What a …! คือประโยคอุทานที่ใช้แสดงความรู้สึกแรงๆ ต่อคนหรือสิ่งของ เช่น ชื่นชม ตกใจ หรือบ่น แปลได้ประมาณว่า “…จังเลย!” หรือ “…อะไรอย่างนี้!”
โครงสร้างหลักคือ What a/an + (adjective) + noun! เช่น What a gentleman! หรือ What a great movie!
โครงสร้าง What a ใช้ยังไง
เราใช้ What a เพื่ออุทาน บ่น หรือแสดงความรู้สึกเป็นพิเศษกับคำนาม (noun) ตัวนั้น จะใส่ adjective ขยายหรือไม่ใส่ก็ได้
| โครงสร้าง | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| What a + noun! | นามนับได้ เอกพจน์ | What a day! |
| What a + adj. + noun! | นามนับได้ เอกพจน์ | What a fast car! |
| What an + (adj.) + noun! | คำถัดไปขึ้นต้นด้วยเสียงสระ | What an idiot! |
| What + (adj.) + noun พหูพจน์! | นามพหูพจน์ (ไม่มี a) | What beautiful eyes! |
| What + (adj.) + noun นับไม่ได้! | นามนับไม่ได้ (ไม่มี a) | What nice weather! |
ถ้าอยากทบทวนว่าคำไหนเป็น adjective ดูเพิ่มได้ที่ การใช้ Adjectives และ Adverbs
ตัวอย่างประโยค What a ใช้จริง
สมมติมีเด็กหนุ่มมาเปิดประตูให้ คุณยายก็อาจพูดว่า
What a gentleman! Thank you, dear.
สุภาพบุรุษจังเลยลูก! ขอบคุณนะจ๊ะ
มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมกันเลย
- What a great movie!
หนังดีอะไรอย่างนี้! - It’s bad weather outside, and I have to do a lot of homework. What a day!
ข้างนอกอากาศแย่มาก แถมฉันต้องจมอยู่กับการบ้านกองพะเนิน นี่มันวันอะไรเนี่ย! - What an idiot!
โง่อะไรอย่างนี้! (เป็นคำค่อนข้างหยาบ ใช้กับคนสนิทหรือบ่นกับตัวเองเท่านั้น) - What a beautiful name!
ชื่อเพราะจังเลย - What a lovely flower!
ดอกไม้ดอกนี้น่ารักจัง - What a fast car!
รถคันนี้เร็วจัง (fast เป็น adjective) - What beautiful eyes she has!
ตาเธอสวยจังเลย (eyes เป็นพหูพจน์ จึงไม่มี a) - What a good teacher he is!
เขาเป็นครูที่ดีจังเลย - What an amazing view!
วิวสวยสุดยอดไปเลย! - What nice weather!
อากาศดีจังเลย (weather นับไม่ได้ จึงไม่มี a) - What a shame!
น่าเสียดายจัง!
สังเกตว่าเราเติม subject + verb ต่อท้ายได้ เช่น she has, he is เพื่อบอกชัดๆ ว่ากำลังพูดถึงใคร
ข้อผิดพลาดที่คนไทยเจอบ่อย
❌ What a nice weather!
✅ What nice weather!
weather เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใส่ a ไม่ได้
❌ What a beautiful eyes!
✅ What beautiful eyes!
คำนามพหูพจน์ไม่ต้องมี a
❌ What a beautiful!
✅ How beautiful!
ถ้ามีแค่ adjective ไม่มีคำนาม ให้ใช้ How แทน What
ประโยคอุทานแบบนี้เป็นภาษาพูด ใช้ในสถานการณ์สบายๆ มากกว่างานเขียนทางการ อ่านเพิ่มได้ที่ formal และ informal ต่างกันอย่างไร
สรุปจำง่าย
- What a + (adj.) + noun! ใช้อุทาน ชม หรือบ่น แปลว่า “…จังเลย!”
- ใช้ What an เมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยเสียงสระ เช่น What an idiot!
- นามพหูพจน์และนามนับไม่ได้ ตัด a ออก เช่น What beautiful eyes! / What nice weather!
- มีแค่ adjective ไม่มีคำนาม ให้ใช้ How เช่น How beautiful!
- ปิดท้ายด้วยเครื่องหมาย ! เสมอ