Between, Among และ During แปลเป็นไทยว่า “ระหว่าง” เหมือนกัน แต่ใช้ในสถานการณ์ต่างกัน
จำสั้น ๆ แบบนี้ได้เลย: between ใช้กับสิ่งที่แยกกันชัดเจน (มักเป็น 2 สิ่ง), among ใช้กับกลุ่มตั้งแต่ 3 สิ่งขึ้นไป และ during ใช้กับช่วงเวลาที่มีบางอย่างเกิดขึ้น
ตารางเทียบ Between, Among และ During
| English | คำอ่าน | ความหมาย | ใช้กับ |
|---|---|---|---|
| between | บิ-ทวีน | ระหว่าง | สิ่งที่แยกกันชัดเจน มักเป็น 2 สิ่ง เชื่อมด้วย and |
| among | อะ-มัง | ท่ามกลาง, ในหมู่ | คนหรือสิ่งของในกลุ่ม มากกว่า 2 สิ่ง |
| during | ดิว-ริง | ในระหว่าง, ในช่วง | ช่วงเวลา ตามด้วยคำนาม |
Between: ระหว่าง 2 จุด
Between อ่านว่า /บิ-ทวีน/ เป็น preposition แปลว่า ระหว่าง (บางครั้งใช้เป็น adverb ได้ เช่น in between)
มักใช้เมื่ออ้างอิง 2 จุด และใช้ and เป็นตัวเชื่อม ในรูป between B and C
A sits between B and C.
A นั่งอยู่ระหว่าง B และ C
Between ใช้กับเวลาได้ด้วย ถ้าบอกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
The shop is open between 9 a.m. and 5 p.m.
ร้านเปิดระหว่าง 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น
ถ้าพูดถึงหลายสิ่งแต่มองแต่ละสิ่งแยกกันชัดเจน ก็ใช้ between ได้ แม้จะมีมากกว่า 2 สิ่ง
There is a trade agreement between Thailand, Laos and Vietnam.
มีข้อตกลงทางการค้าระหว่างไทย ลาว และเวียดนาม
จุดที่ใช้ผิดบ่อยคือใช้ to หรือ or แทน and
❌ between Monday to Friday
✅ between Monday and Friday
ระหว่างวันจันทร์ถึงวันศุกร์
Among: ท่ามกลางกลุ่มที่มากกว่า 2
Among อ่านว่า /อะ-มัง/ เป็น preposition แปลว่า ท่ามกลาง หรือ ในหมู่ ใช้กับคนหรือสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่ง
Among those people, there is one who is a criminal.
ท่ามกลางคนกลุ่มนั้น มีหนึ่งคนที่เป็นอาชญากร
หลัง among มักตามด้วยคำนามพหูพจน์หรือคำนามกลุ่ม ไม่ได้ระบุทีละชิ้น
She is popular among her classmates.
เธอเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมชั้น
❌ The secret is among you and me.
✅ The secret is between you and me.
ความลับนี้รู้กันแค่เราสองคน
อยากเห็นตัวอย่าง between กับ among เพิ่ม อ่านต่อได้ที่ ความแตกต่างระหว่าง Between กับ Among
During: ในระหว่างช่วงเวลา
During อ่านว่า /ดิว-ริง/ (สำเนียงอเมริกันคล้าย /ดัว-ริง/) เป็น preposition แปลว่า ในระหว่าง หรือ ในช่วง ใช้กับเวลาเท่านั้น
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| during the summer | ดิว-ริง เดอะ ซัม-เมอร์ | ระหว่างฤดูร้อน |
| during the night | ดิว-ริง เดอะ ไนท์ | ในช่วงกลางคืน |
| during the performance | ดิว-ริง เดอะ เพอร์-ฟอร์-เมินซ์ | ระหว่างการแสดง |
| during the day | ดิว-ริง เดอะ เดย์ | ระหว่างวัน |
| during the meeting | ดิว-ริง เดอะ มี-ทิง | ระหว่างการประชุม |
| during the holidays | ดิว-ริง เดอะ ฮอ-ลิ-เดย์ส | ในช่วงวันหยุด |
I usually go to Hawaii during the summer.
ปกติแล้วฉันจะไปฮาวายในช่วงฤดูร้อน
ข้อสำคัญ: during ต้องตามด้วยคำนาม ถ้าตามด้วยประโยค (มีประธานและกริยา) ให้ใช้ while แทน
❌ During I was sleeping, the phone rang.
✅ While I was sleeping, the phone rang.
ระหว่างที่ฉันกำลังหลับ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น
เทียบกับ between: during บอก “ตลอดหรือภายในช่วงเวลาหนึ่ง” ส่วน between บอก “ช่วงระหว่างจุดเวลา 2 จุด”
Don’t talk during the exam.
อย่าคุยกันระหว่างสอบ
Call me between 1 p.m. and 3 p.m.
โทรหาฉันช่วงบ่ายโมงถึงบ่ายสาม
อ่านเรื่อง during กับ while แบบละเอียดได้ที่ ความแตกต่างระหว่าง during VS while และถ้าสับสนคำบอกเวลาอื่น ๆ ลองดู ความแตกต่างระหว่าง by และ until
ลองเช็กความเข้าใจ
- The ball is ___ the two cars. → between (2 สิ่ง)
- He felt shy ___ so many strangers. → among (กลุ่มคนจำนวนมาก)
- Please turn off your phone ___ the movie. → during (ช่วงเวลา + คำนาม)
สรุปจำง่าย
- ทั้ง 3 คำแปลว่า “ระหว่าง” แต่ใช้ต่างกัน
- Between = ระหว่าง 2 จุด หรือสิ่งที่แยกกันชัดเจน ใช้คู่กับ and เสมอ
- Among = ท่ามกลาง ใช้กับกลุ่มที่มากกว่า 2 สิ่ง
- During = ในช่วงเวลา ตามด้วยคำนามเท่านั้น
- ถ้าตามด้วยประโยค ให้ใช้ while แทน during
อ่านต่อ “วิธีใช้ JUST/ YET/ ALREADY”
อ่านต่อ “เรียนรู้การใช้ if clause (Conditional Sentences) แบบจำได้ขึ้นใจ”
อ่านต่อ “ประโยคคำถามประจำวันที่ขึ้นต้นด้วย ARE”