Grammar· ·อ่าน 5 นาที

สรุปการใช้ when while ในการเชื่อมประโยค

when แปลว่า “เมื่อ / ตอนที่” ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ส่วน while แปลว่า “ในขณะที่” ใช้กับเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

ทั้งสองคำเป็นคำสันธาน (Conjunction) ที่เชื่อมอนุประโยคบอกเวลาเข้ากับประโยคหลัก ถ้าขึ้นต้นประโยคด้วย when หรือ while ต้องใส่ comma (,) คั่นก่อนประโยคหลัก

when ใช้อย่างไร (แปลว่า “เมื่อ”)

เวลาเป็นคำเชื่อม when ไม่ได้แปลว่า “เมื่อไหร่” แบบคำถาม แต่แปลว่า “เมื่อ” หรือ “ตอนที่” ใช้บอกว่าเหตุการณ์ในประโยคหลักเกิดขึ้นตอนไหน

ใช้ได้ทั้งกับเหตุการณ์ในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ไม่ได้จำกัดเฉพาะเรื่องที่จบไปแล้ว

See related image detail

I won every speech competition when I was 7.
ฉันชนะการแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์ทุกรายการตอนที่ฉันอายุ 7 ขวบ

I won every speech competition คือประโยคหลัก ส่วน when I was 7 คืออนุประโยคที่ขยายว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่

สรุปการใช้ when while ในการเชื่อมประโยค

When the lights went off, we were playing hide and seek.
ตอนที่ไฟดับ พวกเรากำลังเล่นซ่อนหากันอยู่

ประโยคนี้ขึ้นต้นด้วย when จึงต้องมี comma (,) คั่นก่อนประโยคหลัก หน้าที่ยังเหมือนเดิม คือบอกว่าเรากำลังเล่นซ่อนหาอยู่ตอนไหน ซึ่งก็คือตอนที่ไฟดับ

when กับเรื่องในอนาคต: ใช้ Present Simple

ถ้าพูดถึงอนาคต อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ให้ใช้ Present Simple ไม่ต้องใส่ will

❌ Call me when you will get home.
✅ Call me when you get home.
ถึงบ้านแล้วโทรหาฉันด้วยนะ

while ใช้อย่างไร (แปลว่า “ในขณะที่”)

while วางในประโยคได้แบบเดียวกับ when แต่แปลว่า “ในขณะที่” และมักใช้กับเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ (รูป -ing)

While I was making dinner, my husband was watering the trees.
ในขณะที่ฉันกำลังทำอาหารเย็น สามีของฉันก็กำลังรดน้ำต้นไม้

สองเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกันในอดีต อนุประโยค while บอกว่าสามีรดน้ำต้นไม้ตอนไหน ก็คือตอนที่ฉันกำลังทำอาหารเย็นอยู่

while อีกความหมาย: “แต่ / ในขณะที่ (เปรียบเทียบ)”

while ยังใช้เปรียบเทียบสองเรื่องที่ต่างกันได้ด้วย ความหมายใกล้กับ whereas หรือ although และมักมี comma คั่นแม้จะอยู่กลางประโยค

My sister loves coffee, while I prefer tea.
พี่สาวฉันชอบกาแฟ ในขณะที่ฉันชอบชามากกว่า

ใครอยากอ่านคำเชื่อมแนวขัดแย้งเพิ่ม ดูได้ที่ หลักการใช้ Although / Though / Even though / Even if / In spite of / Despite

ใช้ when หรือ while ในประโยคเดียวกันได้ไหม

ได้ ถ้ามีเหตุการณ์หนึ่งกำลังดำเนินอยู่ แล้วมีอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดแทรกขึ้นมา เราเลือกใช้ while หรือ when ก็ได้ แต่ต้องวางให้ถูกฝั่ง

See related image detail

A rainbow appeared while I was looking out the car window.
สายรุ้งปรากฏขึ้นในขณะที่ฉันกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างรถ

while นำหน้าเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ (Past Continuous: was looking) ส่วนเหตุการณ์ที่เกิดแทรกขึ้นมาใช้ Past Simple (appeared)

I was looking out the car window when a rainbow appeared.
ฉันกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างรถ ตอนที่สายรุ้งปรากฏขึ้น

ความหมายแทบเหมือนกัน ต่างกันแค่คำเชื่อมไปอยู่หน้าเหตุการณ์คนละตัว เลยเน้นคนละส่วนของเรื่อง

ถ้าอยากรู้เหตุผลเบื้องหลังสองคำนี้เพิ่มเติม อ่านต่อได้ที่ “When” หรือ “While” ทำไมต้องเป็น 2 คำนี้?

หัวข้อwhenwhile
ความหมายเมื่อ / ตอนที่ในขณะที่
มักนำหน้าเหตุการณ์แบบไหนเหตุการณ์สั้นๆ ที่เกิดแทรกขึ้นมา (มักเป็น Past Simple)เหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ (มักเป็น Past Continuous)
ตัวอย่าง… when a rainbow appeared.… while I was looking out the window.
ความหมายอื่นเป็นคำถาม แปลว่า “เมื่อไหร่”เปรียบเทียบ แปลว่า “แต่ / ในขณะที่”

ข้อควรรู้: นี่เป็นแนวโน้มที่พบบ่อย ไม่ใช่กฎตายตัว when ก็ใช้กับ Past Continuous ได้ เช่น When I was walking home, I saw an accident. (ตอนที่ฉันกำลังเดินกลับบ้าน ฉันเห็นอุบัติเหตุ)

การใส่ comma กับ when และ while

  • ถ้า when หรือ while ขึ้นต้นประโยค ให้ใส่ comma ก่อนประโยคหลัก: When I was a kid, I liked playing sports.
  • ถ้า when หรือ while (ที่บอกเวลา) อยู่กลางประโยค ไม่ต้องใส่ comma: I liked playing sports when I was a kid.
  • ยกเว้น while ที่ใช้เปรียบเทียบความต่าง มักมี comma คั่นแม้อยู่กลางประโยค

อยากรู้จักคำเชื่อมเรื่องเวลาอีกคำ อ่านต่อได้ที่ สรุปการใช้ Then

แบบฝึกหัด: หาจุดผิดของการใช้ when / while

แต่ละข้อมีจุดผิด 1 จุด ลองหาดูก่อนแล้วค่อยเลื่อนลงไปดูเฉลย

  1. He was quite amused, when he heard good news from her mom.
  2. When I was a kid I liked playing sports with my friends.
  3. It was raining I got home last night.
สรุปการใช้ when while ในการเชื่อมประโยค

เฉลย

  1. ตัด comma ออก เพราะ when อยู่กลางประโยค: He was quite amused when he heard good news from her mom.
  2. ใส่ comma เพราะ when ขึ้นต้นประโยค: When I was a kid, I liked playing sports with my friends.
  3. เติมคำเชื่อม when หรือ while: It was raining when I got home last night. หรือ I got home while it was raining last night.

สรุปจำง่าย

  • when = เมื่อ / ตอนที่ ส่วน while = ในขณะที่
  • when มักนำหน้าเหตุการณ์สั้นที่แทรกเข้ามา (Past Simple) ส่วน while มักนำหน้าเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ (Past Continuous)
  • ขึ้นต้นประโยคด้วย when/while ต้องใส่ comma แต่ถ้าอยู่กลางประโยคไม่ต้องใส่
  • พูดถึงอนาคตหลัง when ให้ใช้ Present Simple: when you get home ไม่ใช่ when you will get home
  • while ยังใช้เปรียบเทียบความต่างได้ แปลว่า “แต่ / ในขณะที่”
โฆษณา
ยังไม่แน่ใจว่าเริ่มตรงไหน วัดระดับภาษาอังกฤษฟรี แล้วรับแผนอ่าน 7 วันที่ตรงกับคุณ
เริ่มเลย →
วันละ 1 บทเรียน ทางอีเมล

ตื่นมาเจอคำใหม่ทุกเช้า

บทเรียนของวันส่งเข้าอีเมล 7:00 น. อ่านจบก่อนถึงที่ทำงาน ไม่มีโฆษณา ยกเลิกได้ทุกเมื่อ

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    Always Active

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ

บันทึกการตั้งค่า