
| Adman | คนทำงานโฆษณา (ภาษาพูด) |
| Air hostess | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง (คำค่อนข้างเก่า) |
| Archaeologist | นักโบราณคดี |
| Architect | สถาปนิก |
| Artist | ศิลปิน / จิตรกร |
| Astronaut | นักบินอวกาศ |
| Astronomer | นักดาราศาสตร์ |
| Athlete | นักกีฬา |
| Auditor | ผู้สอบบัญชี |
| Banker | นายธนาคาร / ผู้บริหารธนาคาร |
| Barber | ช่างตัดผมชาย |
| Barrister | ทนายความที่ว่าความในศาล (ระบบอังกฤษ) |
| Bartender | บาร์เทนเดอร์ (ผู้ผสมเครื่องดื่ม) |
| Biologist | นักชีววิทยา |
| Blacksmith | ช่างตีเหล็ก |
| Bookseller | คนขายหนังสือ |
| Boxer | นักมวย |
| Broker | นายหน้าซื้อขาย |
| Builder | ผู้รับเหมา / ช่างก่อสร้าง |
| Bus driver | คนขับรถประจำทาง |
| Businessman / Businesswoman | นักธุรกิจชาย / นักธุรกิจหญิง |
| Butcher | คนขายเนื้อ |
| Caretaker | ผู้ดูแลอาคาร / ภารโรง (UK) หรือผู้รับจ้างดูแลคน |
| Carpenter | ช่างไม้ |
| Cashier | แคชเชียร์ (พนักงานรับจ่ายเงิน) |
| Chef | เชฟ / พ่อครัวหัวหน้า |
| Chemist | นักเคมี (ในอังกฤษใช้หมายถึงเภสัชกรได้ด้วย) |
| Cleaner / Cleaning lady | พนักงานทำความสะอาด |
| Clerk | เสมียน |
| Coach / Trainer | ผู้ฝึกสอน / โค้ช |
| Computer software engineer | วิศวกรซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ |
| Dancer | นักเต้น |
| Dentist | ทันตแพทย์ |
| Designer | นักออกแบบ |
| Detective | นักสืบ |
| Diplomat | นักการทูต |
| Doctor | แพทย์ |
| Dressmaker | ช่างตัดเสื้อผ้า (ส่วนใหญ่เป็นชุดผู้หญิง) |
| Driver | คนขับรถ |
| Editor | บรรณาธิการ |
| Electrician | ช่างไฟฟ้า |
| Engine driver | พนักงานขับรถไฟ (UK) |
| Engineer | วิศวกร |
| Farmer | เกษตรกร / ชาวนา ชาวไร่ |
| Fashion designer | นักออกแบบแฟชั่น / ดีไซเนอร์ |
| Firefighter | พนักงานดับเพลิง / นักดับเพลิง |
| Fisherman | ชาวประมง |
| Fishmonger | คนขายปลา |
| Flight attendant | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน (คำกลาง ใช้ได้ทุกเพศ) |
| Florist | คนขายดอกไม้ / คนจัดดอกไม้ |
| Freelancer | ผู้ทำงานอิสระ / ฟรีแลนซ์ |
| Gardener | คนสวน |
| Goldsmith | ช่างทอง |
| Gourmet | นักชิม ผู้รู้เรื่องอาหารชั้นดี (ไม่ใช่ชื่ออาชีพโดยตรง อาชีพนักวิจารณ์อาหารคือ food critic) |
| Guide / Tour guide | มัคคุเทศก์ / ไกด์นำเที่ยว |
| Hairdresser | ช่างทำผม |
| Inspector | ผู้ตรวจการ / สารวัตร (ตำรวจ) |
| Interpreter | ล่าม (แปลแบบพูด) |
| Translator | นักแปล (แปลงานเขียน) |
| Janitor | ภารโรง |
| Journalist | นักข่าว / นักหนังสือพิมพ์ |
| Judge | ผู้พิพากษา |
| Laborer (UK: labourer) | กรรมกร |
| Lawyer | นักกฎหมาย / ทนาย |
| Magician | นักมายากล |
| Make-up artist | ช่างแต่งหน้า |
| Manager | ผู้จัดการ |
| Manicurist | ช่างทำเล็บ |
| Mason | ช่างก่ออิฐ / ช่างปูน |
| Mechanic | ช่างซ่อมเครื่องยนต์ / ช่างกล |
| Merchant | พ่อค้า |
| Model | นายแบบ / นางแบบ |
| Movie director | ผู้กำกับภาพยนตร์ |
| Musician | นักดนตรี |
| Nurse | พยาบาล |

หมวด O–W
| English | ความหมาย |
|---|---|
| Oculist | จักษุแพทย์ (คำเก่า) |
| Officer | เจ้าหน้าที่ |
| Officialdom | ระบบราชการ / ข้าราชการโดยรวม (คำนามรวม ไม่ใช้เรียกคนคนเดียว) |
| Civil servant | ข้าราชการ (ใช้เรียกคนคนเดียว) |
| Ophthalmologist | จักษุแพทย์ |
| Optician | ช่างประกอบแว่นตา |
| Optometrist | นักทัศนมาตร (ผู้วัดสายตาประกอบแว่น) |
| Painter | ช่างทาสี / จิตรกร |
| Pharmacist | เภสัชกร |
| Photographer | ช่างภาพ / ช่างถ่ายรูป |
| Pilot | นักบิน |
| Plumber | ช่างประปา |
| Police officer | ตำรวจ (police หมายถึงตำรวจโดยรวม) |
| Politician | นักการเมือง |
| Postman / Mail carrier | บุรุษไปรษณีย์ |
| Priest | บาทหลวง / นักบวช |
| Programmer | นักเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ |
| Psychiatrist | จิตแพทย์ |
| Receptionist | พนักงานต้อนรับ |
| Referee | ผู้ตัดสิน (มวย, ฟุตบอล) |
| Reporter | ผู้สื่อข่าว / ผู้รายงานข่าว |
| Roofer | ช่างมุงหลังคา |
| Sailor | กะลาสี |
| Sales assistant | พนักงานขาย |
| Security guard / Bodyguard | พนักงานรักษาความปลอดภัย / บอดี้การ์ด |
| Shepherd | คนเลี้ยงแกะ |
| Shoemaker | ช่างทำรองเท้า |
| Singer | นักร้อง |
| Soldier | ทหาร |
| Steward / Stewardess | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาย / หญิง |
| Tailor | ช่างตัดเสื้อ (มักตัดสูทและเสื้อผ้าผู้ชาย) |
| Seamstress | ช่างเย็บผ้าหญิง |
| Teacher | ครู / อาจารย์ |
| Traffic warden | เจ้าหน้าที่ควบคุมการจอดรถและจราจร (UK) |
| Train driver | คนขับรถไฟ |
| Vet / Veterinarian | สัตวแพทย์ |
| Waiter | บริกรชาย |
| Waitress | บริกรหญิง |
| Writer | นักเขียน |
ข้อควรระวังเวลาใช้ชื่ออาชีพ
- ใส่ a/an หน้าอาชีพเสมอเมื่อพูดถึงคนคนเดียว เช่น She’s an architect. (เธอเป็นสถาปนิก)
- หลายคำนิยมใช้แบบไม่ระบุเพศ เช่น flight attendant, firefighter, police officer และ actor ที่ใช้กับผู้หญิงได้ด้วย
- freelance เป็นคำคุณศัพท์ ถ้าจะบอกว่าเป็นคนทำงานอิสระให้ใช้ I’m a freelancer. หรือ I work freelance.
- interpreter คือล่ามที่แปลแบบพูด ส่วน translator คือนักแปลงานเขียน
- ถ้ากำลังเตรียมสมัครงาน ดูคำศัพท์เพิ่มได้ที่ จะไปสมัครงาน ต้องเจอคำศัพท์ภาษาอังกฤษอะไรบ้าง?
สรุปจำง่าย
- What is your job? แปลว่าคุณทำงานอะไร แต่ในบทสนทนาจริงนิยมถาม What do you do?
- วลีที่ถูกคือ for a living ห้ามตก a
- ตอบด้วย I’m a/an + อาชีพ หรือ I work as a/an + อาชีพ
- ใช้ work in + สายงาน และ work for + องค์กร
- เลือกคำกลางทางเพศเมื่อทำได้ เช่น flight attendant, police officer
อ่านต่อ จำลอง 3 สถานการณ์!!! 20 ประโยคในการเริ่มต้นบทสนทนากับเพื่อนชาวต่างชาติ
อ่านต่อ 10 คำถามยอดฮิตที่คุณต้องเจอแน่นอนในการสัมภาษณ์งาน