สำนวนภาษาอังกฤษยอดนิยมและซับซ้อน Part 3/3

1485

A little learning is a dangerous thing

คนที่ไม่เข้าใจอะไรทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งนั้นคือสิ่งที่อันตราย

.

A snowball effect

เหตุการณ์ต่าง ๆ ที่แรงเหวี่ยงกระทบกันไปเรื่อย ๆ

A snowball’s chance in hell

หมดโอกาส

A stitch in time saves nine

แก้ปัญหาเสียตั้งแต่ตอนนี้ดีกว่ารอจนทุกอย่างแย่ไปกว่านี้

A storm in a teacup

รู้สึกสับสนและวุ่นวายใจมากเกินไปกับปัญหาเล็ก ๆ

An apple a day keeps the doctor away

แอ๊ปเปิ้ลดีกับสุขภาพร่างกายของคุณ

An ounce of prevention is worth a pound of cure

การป้องกันใช้ความพยายามน้อยกว่าการรักษาให้หายหรือแก้ปัญหาทีหลัง

As right as rain

สมบูรณ์แบบ

Bolt from the blue

มีบางอย่างเกิดขึ้นโดยปราศจากสัญญาณเตือนใดๆ ทั้งสิ้น

Burn bridges

ทำลายความสัมพันธ์

Calm before the storm

ทุกอย่างดูเงียบสงบก่อนที่เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้น

Come rain or shine

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

Curiosity killed the cat

หยุดถามคำถามสักที

Cut the mustard

ทำดีมาก

Don’t beat a dead horse

ไปต่อได้ หัวข้อนี้จบแล้ว

Every dog has his day

ทุกคนมีโอกาสที่จะได้รับโอกาสอย่างน้อยก็ 1 ครั้ง

Familiarity breeds contempt

ยิ่งเรารู้จักคนๆ หนึ่งมากเท่าไร เราก็จะยิ่งชอบเขาน้อยลงเท่านั้น

Fit as a fiddle

มีสุขภาพที่ดี ใช้เป็นส่วนหนึ่งของประโยค

Fortune favours the bold

ลองเสี่ยงดู

Get a second wind

มีกำลังมากขึ้นหลังจากที่เหนื่อยมาก่อนหน้านี้

Get wind of something

ได้ยินความลับอะไรบางอย่าง

Go down in flames

ไม่เป็นที่น่าสนใจอีกต่อไป

Haste makes waste

คุณจะทำผิดพลาดได้หากรีบร้อนทำอะไรบางอย่าง

Have your head in the clouds

ใจลอย

He who laughs last laughs loudest

จะเอาคืนแน่ในสิ่งที่คุณทำเอาไว้

Hear something straight from the horse’s mouth

ได้ยินบางอย่างจากบางคนที่เกี่ยวข้อง

He’s not playing with a full deck

เขาโง่

He’s off his rocker

เขาบ้า

He’s sitting on the fence

เขายังตัดสินใจไม่ได้

It is a poor workman who blames his tools

หากคุณทำงานนี้ไม่ได้ก็อย่าโทษคนอื่น

It is always darkest before the dawn

ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น

It takes two to tango

ตบมือข้างเดียวไม่ดัง

Jump on the bandwagon

ตามกระแส ทำเหมือนที่คนอื่นกำลังฮิตทำกัน

Out of the frying pan and into the fire

สิ่งที่เลวร้ายกำลังจะแย่ลง

Run like the wind

วิ่งเร็วมาก

Shape up or ship out

ตั้งใจทำงานให้ดีขึ้น ถ้าไม่เช่นนั้นก็ออกไปซะ

Snowed under

ยุ่ง

That ship has sailed

สายเกินไปแล้ว


อ่านต่อ “สำนวนภาษาอังกฤษยอดนิยมและซับซ้อน Part 1/3”

อ่านต่อ “สำนวนภาษาอังกฤษยอดนิยมและซับซ้อน Part 2/3”

Share
.