10 ประโยคภาษาอังกฤษที่มักเจอในหนังฝรั่งอยู่บ่อยๆ

6297
พื้นที่โฆษณา

กระแสภาพยนตร์ฮอลลิวูด กำลังเข้มข้นมากในเมืองไทย หลังจากมีภาพยนตร์หลายเรื่องกระหึ่มเข้าฉากอย่างต่อเนื่องยาวไปจนถึงกลางปี วันนี้ Engnow.in.th มีประโยคที่หลายคนอาจจะคุ้นหู คุ้นตา จากการพูดของตัวละครในเรื่อง บ้างก็สงสัย บ้างก็เข้าใจ เรามาดูกันดีกว่า ว่าแต่ละประโยคหมายถึงอะไร และตัวอย่างของการใช้ประโยคนั้นๆ เป็นเช่นไร

1. I just couldn’t help it. = I could not control it ฉันควบคุมอะไรไม่ได้
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn’t help it.
หนังมันซึ้งมาก และฉันเอาแต่ร้องไห้ ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

2. No kidding = ไม่ได้ล้อเล่น
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
No kidding. I’m serious now
ไม่ได้ล้อเล่นนะ ตอนนี้ฉันซีเรียส

3. Don’t take it to heart. = อย่าใส่ใจ/สนใจ
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
This test isn’t that important. Don’t take it to heart.
การสอบครั้งนี้ไม่ได้สำคัญเลย อย่าสนใจ

4. We’d better be off. = กลับกันดีกว่า
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
It’s getting late. We’d better be off.
ตอนนี้มันสายมากแล้ว เรากลับกันดีกว่า

5. Let’s face it. = เผชิญหน้า
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค

I know it’s a difficult situation. Let’s face it, OK?
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ยาก แต่เธอต้องเผชิญหน้ากับมัน โอเคนะ?

6. Let’s get started. = มาเริ่มกันเถอะ
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
Don’t just talk. Let’s get started.
อย่ามัวแต่พูด มาเริ่มกันเถอะ

7. I’m tired to dead. = เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว/เหนื่อยมาก
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
After all that work, I’m tired to dead.
เดินมากจนเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว

8. I’ve done my best. = ฉันทำดีที่สุดแล้ว
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
It’s not my fault. I’ve done my best.
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันทำดีที่สุดแล้ว

9. I don’t know for sure. = ฉันไม่แน่ใจ
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
I don’t know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.
ฉันไม่แน่ใจ บางทีคุณลองไปถามตำรวจตรงนั้นดูก็ได้นะ

10. Don’t play games with me! = อย่ามาเล่นเกมกับฉันนะ!
ตัวอย่างการเอาไปใช้ในประโยค
I’m not a fool. Don’t play games with me.
ฉันไม่ได้โง่ อย่ามาเล่นเกมนะ!

ยังไม่หมดนะ Engnow แถมให้ ไหนๆ รูปบนปกก็เป็นภาพยนตร์เรื่อง Black Panther แล้ว วันนี้เลยเอาคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เราได้ยินจากหนังเรื่องนี้มาให้ศึกษากันครับ

amazing – adj. อ่านว่า /อะเมส-อิง/
แปลว่า ทำให้งงงวย, ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้พิศวง, ทำให้อัศจรรย์

proud – adj. อ่านว่า /พเราด/
แปลว่า ความภูมิใจ, ทะนง, ทิฐิมานะ, ภูมิใจ, มีทิฐิ, จองหอง, ผึ่ง, ยโส, หยิ่ง

philanthropist – n. อ่านว่า /ฟิแลน-ธโระพิซท/
แปลว่า คนใจบุญ

resource – n. อ่านว่า /ริ-โซซ/
แปลว่า ทรัพย์สมบัติ, ทรัพยากร

ticket – n. อ่านว่า /ทีค-เคท/
แปลว่า ตั๋ว, บัตร, ป้าย, รายชื่อสมาชิกของพรรคการเมือง ที่เข้ารับสมัครเลือกตั้ง, โครงการของพรรค, สิ่งที่ควรทำ

positive – adj. อ่านว่า /พอส-อิทิฝ/
แปลว่า ในทางบวก

screen – n. อ่านว่า /ซครีน/
แปลว่า จอ, จอภาพยนตร์, ฉาก

challenge – n. อ่านว่า /แชล-เล็นจ/
แปลว่า คำท้าทาย, ท้า, แย้ง

host – n. อ่านว่า /โฮซท/
แปลว่า ผู้จัด, เจ้าบ้าน, กองทัพ, โขลง, จำนวนมากมาย, หมู่ใหญ่

holla (holler) – v. อ่านว่า /ฮอล-ละ/
แปลว่า ตะโกน, เรียกกู่, เสียงกู่, เสียงร้องเรียก

หวังว่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะครับ ขอให้ทุกท่านนำไปฝึก และที่สำคัญ ถ้ามีต้องการรับบทเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน ตอนนี้เรามี LINE สามารถเข้ามาเพิ่มเป็นเพื่อนกันได้ เราส่งบทเรียนให้คุณฟรีทุกวัน, eBook ฟรีทุกสัปดาห์ และข้อสอบภาษาอังกฤษฟรีทุกเดือน คลิกที่นี่เลย https://line.me/R/ti/p/%40engnow.in.th

ตอนนี้เรามีบริการใหม่ ! บริการฟรี จาก Engnow แนะนำจัดหาคอร์สเรียนภาษาอังกฤษในประเทศไทย และต่างประเทศ หากท่านใดสนใจบริการดังกล่าว เพื่อต้องการเปรียบเทียบ ราคา คุณภาพ และการบริการของที่ต่างๆ ผ่าน Engnow เรายินดีช่วยเหลือคุณฟรี ใช้บริการวันนี้รับฟรี SMS ฝึกภาษาอังกฤษ 1 สัปดาห์