Start กับ Begin ใช้ต่างกันอย่างไร

5964

เริ่มต้น พูดยังไงในภาษาอังกฤษ?

         ก่อนอื่นของสวัสดีปีใหม่ 1 มกราคม 2564 กันถ้วนหน้า เมื่อคืนทำอะไรข้ามปีกันมาบ้าง ทำงานข้ามปี ปาร์ตี้สนุกสุดเหวี้ยง สวดมนต์ข้ามปี กินข้ามปีหรือนอนข้ามปีกัน ส่วนใหญ่น่าจะหลังสุดท้ายกันเยอะสินะ เพราะช่วงงดการทำกิจกรรมนอกบ้านแต่ก็ดีนะได้อยู่บ้าน ประหยัดเงิน ไม่เปลื้องน้ำมัน ปลอดภัยจากอุบัติเหตุซึ่งหลายๆที่ได้มีการจัด Countdown แบบออนไลน์ให้ทุกคนได้ร่วมนับถอยหลังร่วมกันผ่านโซเซียลมีเดีย

.

         การเริ่มต้นศักราชใหม่นี้ ทุกคนทำอะไรบ้างที่เป็นการเริ่มต้นปี 2564 ทางผู้เขียนตั้งใจตื่นมาดูพระอาทิตย์ในยามเช้าซึ่งเป็นการเติมเอ็นเนอร์จี บูสท์ร่างกายจิตใจก่อนจะเริ่มทำเป้าหมายของปีนี้ให้เป็นจริง

         หากเราพูดถึงการเริ่มต้นแล้วนึกศัพท์ภาษาอังกฤษทุกคนคิดถึงคำศัพท์คำไหนกันบ้าง Strat or Begin ทั้งสองนี้แปลว่า เริ่มต้น แต่สงสัยมั้ยว่า เราจะใช้มันให้ถูกต้องได้อย่างไร แล้วสองคำนี้ต่างกันมั้ย

Start VS Begin

         เรามาคลายข้อสงสัยกันเลย

Begin มีความหมายว่า เริ่มต้นทำอะไรสักอย่างแบบที่ไม่ได้เร่งรีบ

ยกตัวอย่าง

  • We will begin the business plan for the next year.
  • เราจะเริ่มแผนธุรกิจสำหรับปีหน้า

Start มีความหมายว่า เริ่มต้นทำบางอย่างด้วยความจำเป็นอย่างเร่งด่วน

ยกตัวอย่าง

  • If you hear the buzzer rings, start running.
  • ถ้าคุณได้ยินเสียงกริ๊งดังขึ้นให้เริ่มวิ่งทันที

Begin มักจะถูกใช้ในภาษาเขียนมากกว่า Start เพราะว่ามีความเป็นแบบแผนและเป็นทางการมากกว่า

ยกตัวอย่าง

  • A MC begins to brief the opening remark to the director.
  • พิธีกรภาคสนามเริ่มแนะนำผู้อำนวยการเกี่ยวกับการเปิดงาน
  • President begins to invite the speaker to the stage.
  • ประธานเริ่มเชิญผู้พูดขึ้นสู่เวที

Start มักจะเจอบ่อยในภาษาพูด

  • She started the new project in Paris.
  • หล่อนได้เริ่มทำโครงการใหม่ที่ปารีส
  • He shouted at his wife when he started to argue.
  • เขาตะโกนใส่ภรรยาเมื่อเขาเริ่มเถียงกัน

Start ใช้ได้กับการเริ่มต้นทำงานของเครื่องมือหรือเครื่องยนต์

  • You can start the machine. You have to press this button.
  • คุณเริ่มใช้งานเครื่องยนต์ได้โดยการกดปุ่มนี้
  • I need to start taking care of that.
  • ฉันต้องเริ่มดูแลมัน 
ย้ำว่า หากเป็นการพูดถึงการเริ่มต้นใช้งานเครื่องยนต์ต่างๆให้ใช้ Start เท่านั้น

Start ใช้กับการเริ่มต้นธุรกิจ

เช่น startup business การเริ่มต้นธุรกิจ

ยกตัวอย่าง

  • There are 60 start-up business ideas that help you to make more money.
  • 60 แนวคิดสำหรับการเริ่มต้นธุรกิจที่ช่วยให้คุณหาเงินได้เพิ่มขึ้น

  • A company or project undertaken by an entrepreneur to seek, develop, an economic model is a startup.
  •  บริษัท หรือโครงการที่ดำเนินการโดยผู้ประกอบการเพื่อแสวงหา,พัฒนารูปแบบทางเศรษฐกิจที่คือ ธุรกิจแบบเริ่มต้น

  • Starting a business can require a lot of work, time and money.
  • การเริ่มต้นทำธุรกิจจำเป็นต้องทำงานเยอะและใช้ทั้งเงินและเวลา

สรุป

Begin

  • ใช้ในภาษาเขียนและมีความเป็นทางการ
  • ไม่ใช้กับการเริ่มต้นที่กล่าวถึงเครื่องมือต่างๆ
  • ไม่ใช่กับการพูดถึงธุรกิจ

Start

  • ใช้ในภาษาพูด 
  • ใช้กับการพูดถึงการเริ่มต้นทำงานของเครื่องมือ
  • ใช้กับการพูดถึงการเริ่มต้นทำธุรกิจ

Share
.