5 วิธีปฏิเสธแบบสุภาพๆ เมื่อมีฝรั่งชวนออกเดท หรือชวนออกไปข้างนอก + คำอ่าน และคำแปล

662
พื้นที่โฆษณา

ไม่ง่ายที่เราจะต้องปฏิเสธใครสักคน ทั้งต้องระมัดระวังในความสุภาพ กาลเทศะ และการรักษาน้ำใจกับผู้ถูกปฏิเสธ ยากไปกว่านั้นคือ ในภาษาอังกฤษ เราควรปฏิเสธอย่างไร จึงจะสุภาพอย่างเหมาะสม

สามารถนำบทสนทนานี้ไปใช้ในการทำงาน การใช้ชีวิตประจำวันกันได้เลยนะครับ หากสงสัย หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ประโยคแบบนี้ คุยกับเราใน LINE ได้เลย Add > คลิก Line @Engnow.in.th

มาดูกันเลยครับ

1. Perhaps another time.
อ่านว่า /เพอะแฮพซ-แอะนัธ-เออะ-ไทม/
แปลว่า อาจจะเป็นคราวหน้าละกันนะ

การใช้งาน กรณีที่เราโดนชวนให้ไปทำอะไรสักอย่าง แต่เราไม่ต้องการไป แต่การตอบแบบนี้เหมือนเรายังให้ความหวังให้เขายังมีโอกาสหน้าเพื่อถามเราใหม่ คำตอบปฏิเสธรูปแบบนี้ มักเป็นที่พบบ่อยมากที่สุด เพราะไม่ได้ทำร้ายจิตใจกันมากมายนัก

2. I’m not feeling up for that tonight.
อ่านว่า /แอม-น็อท-อัพ-ฟอ-แฑท-ทุไนท/
แปลว่า ฉันรู้สึกไม่อยากออกไปคืนนี้

การใช้งาน หากมีคนชวนเราออกไปไหนยามค่ำคืน ออกเดท หรืออะไรก็ตามแต่ ถ้าเราไม่ต้องการไป และต้องการตอบให้ทราบอย่างจริงใจว่าไม่อยากไปจริงๆ ก็สามารถใช้คำนี้ได้เลยครับ

3. I’m not really sure that I want to go
อ่านว่า /แอม-น๊อท-ริแอ็ลลิ-ฌุร-แฑท-ไอ-ว็อนท-ทู-โก/
แปลว่า ฉันไม่แน่ใจจริงๆ ว่าฉันจะอยากไปหรือไม่

การใช้งาน ถ้ายังไม่มั่นใจว่าน่าจะได้ไปไหม แต่อยากปฏิเสธไว้ก่อน ก็สามารถพูดแบบนี้ออกมาได้เลย

4. I’m sorry, but I’ve already made plans
อ่านว่า /แอม-ซอ-ริ/ /บัท-อาฟ-ออลเรด-อิ-เมด-แพล็น-ส/
แปลว่า ฉันขอโทษนะ ฉันมีแผนของฉันไว้แล้ว

การใช้งาน ขอโทษเท่านั้น ที่น่าให้อภัย การตอบแบบนี้มักจะน่ารักที่สุด เพราะเอ่ยปากขอโทษก่อนเลย ทำแบบนี้ใครๆ ก็เข้าใจเราว่าเราไม่สะดวกไป อย่างแน่นอน

5. I’d rather not.
อ่านว่า /ไอ-ดึ-ราฑ-เออะ-น็อท/
แปลว่า ฉันไม่ต้องการ

การใช้งาน ฟังดูสั้นๆ ฮ้วนๆ โหดๆ แต่จริงๆ เราต้องใส่อารมณ์ออดอ้อนลงไปจะทำให้ประโยคนี้ฟังดูสุภาพมากขึ้น แต่ไม่ควรทำสีหน้าไม่ไหวออกไป อาจจะทำให้คนเกลียดและไม่อยากชวนเราอย่างแน่นอน

หวังว่าทุกท่านจะได้รับความรู้และนำไปใช้งานกันนะครับ แล้วพบกันใหม่บทเรียนหน้าครับผม อย่าลืมแอดไลน์กันนะ @Engnow.in.th

ลองใช้ประโยคเหล่านี้เมื่อคุณจำเป็นต้องปฏิเสธคำเชิญต่างๆดูนะ 😉