คำศัพท์จากหนังสุดปัง ALADDIN

4523

ในช่วงวันหยุดปีใหม่ไม่รู้จะไปไหนดี ลองหาหนังดีๆดูกับครอบครัวน่าจะอบอุ่นดีนะ วันนี้มีภาพยนตร์ที่ดูได้ทุกวัย เด็กน้อย วัยรุ่น ผู้ใหญ่ ผู้สูงอายุ เอ็นจอยได้ทุกช่วงวัย ขอแนะนำเป็นภาพยนตร์จาก Walt Disney นั่นคือ ALADDIN เชื่อว่าเรื่องเป็นนิทานปรัมปราที่เราได้ยินกันมาตั้งแต่เด็กๆ

.

แต่ครั้งนี้เมื่อ Walt Disney ทำมาในรูปแบบไลฟ์แอคชั่นสุดแสนที่ตระการตา ว้าวมากกับโปรดักชั่นหนังเรื่องนี้ เคสนักแสดงทุกคนแสดงออกมาเหมือนเดินออกจากหนังสือนิทานเลย เค้าทำให้เราเชื่อว่าตัวละครมีชีวิตและฉากในละครดีงามมากทั้งโทนสีแสง ทุ่มทุนสร้างมากกับฉากทุกฉากอลังการ ว่าด้วยนิทานเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในเมืองอาหรับกลิ่นอายความแขก ความรวย ความสุลต่านก็คือจัดเต็ม ยิ่งคอสตูมนี่เต็มสิบไม่หักเลย และอีกหนึ่งอย่างที่ไม่พูดถึงไม่ได้เลยนั่นก็คือ CG ตัวน้องเสือที่เป็นสัตว์เลี้ยงของนางเอกน้องสมจริงมาก แทบจะร้องกรี๊ด ความดิสนีย์สิ่งที่เป็นดีเอ็นเอของเค้าเลยก็คือมีความคล้ายละครเวทีตรงที่ฉากที่คัวละครร้องเพลงด้วย เพลงประกอบภาพยนตร์ก็เริ่ด เพราะทรงพลังมาก  ขอคอนเฟิร์มว่า เรื่องนี้ต้องหาดูแล้วละ 

Aladdin2019-Rajah 2 by https://www.deviantart.com/giuseppedirosso on  @DeviantArt | Aladdin, Aladdin movie, Aladdin and jasmine
Pin on Costume Ideas

ดังนั้นเพื่อเพิ่มความอินและความฟินเราต้องได้ศัพท์จากเรื่องภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้บ้างเพื่ออรรถรสในการรับชมซึ่งวันนี้รวบรวมมาฝากกันแล้ว

คำศัพท์

Street urchin (n.) แปลว่า เด็กข้างถนน

รีวิว Aladdin (2019): เวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชั่นที่ยังคงความเล่นใหญ่สนุกๆ  แบบการ์ตูน – THE ZEPIA WORLD

Befriends (n.) แปลว่า เป็นเพื่อน

Granting (n.) แปลว่า การยอมให้

Genie (n.) แปลว่า ยักษ์จินนี่ที่บันดาลพรให้ผู้ครอบครองตะเกียงแก้ว

Aladdin Pops Up With Strong Box-Office Debut As Booksmart Disappoints |  IndieWire

Battle (v.) แปลว่า ต่อสู้

Wicked (adj.) แปลว่า ชั่วร้าย

มาดูกับมาดาม: มนตร์ขลัง “Aladdin”

Arabian (n.) แปลว่า ชาวอาหรับ

Princess (n.) แปลว่า เจ้าหญิง

Snuck (v.) แปลว่า แอบ เป็นกริยาช่องสอง,สามของ Sneak

Sheltered (n.) แปลว่า ที่หลบซ่อน

Palace (n.) แปลว่า ราชวัง

Royal suitors (n.) แปลว่า คู่ครอง

Dimwitted (adj.) แปลว่า สมองทึบ

Retrieving (v.) แปลว่า ได้กลับคืนมา

Collapse (v.) แปลว่า ล้มสลาย

Magic carpet (n.) แปลว่า พรมวิเศษ

Aladdin 2: What We Know So Far About The Live-Action Disney Sequel -  CINEMABLEND

Lamp (n.) แปลว่า ตะเกียงวิเศษ

Omnipotent (adj.) แปลว่า มีอำนาจเหนือทุกอย่าง

Wishes (n.) แปลว่า ความปรารถนา

Servitude (n.) แปลว่า ภาระจำยอม

Extravagant (adj.) แปลว่า ฟุ่มเฟือย

Handmaiden (n.) แปลว่า หญิงรับใช้

Moat (n.) แปลว่า คูกำแพงเมือง

Imprisoned (adj.) แปลว่า โดนคุมขัง

Scarlet macaw (n.) แปลว่า นกมาคอว์สีแดง

Sidekick (n.) แปลว่า เพื่อนสนิท

Master (n.) แปลว่า เจ้านาย

Powerful (adj.) แปลว่า ทรงพลัง

Sorcerer (n.) แปลว่า ผู้วิเศษ

Exiles (v.) แปลว่า เนรเทศ

Transforms (v.) แปลว่า แปลงกาย

Roc (n.) แปลว่า นกล่าเหยื่อในตำนานขนาดมหึมาใในตำนานยอดนิยมของตะวันออกกลาง

ร็อก (เทพปกรณัม) - วิกิพีเดีย

Destroy (v.) แปลว่า ทำลาย

Become (v.) แปลว่า กลายเป็น

Banish (v.) แปลว่า ขับไล่

Allow (v.) แปลว่า อนุญาต

Sultana-regnant (n.) แปลว่า กษัตริย์ผู้หญิง

5 Reasons Why Princess Jasmine Makes a Wonderful Role Model For Young Women

Explore (v.) แปลว่า สำรวจ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าประทับใจอย่างหนึ่งคือนางเอกเป็นเจ้าหญิงที่อยากเดินตามทางเช่นเดียวกับพ่อนั่นคือการปกครองไพร่ฟ้าให้อยู่อย่างร่มเย็น ปกป้องผู้คนจากการถูกกดขี่จากการฉวยโอกาสและอำนาจมืดซึ่งผิดกับทำนองครองธรรมของบ้านเมืองที่ไม่ให้ผู้หญิงออกสิทธ์ออกเสียงและนางต้องต่อสู้หยุดยั้งการทำลายราชวงศ์และปกป้องชีวิตชาวเมืองแต่จะทำสำเร็จหรือไม่นั้น ต้องไปดูเองแล้วละ

Share
.