Have something done ใช้เมื่อเราอยากเน้นที่งานหรือสิ่งของที่ถูกทำ โดยไม่สนใจว่าใครเป็นคนทำ เช่น ไปตัดผม ซ่อมมือถือ หรือล้างรถ
ส่วน Have someone do something ใช้เมื่อเราอยากบอกให้ชัดว่า “ให้ใคร” เป็นคนทำให้เรา ทั้งสองแบบเป็น causative form หรือโครงสร้าง “ให้คนอื่นทำให้” เหมือนกัน
หลายคนคุ้นกับ 2 ประโยคนี้เพราะท่องกันบ่อย มาดูทีละแบบพร้อมตัวอย่างกันเลย
1. Have something done: เน้นงานที่ถูกทำ
Have something done คือการบอกว่าเรา “ให้คนอื่นทำบางอย่างให้” โดยเน้นที่สิ่งของหรืองาน ไม่ได้เน้นคนทำ ลักษณะคล้ายกับ passive voice
โครงสร้าง
Subject + has/have/get + object + V.3
Has/Have และ Get จะเปลี่ยนรูปไปตาม Tense ของประโยค ส่วน V.3 ไม่เปลี่ยน ถ้าอยากทบทวนการผัน have ดูเพิ่มได้ที่ V. to have (has หรือ have)
| Tense | รูปของ have | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Present simple | have / has | I have my car washed every week. |
| Past simple | had | I had my car washed yesterday. |
| Future simple | will have | I will have my car washed tomorrow. |
| Present continuous | am/is/are having | I am having my car washed now. |
| Present perfect | have/has had | I have just had my car washed. |
ข้อควรจำ: หลัง will ใช้ have เสมอ ไม่ใช้ has
❌ She will has her nails done.
✅ She will have her nails done.
Have กับ Get ต่างกันตรงไหน
ในโครงสร้างนี้ have กับ get ความหมายแทบเหมือนกัน ใช้ได้ทั้งกับการจ้างร้านหรือช่างให้ทำ
ต่างกันที่ระดับภาษา: have ฟังสุภาพและเป็นทางการกว่า ส่วน get เป็นภาษาพูด ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่างประโยค
I have my hair cut every month. (Present simple tense)
ฉันไปตัดผมทุกเดือน (คนอื่นตัดให้)
ถ้าพูดว่า I cut my hair.
จะหมายถึง ฉันตัดผมด้วยตัวเอง
I had/got my phone repaired. (Past simple tense)
ฉันเอามือถือไปซ่อม (ให้คนอื่นซ่อมให้)
ถ้าพูดว่า I repaired my phone.
จะหมายถึง ฉันซ่อมมือถือด้วยตัวเอง
Ann will have/get her house cleaned tomorrow. (Future simple tense)
แอนจะให้คนมาทำความสะอาดบ้านพรุ่งนี้
ถ้าพูดว่า Ann will clean her house tomorrow.
จะหมายถึง แอนจะทำความสะอาดบ้านด้วยตัวเองพรุ่งนี้
โครงสร้างนี้ยังใช้เล่าเรื่องร้ายที่เกิดกับเราโดยไม่ได้ตั้งใจได้ด้วย
I had my wallet stolen on the bus.
ฉันโดนขโมยกระเป๋าสตางค์บนรถเมล์
2. Have someone do something: เน้นว่าให้ใครทำ
Have someone do something ใช้เมื่อเราอยากบอกให้ชัดว่า “ให้ใคร” เป็นคนทำบางอย่างให้เรา
โครงสร้าง
Subject + has/have + someone + V.1 (กริยาช่องที่ 1 ไม่มี to)
หรือ
Subject + get + someone + to + V.1
Has/Have และ Get จะเปลี่ยนไปตาม Tense ของประโยคเหมือนแบบแรก จุดที่ต้องระวังคือ have ไม่มี to แต่ get ต้องมี to
❌ I had him to fix the door.
✅ I had him fix the door.
✅ I got him to fix the door.
รูปแบบ “กริยา + คน + V.1” แบบนี้ยังเจอใน see/hear ด้วย อ่านต่อได้ที่ see/hear + obj. + inf. v. / Ving
ตัวอย่างประโยค
Mary will get her sister to help her with her homework. (Future simple tense)
แมรี่จะให้พี่สาวช่วยทำการบ้าน
I have my secretary take care of everything. (Present simple tense)
ฉันให้เลขาดูแลทุกอย่างแทน
The president got his assistant to conduct the meeting when he was busy. (Past simple tense)
ตอนที่ประธานไม่ว่าง เขาให้ผู้ช่วยดำเนินการประชุมแทน
Have, Get, Ask ให้คนอื่นทำ ต่างกันยังไง
ทั้งสามคำแปลว่า “ให้ใครทำอะไร” ได้หมด แต่ความรู้สึกต่างกันตามความสัมพันธ์ระหว่างเรากับคนที่ทำให้
| โครงสร้าง | ใช้เมื่อ |
|---|---|
| have someone + V.1 | เรามีอำนาจหรือเป็นหน้าที่ของคนนั้นอยู่แล้ว เช่น หัวหน้ากับลูกน้อง ลูกค้ากับช่าง จึงมั่นใจว่าเขาทำให้แน่ |
| get someone + to + V.1 | ต้องพูดโน้มน้าวหรือขอให้ช่วย มั่นใจว่าเขาจะทำ แต่ไม่มากเท่า have |
| ask someone + to + V.1 | ขอร้องอย่างสุภาพ เกรงใจ อีกฝ่ายจะตอบตกลงหรือไม่ก็ได้ |
I’ll have my secretary pick you up at the airport.
ผมจะให้เลขาของผมไปรับคุณที่สนามบิน
I’ll get my brother to pick you up at the airport.
ผมจะให้พี่ชาย (หรือน้องชาย) ไปรับคุณที่สนามบิน
I’ll ask my friend to pick you up at the airport.
ผมจะลองขอให้เพื่อนไปรับคุณที่สนามบิน
เทียบ 2 โครงสร้างแบบเห็นภาพ
| หัวข้อ | Have something done | Have someone do something |
|---|---|---|
| เน้นอะไร | งานหรือสิ่งของที่ถูกทำ | คนที่ทำให้ |
| หลังกรรม | V.3 | V.1 (ถ้าใช้ get ต้องเป็น to + V.1) |
| ตัวอย่าง | I had my car fixed. | I had the mechanic fix my car. |
| ความหมาย | ฉันเอารถไปซ่อม | ฉันให้ช่างซ่อมรถให้ |
อยากเข้าใจว่า have ทำหน้าที่เป็นกริยาหลักหรือกริยาช่วยในประโยคต่างๆ อ่านเพิ่มได้ที่ หลักการใช้ Verb to have เป็นกริยาหลัก vs กริยาช่วย
สรุปจำง่าย
- Have/Get + something + V.3 = ให้คนอื่นทำบางอย่างให้ เน้นที่งาน
- Have + someone + V.1 = ให้ใครทำ เน้นที่คนทำ (ไม่มี to)
- Get + someone + to + V.1 = ใช้แทน have ได้ แต่ต้องมี to และฟังเหมือนต้องโน้มน้าว
- Ask + someone + to + V.1 = ขอร้องอย่างเกรงใจ
- เปลี่ยน tense ที่ have/get เท่านั้น และหลัง will ใช้ have เสมอ