Yearly Archives: 2020

คำว่ากระจอกงอกง่อยหากแปลตามภาษาไทยหมายถึงการพูดถึงสถานะความเป็นอยู่ที่ยากจน ลำบาก ด้อยค่าที่จะเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นได้ แล้วถ้ากระจอกงอกง่อยในภาษาอังกฤษต้องพูดว่าอย่างไร วันนี้เรารวบรวมคำศัพท์ที่แปลว่า กระจอก มาฝากกัน Beggarly (ADJ) แปลว่า กระจอก น่าสมเพช และยังหมายถึง ยากจน ยากไร้อีกด้วย นอกจากนี้ Beggarly ยังแปลว่า ขอทานได้อีกด้วย Indigent (ADJ) แปลว่า ขัดสน ยากไร้ สิ้นไร้ไม้ตอก  Shabby (ADJ)...

นับเป็นช่วงเวลาของการลุ้นว่า อะไรจะเกิดก่อนกัน ระหว่าง Countdown ปีใหม่ที่กำลังมาถึงกับการ Lockdown อีกรอบหลังจากที่มีการประกาศยอดผู้ติดเชื้อโควิดภายในจังหวัดสมุทรสาครที่พุ่งพรวดถึง 500 กว่ารายภายในวันเดียว ดูเหมือนว่าโรคโควิดจะไม่กระจอกเอาซะเลย สร้างความกังวลใจให้หลายคนอย่างมากเพราะใกล้จะปีใหม่แล้วแพลนเที่ยวที่เตรียมไว้จะโดนพับโครงการหรือเปล่าก็ไม่รู้ ตลอดจนผู้ประกอบการเกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่กำลังจะต้องวางแผนรับมือกับการ Lockdown อีกรอบหรือไม่ ขอเป็นกำลังใจให้ทุกส่วนผ่านวิกฤตครั้งนี้ไปได้อีกรอบ  ถึงแม้ว่าแพลนอะไรที่วางไว้อาจจะคาดเคลื่อนแต่มีหนึ่งกิจกรรมที่สามารถทำได้แน่นอนไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน นั่นก็คือการอัพเดทคำศัพท์ให้ตัวเอง  วันนี้เลยร่วมรวบคำศัพท์เกี่ยวกับการ Lockdown มาฝากกัน Self-isolation (N) การแยกตัว ความจริงคำนี้มีความหมายคล้ายกับคำว่า Quarantine ที่แปลการกักตัว   Self-isolation VS...

วันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2563 นี้จะมีการเลือกตั้งอบจ.(สมาชิกสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัด) เกิดขึ้นพร้อมกันทั่วประเทศ 76 จังหวัด ตั้งแต่เวลา 8.00 ปิดหีบเวลา 17.00 ซึ่งการเลือกตั้งครั้งนี้อาจจะเป็นการได้ออกไปเลือกตั้งท้องถิ่นครั้งแรกของใครหลายๆคน ซึ่งหลายวันที่ผ่านมาได้มีการออกมารณรงค์ให้ประชาชนออกมาใช้สิทธิ์กันตลอดจนการออกมาหาเสียงของเหล่านักการเมืองและคณะกันอย่างล้นหลามเพราะนี้คือช่วงเวลาสุดท้ายของการหาเสียง อย่าลืมออกไปใช้สิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งกันด้วยนะ เลือกผู้นำที่ดีมาพัฒนาจังหวัดให้มีความก้าวหน้ายิ่งขึ้นไปอีก วันนี้เลยรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้งมาฝากกันอัพเดตคำศัพท์กับสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น Elections แปลว่า การเลือกตั้งElector แปลว่า ผู้ออกเสียงเลือกตั้งConstituency แปลว่า...

สำนวนและวลีภาษาอังกฤษหลายคำไม่สามารถแปลความหมายออกมาเป็นคำต่อคำได้ ทำให้การสื่อสารกับชาวต่างชาติมักจะเข้าใจไม่ตรงกัน การเรียนรู้ภาษาอังกฤษวลีและสำนวนที่ฝรั่งนิยมจึงมีความสำคัญในการสื่อสาร และที่สำคัญเราควรมองข้ามการแปลแบบตรงตัวและหันมาสนใจวลีและสำนวนที่เจ้าของภาษาจะทำให้เข้าใจการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้มากขึ้น What are you having? ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่าคุณกำลังมีอะไร เป็นการถามว่าคุณกำลังจะกินอะไร เช่นเวลาที่เราถืออาหารอยู่ในมือ แล้วมีฝรั่งถามว่า What are you having? นั่นหมายถึงเค้ากำลังถามว่าเรากำลังจะกินอะไร  ยกตัวอย่างเช่น A: What are you having for lunch? เที่ยงนี้คุณจะกินอะไร B: I...

ยกตำแหน่งเจ้าแม่แห่งการมูฟออนไปเลยจ้าหลังจากที่สาวมารีได้ออกมาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการอ่านแล้วไม่ตอบข้อความของนาย นภัทร อดีตแฟนเก่าของนางที่เพิ่งเลิกลากันไป ต้องบอกเลยว่าซี๊ดปากทุกครั้งที่นางให้สัมภาษณ์ เช่น “ไม่จำเป็นต้องติดต่อแฟนเก่า” อันนี้เด็ดสุด “มันก็จะมีบางคนที่รู้สึกว่าเป็นเพื่อนหรือบางคนที่เข้ามาในชีวิตแล้วรู้สึกว่า ออกไปแล้วก็ไม่ควรกลับเข้ามา” เอ่อได้ยินแบบนี้ต้องมีสะดุ้งกันบ้างแหละ ใครยังไม่มูฟออนต้องฟังนางบ้างแล้ว สงสัยกันมั้ยว่า move on ที่เป็นวลีฮิตกันอยู่ตอนนี้ มีความหมายทางภาษาอังกฤษอย่างไร? Move on มีความหมายตรงกับคำว่า Leave ที่แปลว่า ละทิ้ง เช่นเวลาที่เราเลิกทำอะไรสักอย่างและเริ่มต้นที่จะทำบางสิ่งที่ไม่เคยทำ start doing something...

เชื่อว่าคำมักจะเห็นและคุ้นชินกับคำพวกนี้อยู่บ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นบทความจากในหนังสือ จากข้อสอบ คำพูดจากตัวละครเวลาที่เราดูหนัง และแม้กระทั่งเพลงดังของเทเลอร์ สวิฟท์ Everything has changed  ก็มีคำพวกนี้โผล่มาในเนื้อเพลง ดังนั้นคำเหล่านี้มีทั้งในภาษาพูดภาษาเขียนของภาษาอังกฤษอยู่ตลอดเวลา และจำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องเข้าใจว่าแต่ละคำมีความหมายว่าอะไร ใช้ในประโยคแบบไหนได้บ้าง เพื่อเพิ่มความโปรให้กับการใช้ภาษา   Everything Something Anything Nothing สงสัยกันมั้ยว่าต่างกันยังไง และใช้ในกรณีไหนบ้าง? เริ่มต้นด้วยคำที่ไม่ค่อยมีปัญหา  Everything แปลว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง ใช้ในประโยคบอกเล่า  ยกตัวอย่าง You’re my everything. เธอเป็นทุกๆสิ่งของฉันนะEverything...

ดราม่าแรงของการลงทะเบียนโครงการคนละครึ่งเฟสที่ 2 หลังจากที่มีการขัดข้องของเครือข่ายอินเทอร์เน็ตค่ายดังที่มีปัญหาขณะที่เหล่าประชาชนกำลังทะเบียนพอดิบพอดีหลายคนบอกว่าระบบที่ขัดข้องทำให้พวกเขาต้องพลาดโอกาสในการได้รับรหัส OTP ซึ่งเป็นขั้นตอนหนึ่งในการลงทะเบียนรอตั้งแต่ 6 โมงเช้าจน 8 โมงก็ยังไม่วี่แวว รอรหัส OTP รู้ว่ามีแต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้แต่ถ้าเรียนรุ้ภาษาอังกฤษดีๆอ่านวันนี้มีประโยชน์ตลอดไปน้า วันนี้เลยรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับการขัดข้อง ระบบล่ม เจ๊ง มาฝากกัน คำศัพท์เกี่ยวกับเครือข่ายสัญญาณ Signal แปลว่า สัญญาณNetwork แปลว่า เครือข่ายService แปลว่า บริการ ยกตัวอย่างประโยค I don’t have reception....

มาแบ่งปันศัพท์สแลงที่กำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ฝรั่ง เพิ่มความคูลให้กับทักษะการพูดให้คุยได้สนุกยิ่งขึ้น คำแสลงเป็นคำหรือกลุ่มคำที่ใช้เฉพาะกลุ่ม ไม่ใช่ภาษาทางการ แต่ถ้ารู้ไว้จะเป้นประโยชน์ต่อเราในการพูดและฟังฝรั่งได้ง่ายขึ้น เพราะบางครั้งที่ฟังฝรั่งแล้วงงว่าเอ๊ะมันใช่ที่เราเข้าใจมั้ยนะ ซึ่งแน่นอนว่าความหมายไม่ตรงตัวที่เราเห็นและเคยได้ยิน ดังนั้นการรู้คำแสลงที่ฝรั่งนิยมใช้ก็มีความสำคัญกับการสื่อสารเช่นกัน มาดูซิว่ามีคำไหนกันบ้างและความหมายในการใช้แตกต่างกันอย่างไร Dead ที่ไม่ใช่ตาย Dead ที่เป็น ADJ คำแสลงที่ใช้ในการพูดถึงบางสิ่งที่ตลกมากๆ ขำไม่ไหวแล้ว ฮาขี้แตกขี้แตนกันไปเลย ยกตัวอย่าง Did you know that movie? รู้จักหนังเรื่องนี้ป่ะ Yeah, It’s so dead. แหงละ...

รวมวลีเด็ดโดนใจวัยรุ่นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ                 การเติบโตของสังคมในสมัยนี้ทำให้เกิดภาษาใหม่ๆขึ้นมาเพิ่มขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมของวัยรุ่นและโซเซียลมีเดียตามความทันสมัยยุค มาอัพเดตวลีใหม่กันเพื่อความปังของวัยรุ่นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ                 รวมวลีเด็ดที่วัยรุ่นใช้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ 1. โดนเท                 วันนี้ใครเป็นหนึ่งคนที่โดนเทจากการเข้าร่วมโครงการคนละครึ่งบ้างเราไม่ว่าจะผ่านมากี่คราวก็โดนเทตลอด ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ถ้าหากจะพูดถึงคำว่าเทที่ตรงกับภาษาอังกฤษเรามักจะนึกถึงคำว่า Pour (V) แต่ถ้าเป็นวลีที่ว่าฉันโดนเทจะตรงกันมั้ยนั้นมาดูกัน I got ditched! แปลว่า ฉันโดนเท I got kicked to the curb! แปลว่า ฉันโดนเท I got dumped. แปลว่า ฉันโดนเท นอกจากนี้ Leave และ Dump ก็แปลว่า ทิ้งหรือเทได้เหมือนกัน ยกตัวอย่างเช่น Emily left...

เคยเป็นกันมั้ย เวลาที่เราจำคำคำนึงได้เราก็มักจะใช้แต่คำพูดเดิมๆ ชุดคำเดิมที่ได้ยินกันบ่อยๆซึ่งมันถูกต้องและสุภาพเข้าใจได้แต่จะดีกว่านี้มั้ย หากเรามาเปลี่ยนคำอื่นให้มีความหลากหลายและทำให้การพูดของเราโดดเด่น น่าสนใจ ดูเป็นคนมีความสามารถในการใช้ภาษา นอกจากนี้ยังฝึกให้เรากล้าที่จะพูดคำใหม่ๆได้อีกด้วย เวลาที่เราทำผิดเรามักจะใช้คำว่า I’m sorry หรือ I’m so sorry เพราะเคยเห็นในหนังสือเรียนบ่อยๆจนใช้คำนี้จนติดแต่การแสดงความเสียใจที่เกิดขึ้นภาษาอังกฤษยังมีอีกหลากหลายคำมากๆที่ฝรั่งนิยมใช้ ยิ่งหากใครต้องทำงานสายบริการเช่นโรงแรม ทัวร์ไกด์ ย่อมหลีกหนีการคอมเพลนของลูกค้าไปไม่ได้เลยดังนั้นเราต้องสรรหาคำใหม่ๆมาใช้แล้วละ วันนี้เราจะมาแบคอัพชุดคำศัพท์ยกแผงให้เป็นฝอเวอร์ชั่นส่งท้ายปี 2020 รับรองว่าฝรั่งต้องร้อง Wow I’m sorry หากจะพูดว่าฉันขอโทษ ขออภัย หรือแสดงเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้ได้เลยจ้า My bad. แปลว่า ความผิดฉันเอง My mistake. แปลว่า ความผิดฉันเอง That’s...