เคยไหม ที่บางทีเวลาที่ทะเลาะกับใครบางคน อยากจะตะโกนด่าออกไป แต่ก็ทำไม่ได้เพราะจะต้องรักษาหน้าไว้ ดังนั้นวันนี้ เรามีประโยคเด็ดๆ ที่เอาไว้ไปสู้กับคนที่เกลียดเราหรือไม่ชอบเรา มาดูกันดีกว่าว่ามีคำว่าอะไรบ้าง
.
.
.
1. I always strive to be better than I was yesterday, all thanks to haters and fake people in my life. For without them, I would not have gotten this far. Thanks.
ฉันพยายามที่จะเป็นคนดีกว่าเมื่อวานเสมอ ก็ต้องขอบคุณคนที่เกลียดฉันและคนจอมปลอมในชีวิตของฉัน ถ้าไม่มีพวกเขา ฉันคงมาไม่ถึงจุดนี้แน่ๆ ขอบคุณนะ
.
.
.
2. No negative vibes can stop me from aiming for the top. So my lovely haters, try harder.
ไม่มีพลังงานด้านลบใดเลยที่จะสามารถหยุดยั้งชั้นเพื่อให้ฉันไปถึงเป้าหมายได้ ดังนั้นแล้ว คนที่เกลียดฉันทั้งหลายฟังไว้ให้ดีๆนะ พยายามมากกว่านี้หน่อย ยังไงเธอก็หยุดฉันไม่ได้หรอก
.
.
.
3. Those friends who keep telling you it isn’t possible, watch them, for they are your hindrance to attaining success.
เพื่อนที่คอยบอกคุณว่า สิ่งที่คุณพยายามทำมันเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นจึงควรระวังพวกเขาให้ดี เพราะพวกเขานั่นแหละที่เป็นอุปสรรคในการประสบความสำเร็จ
.
.
.
4. Always pray for your haters. For the more they hate, the more they keep motivating you indirectly to succeed.
จงกรวดน้ำไปให้คนที่คุณเกลียดอยู่เสมอ สำหรับคนที่เกลียดคุณนั้น ยิ่งเขาเกลียดคุณมากเท่าไหร่ เขายิ่งเป็นแรงบันดาลใจให้คุณประสบความสำเร็จอย่างอ้อมๆมากเท่านั้น
.
.
.
5. It’s okay if you don’t see anything good in me. Life is difficult for the blind.
ไม่เป็นไรหรอกนะถ้าเธอจะมองไม่เห็นสิ่งดีๆในตัวฉัน เพราะว่าชีวิตมันยากเสมอแหละสำหรับพวกคนตาบอดที่มองไม่เห็น
.
.
.
6. At a point in life, I was getting weary. And then, I remembered my haters. I hastily stood up, picked my bag, and continued climbing to the top. Thanks, dummies, for your inspiration.
พอมาถึงจุดหนึ่งในชีวิต จุดที่ฉันรู้สึกเหน็ดเหนื่อย ฉันก็จะรีบนึกถึงคนที่เกลียดฉัน และวันนั้นฉันจะได้รีบลุกขึ้นยืนอย่างแข็งแกร่ง และปีนขึ้นไปบนยังที่สูง(อารมณ์เหมือนพยายามประสบความสำเร็จ) ขอบคุณนะพวกคนที่เกลียดฉัน ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
.
.
.
7. Now I know why middle fingers were created for foes like you all.
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมนิ้วกลางของฉันมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้คนอย่างคุณ
.
.
.
8. I looked down and saw some of my enemies grinning at me. Oh, that is it, baby. I’m always a step ahead of you guys.
ฉันมองลงมา และเห็นพวกศัตรูยิ้มให้ฉัน แต่ก็นะ ก็ได้แค่นี้แหละ เพราะฉันมักจะนำหน้าพวกนั้นอยู่เสมอ
.
.
.
9. I’m strong-willed and unyielding. No hater can ever pull me down.
ฉันเป็นคนที่มุ่งมั่น เข้มแข็ง ไม่ยอมแพ้ และไม่ว่าใครที่เกลียดฉันก็ไม่สามารถหยุดฉันได้
.
.
.
10. Fear not. For those hating on, you can’t harm you. They are nothing but toothless dogs.
อย่ากลัวเลย สำหรับคนเกลียดคุณก็ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ พวกนั้นก็เป็นแค่สุนัขที่ไม่มีฟัน (ก็คือเก่งแต่เห่าแต่กัดไม่ได้ 5555 เจ็บอยู่นะ)
.
.
.
11. Keep hating assholes, and I will keep glowing.
เกลียดฉันต่อไปนะ ฉันจะได้เป็นคนที่เปล่งปลั่งเจิดจรัสต่อไป
