เวลารับสายลูกค้า ประโยคทักทายที่ใช้บ่อยที่สุดคือ Good morning, [ชื่อบริษัท], [ชื่อเรา] speaking. How may I help you? ประโยคนี้บอกครบทั้งคำทักทาย ชื่อบริษัท ชื่อคนรับสาย และถามว่าลูกค้าต้องการอะไร
ด้านล่างนี้เรารวมประโยคทักทายทั้งแบบรับสายและแบบโทรหาลูกค้าไว้ พร้อมคำแปล ความต่างของ How can กับ How may และบทสนทนาตัวอย่างค่ะ
ประโยคทักทายเมื่อรับสายลูกค้า
ใส่ชื่อบริษัทและชื่อของเราลงในวงเล็บได้เลย ส่วน [Greeting] ให้เลือก Hello, Good morning หรือ Good afternoon ตามช่วงเวลา
1. Welcome to [Company name]. My name is [your name]. How can I help you?
Welcome to Luca Company. My name is Debbie. How can I help you?
ยินดีต้อนรับสู่บริษัทลูก้าค่ะ ดิฉันชื่อเด็บบี้ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
2. Hello / Good morning / Good afternoon. [Company name], [your name] speaking. How may I help you?
Good morning! Engnow Company, Nicha speaking. How may I help you?
สวัสดีค่ะ บริษัท Engnow ณิชารับสายค่ะ มีอะไรให้ดิฉันช่วยไหมคะ
ประโยคนี้บอกปลายสายว่าใครเป็นคนรับสาย แล้วเปิดโอกาสให้ลูกค้าอธิบายว่าโทรมาเรื่องอะไร
คำว่า [name] speaking ใช้บอกว่าเราคือคนที่กำลังพูดสายอยู่ เทียบกับภาษาไทยคือ “…รับสายค่ะ/ครับ”
3. [Greeting], you’re through to [Company name]. This is [your name] speaking. How can I help you today?
Good morning, you’re through to Alexa Company. This is Chris speaking. How can I help you today?
สวัสดีครับ คุณติดต่อมาที่บริษัทอเล็กซ่า คริสรับสายครับ วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
You’re through to… แปลว่า “คุณต่อสายถึง…” ใช้บอกลูกค้าว่าโทรมาถึงบริษัทหรือแผนกไหนแล้ว
4. [Greeting]. You’re speaking to [your name]. How may I help you?
Good afternoon. You’re speaking to Lisa. How may I help you?
สวัสดีค่ะ คุณกำลังคุยกับลิซ่าค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
5. [Company name], [your name] speaking.
Engnow Company, Nicha speaking.
บริษัท Engnow ณิชารับสายค่ะ
แบบนี้สั้นแต่ได้ใจความ เหมาะกับสายที่เข้ามาบ่อยและต้องตอบเร็ว
6. Hi! You’re through to [Company name], how can I help you?
Hi! You’re through to OHO Company, how can I help you?
สวัสดีค่ะ คุณติดต่อมาที่บริษัท OHO มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
ใช้ Hi แทน Hello ได้ จะฟังเป็นกันเองขึ้น เหมาะกับธุรกิจที่มีภาพลักษณ์สบาย ๆ
7. Thank you for calling [Company name]. This is [your name]. How may I help you?
Thank you for calling Engnow Company. This is Nicha. How may I help you?
ขอบคุณที่โทรมาที่บริษัท Engnow ค่ะ ณิชารับสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
ประโยคนี้นิยมใช้มากในงาน Customer Service เพราะขึ้นต้นด้วยการขอบคุณลูกค้า ฟังสุภาพและเป็นมืออาชีพ
ประโยคแนะนำตัวเมื่อเราเป็นฝ่ายโทรหาลูกค้า
ถ้าเราเป็นคนโทรออก ให้บอกชื่อและบริษัทก่อน ลูกค้าจะได้รู้ทันทีว่าใครโทรมา
Hello, this is [your name] from [company name].
Hello, this is Jane Spice from ABC Education Company.
สวัสดีค่ะ ดิฉันเจน สไปซ์ จากบริษัท ABC Education ค่ะ
ถ้าปลายสายไม่รู้จักเรามาก่อน ให้บอกนามสกุลด้วย จะฟังเป็นทางการและชัดเจนขึ้น
เปลี่ยน Hello เป็น Hi ได้เมื่ออยากให้ฟังเป็นกันเองขึ้น เช่น Hi, this is Jane from ABC Education Company.
Is this a good time to talk?
Hello, this is Jane Spice from ABC Education Company. Is this a good time to talk?
สวัสดีค่ะ ดิฉันเจน สไปซ์ จากบริษัท ABC Education ค่ะ ตอนนี้สะดวกคุยไหมคะ
ถามประโยคนี้ต่อท้ายหลังแนะนำตัว เป็นการให้เกียรติลูกค้า เพราะเราโทรไปโดยที่เขาไม่ได้เตรียมตัว
ถ้าต้องคุยงานต่อในที่ประชุม ดูประโยคเพิ่มเติมได้ที่ ประโยคที่ควรรู้เมื่ออยู่ใน Business Meeting และ กริยาวลีภาษาอังกฤษที่ใช้ในการสนทนาเชิงธุรกิจ
How can I help you? กับ How may I help you? ต่างกันยังไง
ทั้งสามประโยคแปลว่า “มีอะไรให้ช่วยไหม” เหมือนกัน ต่างกันที่ระดับความสุภาพ
| ประโยค | ระดับภาษา | ใช้เมื่อไร |
|---|---|---|
| How can I help you? | ทั่วไป | ใช้ได้ทุกสถานการณ์ |
| How may I help you? | สุภาพขึ้น | เช่น พูดกับลูกค้า เจ้านาย หรือผู้ใหญ่ |
| How may I assist you? | สุภาพระดับเดียวกับ How may I help you? | บางบริษัทนิยมใช้ในงานบริการลูกค้า |

ตัวอย่างบทสนทนาสั้น: ลูกค้าโทรผิดเบอร์
Malee: Welcome to DDC Customer Service. My name is Malee. How can I help you?
มาลี: ยินดีต้อนรับสู่ฝ่ายบริการลูกค้า DDC ค่ะ ดิฉันชื่อมาลี มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
Sabrina: May I speak to Beta Bubble, please?
ซาบรีนา: ขอสายคุณเบต้า บับเบิลหน่อยค่ะ
Malee: I’m sorry, you must have the wrong number. There’s no person by that name here.
มาลี: ขอโทษค่ะ คุณน่าจะโทรผิดเบอร์ ที่นี่ไม่มีคนชื่อนี้ค่ะ
Sabrina: Oh, can I check the number? Is that not 4454697?
ซาบรีนา: อ้อ ขอเช็กเบอร์หน่อยนะคะ นั่นไม่ใช่เบอร์ 4454697 หรือคะ
Malee: No, it’s 4454694.
มาลี: ไม่ใช่ค่ะ เบอร์นี้คือ 4454694 ค่ะ
Sabrina: I’m sorry about that. I have dialed the wrong number.
ซาบรีนา: ขอโทษด้วยค่ะ ดิฉันกดเบอร์ผิดไป
Malee: No problem. Goodbye.
มาลี: ไม่เป็นไรค่ะ สวัสดีค่ะ
สังเกตคำว่า must ใน you must have the wrong number ตรงนี้ไม่ได้แปลว่า “ต้อง” แต่เป็นการคาดเดาอย่างมั่นใจ แปลว่า “น่าจะ…แน่ ๆ”
ส่วน Goodbye ตอนวางสาย ภาษาไทยจะใช้ “สวัสดีค่ะ/ครับ” แทน “ลาก่อน” ถ้าอยากรู้คำบอกลาแบบอื่น ดูได้ที่ รวมคำร่ำลาที่เจ้าของภาษามักใช้ในชีวิตประจำวัน
อยากฝึกให้คล่อง ลองเปลี่ยนจากการรับสายเพื่อนว่า “สวัสดี” เป็นประโยคยาว ๆ แบบด้านบนดูนะคะ เลือกประโยคที่อยากฝึกได้เลย แต่ระวังเพื่อนจะนึกว่าโทรผิดไปติดบริษัทต่างชาติ LOL
เขียนโดย Sawitri Th. (สาวิตรี ธารรัตนานุกูล)
สรุปจำง่าย
- รับสาย = คำทักทาย + ชื่อบริษัท + ชื่อเรา + How may I help you?
- [name] speaking = “…รับสายค่ะ/ครับ” ส่วน You’re through to… = “คุณติดต่อมาที่…”
- โทรหาลูกค้า เริ่มด้วย Hello, this is [ชื่อ] from [บริษัท] แล้วถามว่า Is this a good time to talk?
- How can I help you? ใช้ทั่วไป ส่วน How may I help you? และ How may I assist you? สุภาพกว่า
- ถ้าลูกค้าโทรผิด พูดว่า I’m sorry, you must have the wrong number.