ในภาษาอังกฤษ เราจะออกเสียงสูงขึ้นท้ายประโยค (rising intonation ↗) เมื่อถามคำถามแบบ Yes/No question คือคำถามที่ตอบได้ด้วย yes หรือ no
ส่วนคำถามปลายเปิดที่ขึ้นต้นด้วย Wh-word เช่น what, where, how, why เสียงจะลงต่ำที่ท้ายประโยค (falling intonation ↘) จำหลักนี้หลักเดียว ก็พูดคำถามได้เป็นธรรมชาติขึ้นมากแล้ว
Rising intonation กับ falling intonation คืออะไร
น้ำเสียงหรือโทนเสียง (intonation) คือวิธีที่เราพูดสิ่งต่างๆ ระดับเสียงของเราขึ้นๆ ลงๆ ได้ระหว่างพูด ขึ้นอยู่กับความหมายที่อยากสื่อถึงผู้ฟัง
เราแบ่งเสียงสูงต่ำได้เป็น 2 แบบหลัก คือเสียงขึ้นและเสียงลง
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| Rising intonation ↗ | ไร-ซิ่ง อิน-โท-เน-ชั่น | ระดับเสียง (pitch) สูงขึ้นที่ท้ายคำหรือท้ายประโยค |
| Falling intonation ↘ | ฟอล-ลิ่ง อิน-โท-เน-ชั่น | ระดับเสียงต่ำลงที่ท้ายคำหรือท้ายประโยค |
ข้อควรรู้: เสียงขึ้นหมายถึงระดับเสียงสูงขึ้น ไม่ได้แปลว่าพูดดังขึ้นนะ เราพูดเบาๆ แต่เสียงขึ้นท้ายได้
ลองอ่านสองประโยคนี้ออกเสียงดูก่อน
- Do you wanna go to the gym? ↗
อยากไปยิมไหม - How was the gym? ↘
ไปยิมมาเป็นยังไงบ้าง
จับความต่างได้ไหม? ประโยคแรกเสียงจะสูงขึ้นที่ท้ายคำถาม แต่ประโยคที่สองเสียงท้ายจะต่ำและลดลง เหตุผลอยู่ในหัวข้อถัดไปเลย
หมายเหตุ: wanna คือรูปพูดแบบไม่เป็นทางการของ want to ใช้ในบทสนทนาได้ แต่ในงานเขียนทางการควรใช้ want to
Yes/No question: เสียงขึ้นท้ายประโยค ↗
เมื่อเราถาม Yes/No question (คำถามที่ตอบด้วย yes หรือ no ได้) ซึ่งมักขึ้นต้นด้วย Do, Does, Did, Is, Are, Can, Will ฯลฯ น้ำเสียงควรขึ้นที่ท้ายคำถาม
- Do you wanna go out for dinner? (เสียงสูง ↗)
อยากออกไปกินข้าวเย็นข้างนอกไหม - Are you busy this weekend? (เสียงสูง ↗)
สุดสัปดาห์นี้คุณยุ่งไหม - Is it cold outside? (เสียงสูง ↗)
ข้างนอกหนาวไหม
ถ้าอยากทบทวนรูปแบบคำถามทั้งสองประเภทให้แม่นขึ้น อ่านต่อได้ที่ คำถามประเภทต่างๆ ที่พบบ่อย Wh-words และ Yes-No question
คำถามปลายเปิด (Wh-question): เสียงลงท้ายประโยค ↘
คำถามปลายเปิดคือคำถามที่ตอบแค่ใช่หรือไม่ใช่ไม่ได้ ต้องอธิบายหรือให้ข้อมูล มักขึ้นต้นด้วย what, where, when, who, why, how
คำถามแบบนี้น้ำเสียงจะลดลงที่ท้ายประโยค
- Why don’t you like me? (เสียงต่ำ ↘)
ทำไมคุณถึงไม่ชอบฉัน - Where do you wanna go for dinner? (เสียงต่ำ ↘)
อยากไปกินข้าวเย็นที่ไหน - What are you up to this weekend? (เสียงต่ำ ↘)
สุดสัปดาห์นี้มีแผนจะทำอะไร - How cold is it outside? (เสียงต่ำ ↘)
ข้างนอกหนาวแค่ไหน
ประโยคเหล่านี้ชัดเจนว่าเป็นคำถามปลายเปิด ท้ายประโยคจึงลงเสียงต่ำทั้งหมด
วิธีสร้างคำถาม Wh- ให้ถูกโครงสร้าง ดูเพิ่มได้ที่ หลักการตั้งประโยคคำถาม Information question : WH Questions
ฝึกพูดเทียบคู่ และกรณีที่ควรรู้เพิ่ม
ลองพูดออกมาดังๆ ทีละคู่ การพูดออกเสียงจริงจะช่วยให้เราคุ้นชินกับจังหวะขึ้นลงได้เร็วกว่าอ่านในใจ
| Yes/No question ↗ | Wh-question ↘ |
|---|---|
| Do you wanna go to the gym? | How was the gym? |
| Do you wanna go out for dinner? | Where do you wanna go for dinner? |
| Are you busy this weekend? | What are you up to this weekend? |
| Is it cold outside? | How cold is it outside? |
คำถามให้เลือก (or): ขึ้นตัวแรก ลงตัวสุดท้าย
- Would you like tea ↗ or coffee ↘?
รับชาหรือกาแฟดี
ประโยคบอกเล่าที่ใช้เป็นคำถาม: เสียงขึ้นท้าย
- You’re leaving already? ↗
จะกลับแล้วเหรอ (ใช้น้ำเสียงบอกว่าเป็นคำถามหรือแปลกใจ)
Question tag: ขึ้นหรือลงขึ้นกับความตั้งใจ
- It’s hot today, isn’t it? ↘
วันนี้ร้อนนะ ว่าไหม (มั่นใจ แค่อยากให้อีกฝ่ายเห็นด้วย) - It’s hot today, isn’t it? ↗
วันนี้ร้อนใช่ไหม (ไม่แน่ใจ ถามจริงๆ)
อ่านเรื่องนี้แบบละเอียดได้ที่ สรุปการใช้ Question tag แบบเข้าใจง่ายๆ พร้อมบอกตัวอย่าง
สรุปจำง่าย
- Yes/No question (Do, Is, Are, Can…) เสียงขึ้นท้าย ↗
- Wh-question (what, where, how, why…) เสียงลงท้าย ↘
- Intonation คือระดับเสียงสูงต่ำ ไม่ใช่ความดังของเสียง
- คำถามที่มี or: ขึ้นที่ตัวเลือกแรก ลงที่ตัวเลือกสุดท้าย
- ฝึกพูดออกเสียงดังๆ เป็นคู่ จะจำจังหวะขึ้นลงได้เร็วที่สุด