ถ้าหากพูดถึงคำว่า “นอน” ในภาษาอังกฤษ ทุกๆ คน ก็คงทราบกันดี ว่ามันคือคำว่า “sleep”
แต่หลายๆ คน อาจจะไม่ค่อยคุ้นเคยกับคำว่า “asleep” ซักเท่าไหร่ เดี๋ยววันนี้เรามาดูกันค่ะ ว่าสองคำนี้มันแปลว่าอะไรกันแน่ และมีวิธีใช้ที่แตกต่างกันยังไง มาดูกันเลย
“Asleep” (Adjective) เป็นคำคุณศัพท์ ที่แปลว่า “นอนหลับ / กำลังจะหลับ”
ตัวอย่างเช่น
– My son is asleep.
ลูกชายของฉันกำลังนอนหลับอยู่
– Please be quiet. The twin baby girls are asleep.
โปรดทำเสียงเบา ทารกแฝดหญิงกำลังนอนหลับอยู่
(Asleep เป็น Adjective อยู่หลัง V.to be)
Falling asleep
แปลได้ทั้ง ง่วงนอน / กำลังจะนอน / ผล็อยหลับไป
– My daughter is falling asleep.
ลูกสาวของฉันง่วงนอนแล้ว
– The class is so boring. Some students fall asleep at their desks.
วิชาเรียนน่าเบื่อมาก นักเรียนบางคนเริ่มหลับที่โต๊ะของตัวเอง
ในขณะที่ “Sleep” (Verb / Noun) เป็นคำกริยาหรือคำนามก็ได้ ซึ่งแปลว่า “นอน”
ตัวอย่างเช่น
– My dog is sleeping in his cage.
สุนัขของฉันกำลังนอนอยู่ในกรง
– I’m so tired, and I could “sleep” for a week.
ฉันเหนื่อยมาก และฉันสามารถนอนได้ทั้งอาทิตย์เลย.
– I had a good sleep last night.
เมื่อคืนฉันหลับสบายมาก
– I didn’t get much sleep last night.
ฉันไม่ได้นอนมากนักเมื่อคืนนี้
เพิ่มเติม อีกคำหนึ่งที่ใช้บ่อยเว่อร์ นั่นก็คือ คำว่า “Sleepy” (Adjective) เป็นคำคุณศัพท์ ซึ่งแปลว่า “ง่วงนอน”
ตัวอย่างเช่น
-I was sleepy in the class today.
ฉันง่วงมากเลยตอนนั่งเรียนวันนี้
-It’s almost midnight but I am not sleepy.
เกือบเที่ยงคืนแล้วแต่ฉันไม่ง่วงเลย
-The nice weather makes me sleepy.
อากาศดีๆทำให้ฉันง่วงนอน
😍 ❤️ ยังไงบ้างคะ เข้าใจกันแล้วใช่มั้ยเอ่ย ว่าคำว่า Sleep และ Asleep มีวิธีการใช้ที่แตกต่างกันยังไง ยังไงอย่าลืมจำและนำเอาไปใช้ให้ถูกต้องนะคะ แล้วติดตามโพสต์ของ Engnow ได้เรื่อยๆ นะคะ เดี๋ยวแอดมินจะพยายามมาอัพเดททุกวันค่า
