อยากบอกเพื่อนต่างชาติว่า “ที่นี่น่าไปนะ” หลายคนจะพูดออกมาว่า This place is worth to visit. ซึ่งฟังดูเหมือนถูก แต่จริง ๆ แล้วผิดโครงสร้าง
คำว่า worth ไม่ชอบ to + V1 เลย สิ่งที่ต้องตามหลัง worth คือกริยาเติม ing หรือคำนาม ดังนั้นประโยคที่ถูกคือ worth visiting
กฎหลัก: be worth + V-ing
worth ทำหน้าที่คล้าย preposition คือข้างหลังต้องเป็นคำนาม และเมื่ออยากใส่กริยาเข้าไป เราต้องแปลงกริยาให้เป็นคำนามก่อนด้วยการเติม ing หรือที่เรียกว่า Gerund
หลักเดียวกับที่เราเจอใน look forward to + V-ing นั่นเอง ถ้าจำอันนั้นได้ อันนี้ก็ง่ายมาก
❌ This temple is worth to visit.
✅ This temple is worth visiting.
วัดนี้น่าไปเที่ยวนะ / วัดนี้คุ้มค่าที่จะมา
ใช้แบบคำถามก็ได้ ซึ่งเป็นประโยคที่คนเที่ยวใช้บ่อยมาก
✅ Is Chiang Mai worth visiting in November?
เชียงใหม่ช่วงเดือนพฤศจิกายนน่าไปไหม
ไม่ได้มีแค่ visiting นะ เปลี่ยนกริยาได้ตามเรื่องที่พูดถึง เช่น worth reading (น่าอ่าน), worth watching (น่าดู), worth trying (น่าลอง), worth waiting for (คุ้มที่จะรอ)
จุดพลาดที่สอง: ใส่ it เกินมา
อันนี้เนียนกว่า คนที่รู้แล้วว่าต้องใช้ ing ก็ยังพลาดได้ เพราะคิดว่ากริยา visit ต้องมีกรรม เลยเติม it ต่อท้าย
❌ The museum is worth visiting it.
✅ The museum is worth visiting.
พิพิธภัณฑ์นี้น่าแวะไปชม
เหตุผลคือ ประธานของประโยค (the museum) ก็คือสิ่งที่ถูก visit อยู่แล้ว ไม่ต้องพูดซ้ำอีกรอบ ลองคิดแบบไทยว่า “พิพิธภัณฑ์นี้ น่าไป” เราไม่พูดว่า “พิพิธภัณฑ์นี้ น่าไปมัน” ใช่ไหม
แล้วถ้าขึ้นต้นด้วย It’s worth ล่ะ
ถ้าใช้ It เป็นประธานลอย ๆ (ไม่ได้หมายถึงสถานที่) เราต้องใส่กรรมตามหลัง V-ing ตามปกติ เพราะประโยคยังไม่ได้บอกว่าไปที่ไหน
✅ It’s worth visiting the market early in the morning.
ตลาดนี้ควรไปตอนเช้าตรู่นะ คุ้มกว่า
สรุปง่าย ๆ คือ ถ้าสถานที่อยู่ข้างหน้าแล้ว ไม่ต้องมีกรรมข้างหลัง แต่ถ้าข้างหน้าเป็นแค่ It ให้บอกสถานที่ไว้ข้างหลัง
worth + คำนาม และคำขยายที่ใช้ได้จริง
นอกจาก V-ing แล้ว worth ยังตามด้วยคำนามได้ตรง ๆ เช่น ราคา หรือสิ่งที่เราต้องแลกมา
✅ The view was worth the long walk.
วิวคุ้มกับการเดินไกลขนาดนั้น
ส่วนวลีที่ได้ยินบ่อยที่สุดในชีวิตจริงคือ worth it ใช้ถามตอบสั้น ๆ ได้ทันที
✅ Was the trip worth it? – Totally worth it.
ทริปนี้คุ้มไหม – คุ้มสุด ๆ
อีกจุดที่คนไทยพลาดคือการเน้นคำ เราชอบพูดว่า very worth เพราะแปลมาจาก “คุ้มมาก” แต่ภาษาอังกฤษไม่ใช้ very กับ worth ให้ใช้ well worth, really worth หรือ definitely worth แทน
❌ This book is very worth reading.
✅ This book is well worth reading.
หนังสือเล่มนี้น่าอ่านมาก
ถ้าอยากใช้ to + V1 จริง ๆ ให้เปลี่ยนเป็นคำว่า worthwhile แทน เช่น It’s worthwhile to visit the old town. ประโยคนี้ถูก แต่ในบทสนทนาทั่วไป worth visiting จะฟังเป็นธรรมชาติกว่า ถ้าอยากทบทวนเรื่องกริยาเติม ing เพิ่ม ลองอ่าน สรุปสั้น ๆ Gerund คืออะไร
ภาพจำ และสรุปจำง่าย
ภาพจำ: ให้นึกว่า worth คือ “ป้ายราคา” ป้ายราคาต้องติดกับ “สิ่งของ” เสมอ ไม่ติดกับการกระทำเปล่า ๆ เราเลยต้องเปลี่ยนกริยาให้กลายเป็นสิ่งของก่อนด้วยการเติม ing แล้วค่อยแปะป้ายว่า “คุ้ม”
- be worth + V-ing ✅ / be worth to + V1 ❌
- สถานที่อยู่หน้า worth แล้ว ไม่ต้องเติม it ข้างหลัง
- It’s worth + V-ing + สถานที่ (ต้องบอกว่าไปไหน)
- worth + คำนาม ได้ เช่น worth the trip, worth it
- เน้นด้วย well / really / definitely worth ไม่ใช้ very worth
- อยากใช้ to + V1 ให้เปลี่ยนเป็น worthwhile
อ่านต่อ
- “Look forward to” ห้ามตามด้วย to + V1! (look forward to + V-ing)
- สรุปสั้นๆ Gerund คืออะไร มีหลักการใช้อย่างไร
- Verb ที่ตามด้วย Gerund Part 1/3
- เก็บคะแนน Gerund และ Infinitive ให้เต็มใน TOEIC
- What / How about + V-ing? ชวนแบบธรรมชาติ ไม่แข็ง