Like Alike Likewise คำเหล่านี้ล้วนแปลว่า เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ทำนองเดียวกัน ดูคล้ายกัน และพบบ่อยในบทความต่างกันๆ บ้างก็วางไว้ที่ต้นประโยค ท้ายประโยค จนเราสับสนและงงไปตามๆกัน ว่าเอ๊ะตกลงมันใช้ยังไงกันแน่
วันนี้จึงรวบรวมวิธีการใช้ที่แตกต่างกัน มีหน้าที่ที่ต่างกัน
- Like (Preposition) มีความหมายว่า เหมือน คล้ายคำว่า “similar to” or “similarly to ซึ่งส่วนใหญ่จะด้วยนามเสมอ
- โดยปกติ Like (Preposition) ใช้กับ Verb ดังนี้ seem, feel, look, sound, taste
ยกตัวอย่าง
- I think this tastes like coconut.
- You look like you mother. (You and your mother are similar.) Look like ใช้กับคนที่เราดูว่าเค้าทั้งสองนั้นดูเหมือนกัน ลักษณะหน้าตา ท่าทาง
- โครงสร้างประโยค Subject+ Verb+ Preposition+Noun
- That kitten sounds like a human baby.
- You sound like you’re tired.
Seem like ใช้กับประโยคที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้น แต่ยังไม่แน่ใจ เช่น ดูเหมือนฝนจะตกเลย
It seems like it will rain. I think it will rain. เขียนต่างกันแต่ให้ความหมายที่เหมือนกัน
2. Alike เป็นได้ทั้ง Adjective และ Adverb ทั้งสองใช้ต่างกันอย่างไร
Alike (ADJ) มีความหมายว่า เหมือน the same’ or ‘similar ซึ่งแม้จะมีความหมายเหมือนกันกับ like แต่ว่ามีโครงสร้างประโยคที่แตกต่างกัน
ยกตัวอย่าง
- Sara and Sandy are alike. ซาร่าและแซนดี้เหมือนกัน (หน้าตา ท่าทาง)
- Sara and Sandy เป็นประธาน
- are เป็น Verb to be
- alike เป็น Adjective
They are not sisters but their clothes are alike. พวกเขาไม่ใช่พี่น้องกันแต่เสื้อผ้าพวกเขาเหมือนกัน
ข้อสังเกต alike จะวางหลัง Verb ดังนี้เสมอ be, seem,look แม้ว่าจะเป็น Adjective แต่ห้ามวางไว้หน้าคำนาม
Alike (ADVERB) มีความหมายว่า เช่นเดียวกัน Alike มักจะวางไว้ท้ายประโยค
ยกตัวอย่าง
I don’t think you treat both children alike. ฉันไม่คิดว่าคุณปฏิบัติกับเด็กสองคนเหมือนกัน
3. Likewise (ADVERB) มีความหมายว่า เหมือนกัน,เช่นกัน, ในทำนองเดียวกัน
in the same way/ in the same manner/ similarly
สามารถวางไว้ได้ทั้งขึ้นต้นประโยค กลางประโยค ท้ายประโยค
ยกตัวอย่างเช่น
Elly is beautiful and likewise kind. แอลลี่สวยแถมยังใจดีด้วยเช่นกัน
Last week, we planted lime trees in garden and other neighbors did likewise. สัปดาห์ที่แล้วเราปลูกมะนาวในสวนของเราเพื่อนบ้านก็ทำเช่นเดียวกัน
He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise. เค้าลงคะแนนเสียงให้การเปลี่ยนแปลงและหวังว่าเพื่อนร่วมงานจะทำเช่นเดียวกัน
Like alike likewise เป็นความเหมือนที่แตกต่างกัน ตรงที่ part of speech ที่ทำให้เรางงว่าเวลาที่นำมาพูดหรือเขียน เราต้องเอาไปไว้ตรงไหนกันแน่ พอเราเข้าใจความแตกต่างนี้แล้วจะทำให้เราใช้มันได้ถูกต้อง เป็นประโยชน์ต่อทุกๆทักษะของเราเลย เวลาที่เราข้อสอบเราก็หายกังวลเพราะข้อสอบจะหลอกเราไม่ได้อีกแล้ว
