รวย…..ความรู้! คำศัพท์เกี่ยวกับ “ลอตเตอรี่”

2391
ที่มา - The Dark Knight (2008)

การซื้อหวยหรือการเสี่ยงดวงเป็นสิ่งที่คนไทยชื่นชอบกันเป็นชีวิตจิตใจแล้วยิ่งใกล้วันหวยออกแบบนี้ ลุงป้าน้าอาใครมีเลขเด็ดเลขดีก็ต้องเกร็งเลขกันอย่างมุ่งมั่นบ้างก็เอาแชร์กันจะได้รวยๆกันถ้วน หน้าบ้างก็ว่าไม่ได้เลขมันเครื่อง ความน่าทึ่งอย่างหนึ่งที่ต้องยกให้คอหวยคือความสามารถในการตีเลขนั่นเอง ไม่ว่าจะเป็นความฝันหรือจากต้นไม้ จอมปลวกเรียกว่าหาเลขได้จากทุกสิ่งแต่เลขที่ออกมาจะถูกหรือไม่ค่อยว่ากันอีกที 

         มาอัพเดตคำศัพท์เรื่องหวยกันบ้างดีกว่า

.
  1. Legal lottery (n.) แปลว่า สลากกินแบ่งรัฐบาล (หวย)

สลากกินแบ่งรัฐบาลเป็นสลากตัวเลขที่ออกจำหน่ายโดยสำนักงานสลากกินแบ่ง จากนั้นชาวบ้านก็จะมาซื้อโดยสามารถเลือกเลขได้ตามความต้องการ และที่สำคัญรายได้จากการจำหน่ายลอตเตอรี่ก็จะเป็นของรัฐบาล หากถูกรางวัลสามารถนำไปขึ้นรางวัลที่สำนักงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

2. Government Lottery Office (n.) แปลว่า สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล

3. Risk taking  (n.) แปลว่า การเสี่ยงโชค

4. Jackpot (n.) แปลว่า เงินรางวัล

5. Lottery Results (n.) แปลว่า ผลออกล็อตเตอรี่

6. Illegal Lottery  (n.) แปลว่า หวยใต้ดิน (หวยเถื่อน) เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นการพนัน โดยเจ้ามือหวยเป็นใครก็ได้หากถูกรางวัลต้องไปรับกับคนที่เป็นเจ้ามือเท่านั้น แต่มีการออกผลหวยเช่นเดียวกับสลากกินแบ่ง ใน 1 เดือนออก 2 ครั้ง วันที่ 1 กับ 16 ของทุกเดือน

7. Gambling (n.) แปลว่า การพนัน

8. Host of the lottery gamble (n.) แปลว่า เจ้ามือหวย

9. Win the prize (v.) แปลว่า ถูกรางวัล

10. Lottery distributor (n.) แปลว่า  ตัวแทนจำหน่ายสลากกินแบ่ง

11. Prize payment (n.) แปลว่า สถานที่ขึ้นเงินรางวัล

12. Lottery First Prize  (n.) แปลว่า รางวัลที่ 1 (6 ล้านบาท)

13. The First Three Digits Prize (n.) แปลว่า รางวัลเลขหน้า 3 ตัว (4,000 บาท)

14. The Last Three Digits Prize (n.) แปลว่า รางวัลเลขท้าย 3 ตัว (4,000 บาท)

15. The Last Two Digits Prize (n.) แปลว่า รางวัลเลขท้าย 2 ตัว (2,000 บาท)

16. Draw Date (n.) แปลว่า งวดประจำวันที่

หากเราจะบอกว่าเราถูกเลอเตอรี่ พูดแบบไหนได้บ้างนะ

I will be a billionaire because I won the prize. 

ฉันจะเป็นมหาเศรษฐีเพราะว่าถูกล็อตเตอรี่

       เกร็ดความรู้เล็กๆเรื่องหวย

ต่างประเทศอย่างเช่น สหรัฐอเมริกาเค้าก็มีการซื้อล็อตเตอรี่เช่นเดียวกับบ้านเราแต่มีกระบวนการที่ต่างกัน 

  1. ล็อตเตอรี่สามารถซื้อออนไลน์ได้โดยมิต้องเดินหาตามตลาดตามแผง
  2. หากถูกล็อตเตอรี่ในต่างประเทศแค่เพียงชุดเดียวก็ได้รับเงิน 50 ล้านดอลลาร์
  3. ประกาศรางวัลเป็นรายสัปดาห์ (weekly) หากในสัปดาห์นั้นไม่มีคนถูกรางวัลเงินรางวัลในสัปดาห์นั้นก็จะถูกทบเป็นสัปดาห์หน้าอีกแปลว่าจะได้เงินเป็นอีก 1 เท่าเลยทีเดียว

แน่นอนว่าโอกาสที่เราจะถูกหวยนั้นเป็น 1 ใน ล้าน ซึ่งหลายคนก็ต้องโดนหวยกินกันบ้างแหละ

ฉันโดนหวยกิน สามารถพูดได้ว่า 

  • The lottery took my money. 
  • I lost money in the lottery. 
  • I didn’t win the lottery.

        ใครมีเลขเด็ดแอบกระซิบกันได้นะ

Share
.