เธอๆ คำว่า “In trend” ไม่ได้แปลว่า ทันสมัยนะ

355
พื้นที่โฆษณา

หลายคนมักจะเข้าใจผิดเวลาใช้ คำว่า In trend ว่ามาจากภาษาอังกฤษ แต่เอ๊ะ ! พอเราไปพูดกับฝรั่งทำไมไม่เข้าใจคำนี้ล่ะ ที่ถูกต้องจะเป็นอะไรกันนะ มาดูกันเลย!

In trend  แปลว่า ทันสมัย จริงหรือ?
จริงๆ แล้ว เวลาที่เราจะบอกว่าใครทันสมัย หรือมีการแต่งตัวที่ทันสมัยนั้น ต่างชาติเขาจะใช้คำว่า Trendy หรือว่า Fashionista นะคะ ซึ่งหมายถึงความทันสมัย ในด้านของแฟชั่นนั่นเอง

She is real fashionista, her dresses are always trendy.
เธอเป็นเจ้าแม่แฟชั่นตัวจริง ชุดของเธอทันสมัยตลอดเวลา

Fashionista แปลว่าเจ้าแม่แฟชั่นนั่นเองค่ะ ใช้สำหรับบอกว่าใครมีลักษณะการแต่งตัวอย่างไรนั่นเองจ้า Trendy ก็เหมือนกันนะ ^^ อย่าลืมทบทวนภาษาอังกฤษบ่อยๆนะคะ ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวเพียงแค่เราตั้งใจเรียนรู้นะคะ อย่าลืมติดตามว่าแอดมินจะเอาสาระดีๆ อะไรมาฝากในครั้งต่อไป  🙂