คำว่าโง่ที่ไม่มีคำว่า “stupid” มีอะไรบ้างมาดูกัน1 min read

932


เคยได้ยินคำว่า “stupid” ในภาษาอังกฤษไหม ซึ่งคำนี้เราค่อนข้างใช้กันฟุ่มเฟือยพอสมควร เพราะหลายๆคนถ้านึกถึงคำว่า “โง่” คำว่า “stupid” จะเป็นคำแรกที่ปรากฏอยู่ในหัวของใครหลายๆคน  แต่อย่างไรก็ตาม คำนี้จริงๆเป็นคำที่แรงอยู่นะ เราคงไม่ใช้พูดกับคนทั่วไป แม้กระทั่งคนรอบตัวเราก็คงไม่ใช้คำนี้เหมือนกัน เพราะฉะนั้นมันมีวิธีอื่นๆที่สามารถพูดได้เหมือนกัน ในภาษาอังกฤษถ้าจะบอกว่าคุณเนี่ยคิดไม่เป็น  คิดไม่ค่อยได้  ทำไมไม่มีสมองคิด  อะไรแบบเนี้ยมันมีหลากหลายมากๆ มาดูกันเลยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง 


1. Simple (ซิมเพิ่ล)

.

คำนี้จะไม่ค่อยแรงมาก อารมณ์เหมือนด่าว่า “ทำไมถึงคิดไม่ได้” เบามากเลยคำนี้ 

ตัวอย่างเช่น 

  • He’s no fool, though perhaps a bit simple in some ways.
    เขาไม่ใช่คนโง่ แค่บางทีอาจจะยังคิดไม่ได้เท่านั้นเอง 


2. Slow (ซะโล่ว)

หลายๆคนอาจจะงง  ด้วยเนื่องจากคำนี้จริงๆมันแปลว่า “ช้า” อย่างที่เรารู้กัน และด้วยคำว่า “stupid” ที่แปลว่าโง่ในที่นี้ คือการที่ขาดความรู้ด้านใดด้านหนึ่ง หรือมีความรู้ในปริมาณที่ไม่มากเพียงพอสำหรับอะไรบางอย่าง เพราะฉะนั้นแล้วคำว่า  slow ในที่นี้ก็สามารถแปลได้ว่า คนที่มีความคิดช้า สมองช้า ไม่สามารถคิดอะไรได้ว่องไวและรวดเร็วอย่างที่ควรจะเป็น อย่างบางทีกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก แต่ได้หัวที่คิดช้ามากๆนั้น ทำให้น้าหลังและไม่สามารถตามคนอื่นได้ทัน อะไรประมาณนี้


3. Thick (ธีค)

คำนี้เป็นคำประเภท “adjective” คำนี้จะเรียกว่าจะแสลงก็ได้ เจอค่อนข้างบ่อยในหนังสือเพลง เป็นคำที่ไม่ทางการมากๆ เอาไว้เรียกคนที่คิดช้า คิดไม่ค่อยได้ 

ตัวอย่างเช่น 

  • He speaks to me as if I’m thick.
    เขาพูดเหมือนกับว่าฉันโง่อย่างนั้นแหละ 


4. dim (ไม่ทางการ) (ดิม)

คำนี้เป็นคำประเภท adjective อีกเหมือนเดิม และเป็นคำที่ไม่ทางการอย่างมากๆเลย เอาไว้ใช้ด่านะคะคำนี้ แต่บางทีก็สามารถเอาไว้เรียกกลุ่มคนที่คิดน้อยได้เหมือนกัน หรือหัวช้าไม่ทันเพื่อน 

  • The new student wasn’t as dim as we first thought.
    นักเรียนใหม่ไม่ได้โง่อย่างที่เราคิดไว้ในตอนแรก


5. Dense (เด้นซ์)



6. dumb (ไม่ทางการ) (ดั๊มบ์)

คำนี้ก็เป็นอีกคำนึง ที่เชื่อว่าหลายๆคนเคยได้ยินบ่อยมากๆ โดยเฉพาะในหนังหรือในเพลงก็ตาม ซึ่งคำนี้นั้นเป็นคำแสลง และเป็นคำหยาบ

ตัวอย่างเช่น 

  • I came up with this dumb idea.
    ฉันมีไอเดียกับความคิดโง่ๆ


7. dozy (ไม่ทางการ) (เดอะซิ)

คำนี้ เป็นคำว่าโง่แบบผู้ดี การด่าแบบผู้ดี มาจากบริติชทั้งเดิม

ตัวอย่างเช่น

  • Some dozy bloke ignored the warning signs and drove into a lake.
    คนโง่บางคนก็เพิกเฉยต่อสัญญาณเตือนและยังขับรถเข้าไปในทะเลสาบ (ที่ซึ่งมีสัญญาณเตือนว่าห้ามเข้าไป)


8. Witless (วิทเลส)

คำนี้คือเอาไว้บอกหรือกล่าวถึงคนที่ขาดความรู้ไม่มีความรู้ในด้านใดด้านหนึ่ง 

ตัวอย่างเช่น 

  • lacking intelligence or sense.
    การวางแผนที่ไร้ความคิด (ความรู้)


9. Brainless (เบรนเลส)

เนื่องจากคำว่า “brain” แปลว่า สมอง และ “less” แปลว่าน้อย แปลตรงๆก็คือสมองอันน้อยนิดนั่นเอง 

ตัวอย่างเช่น 

  • I got treated as if I was a bit brainless.
    ฉันได้รับการปฏิบัติราวกับว่าฉันเป็นคนไร้สมอง
Share
.