มาแล้วจ้าสำหรับหนังดังที่เปรี้ยงป้างตั้งแต่ภาคแรกจนถูกปล่อยมาให้ชมภาคที่สองในธันวาคมที่ผ่าน แม้ว่าศักราชใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแต่กระแสความฮิตและความแรงของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นที่พูดถึงกันอย่างมาก เพราะแฟนคลับของเจ้าหญิงไดอาน่าเค้าเยอะ นางเอกอ่ะเนอะ สวยหน้าปัง แข็งแรงแกร่ง ฉลาด เพอร์เฟ็กเกินเบอร์มากแม่ ภาคแรกที่เราได้ดูต้องบอกว่าหนังมันครบรสจริงๆ แต่ก็มีกลิ่นอายความเศร้าอยู่เนอะ ใครยังไม่ได้ดูภาคแรกต้องหาดูแล้วละ พอมาภาคสองรีวิวของผู้ชมเสียงแตกมาก บ้างก็ว่าหนังทำออกได้อินไปกับตัวเอกแต่บางคนก็บอกว่ามันไม่สมเหตุสมผล เอาเป็นว่าเป็นเรื่องรสนิยมการรับชมย่อมมีเสียงแตกต่างกันอยู่แล้วมันเป็นเรื่องปกติ
แต่วันนี้เราได้รวบรวมวลีเด็ดจากเรื่องนี้มาฝาก
Nothing good is born from lies, and greatness is not what you think. -Wonder Women 1984 (2020)
ไม่มีวีรบุรุษ วีรสตรีใด เกิดขึ้นได้จากคำโกหก และความยิ่งใหญ่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
“Nothing good is born from lies,” Diana also says in a voiceover, as the character looks concerned, walking near the Capitol in Washington, D.C.
So long as life remains, there is always hope… and so long as there is hope, there can be victory! -Wonder Women 1984 (2020)
ตราบใดที่ยังมีชีวิตความหวังยังมีอยู่เสมอ และตราบใดที่ยังมีความหวังชัยชนะยังคงมีอยู่เสมอ
I’m willing to accept the consequences. -Wonder Women 1984 (2020)
ฉันยอมรับผลการกระทำ
If No One Else Will Defend The World, Then I Must. -Wonder Women 1984 (2020)
ถ้าไม่มีใครปกป้องโลกใบนี้ ฉันเลยต้องทำ
She defends the world because it’s the right thing to do, which is a good lesson for everyone everywhere.
My Life Hasn’t Been What You Probably Think It Has. We All Have Our Struggles. -Wonder Women 1984 (2020)
ชีวิตฉันไม่ไดเป็นอย่างที่คุณคิด เราต่างต้องสู้ในหนทางของตัวเราเอง
If Loss Makes You Doubt Your Belief In Justice, Then You Never Truly Believed In Justice At All. -Wonder Women 1984 (2020)
หากความสูญเสียทำให้คุณไม่เชื่อในความยุติธรรม คุณจะไม่เชื่อในความยุติธรรมอีกเลย
She’s basically saying not to let an unfair world affect your belief in justice, which is always right.
อย่าปล่อยให้ความไม่ยุติธรรมของโลกมีผลกับความเชื่อในความยุติธรรมที่ถูกต้อง
บางครั้งความเชื่อของเราถูกทำลายลงด้วยเหตุการณ์บางอย่าง จนเราไม่เชื่อว่าโลกนี้ยังเหลือความยุติธรรมอยู่ ซึ่งเอามาวัดกับทุกสิ่งไม่ได้ เพราะหากเชื่อมั่นในความยุติธรรมเราจะถูกสิ่งอื่นกลืนกินจิตใจ
วันนี้มาออเดิร์ฟวลีเด็ดๆไว้ก่อน เพิ่มความฟินก่อนดูหนัง ภาคแรกว่าปังแล้วภาคสองนี้คือว้าวมากวางเรื่องที่ทุกอย่างมาได้อินไปกับหนัง แต่ยังคงกลิ่นอายของความคิดถึงของไดอาน่าเอาไว้ที่ทำใครหลายๆคนอินจนน้ำตาแตก
