แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART 6 + ตัวอย่างการใช้

1104

คำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงมีโอกาสพบเห็นในข้อสอบ TOEIC มีคำไหนบ้าง อัพเดทกันเลย

No sweat : เรื่องเล็ก ง่ายมาก (ง่ายแบบไม่เสียเหงื่อเลย) เช่น

.
  • Alice : How did your test? ข้อสอบเป็นอย่างไรบ้าง
  • Ken : No sweat ง่ายมาก

A Piece of Cake : ง่ายมาก หรือ ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

เช่น I’ve studied hard, so this test will be a piece of cake for me.  ฉันท่องหนังสือมาหนัก สอบคราวนี้ง่่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

When pig fly : เป็นไปไม่ได้ 

เช่น Sara : I know that I will definitely get a full score on physics exam. ฉันรู้ว่าฉันจะได้คะแนนเต็มในข้อสอบวิชาฟิสิกส์แน่นอน
Max : Yeah, when the pig fly, right? ใช่หรอ เป็นไปไม่ได้

Better than nothing : ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

เช่น We managed to convince only three customers –That’s better than nothing. เราพยายามอย่างเต็มที่แล้วในที่สุดเราก็หาลูกค้าได้เพียงสามคนเท่านั้น แต่นั่นก็ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

Burn bridges : ทำลายความสัมพันธ์หรือโอกาสที่อาจเป็นที่ต้องการในภายหลัง

เช่น Harry was fired last week and hit at his boss before he left the company. He definitely burn his bridges there. แฮร์รี่ถูกไล่ออกจากงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และเขาก้ทำร้ายหัวหน้าของเขาก่อนที่เขาจะออก เขาได้ทำลายความสัมพันธ์หมดแล้ว

It’s on me: ฉันเลี้ยงเอง

เช่น It’s on me. It’s your treat next time. มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง มื้อหน้าเธอค่อยจ่ายนะ

Let’s go Dutch, Go dutch, Go Dutch (with somebody) : แบ่งกันจ่ายคนละครึ่ง

เช่น He didn’t pay for me, so we ended up going dutch on the first date. เขาไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันเราจึงลงท้ายด้วยการจ่ายคนละครึ่งในวันเดทแรก

Bored to death : เบื่อมาก

เช่น I have nothing to do all day. I’m bored to death. ฉันไม่มีอะไรทำทั้งวันเลยฉันเบื่อมาก

Right as rain : หายดีเป็นปกติ หรือหายป่วยเป็นปกติแล้ว 

เช่น You should take some pills, and then you’ll be as right as rain again. คุณต้องทานยา หลังจากนั้นจึงจะรู้สึกดีขึ้นอีกครั้ง

It takes two to tango : ตบมือข้างเดียวไม่ดัง

เช่น It takes two to tango so don’t blame her for all the troubles.  ตบมือข้างเดียวมันไม่ดังหรอกนะ จะไปโทษเธอทั้งหมดก็ไม่ถูก

To be raining cats and dogs : ฝนตกหนักมากๆ

เช่น Don’t forget your umbrella. It’s raining cats and dogs! อย่าลืมพกร่มนะ ฝนตกหนักมากเลย

Come rain or shine : ไม่ว่าฝนจะตกแดดจะออกก็พร้อมเสมอ

เช่น I’ll be there for you, come rain or shine. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

Which is? : มันคือ? เช่น

Benz : What subject do you like to study? เธอชอบเรียนวิชาอะไร

Ann : I like math and physics.There’s one subject. ฉันชอบเลขกับฟิสิกส์และก็…

Benz : Which is? มันคือ?

Ann : Chemistry. วิชาเคมี


อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART III + ตัวอย่างการใช้”

อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART II + ตัวอย่างการใช้”

อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART I + ตัวอย่างการใช้”

Share
.