มาแชร์ประสบการณ์ Resignation หรือการลาออกในภาษาอังกฤษ 

128

เพื่อนๆ อาจจะมีโอกาสได้ใช้กัน เมื่อต้องเจอกับสภาพแวดล้อมหรือการทำงานที่ไม่เหมาะสมกับตัวเอง ทำให้มีความคิดที่อยากจะลาออกจากที่เดิมเพื่อค้นหาบริษัทหรือตำแหน่งที่น่าสนใจต่อไป

ซึ่งคำศัพท์หรือประโยคที่เกี่ยวข้องกับการลาออกในภาษาอังกฤษนั้นมีมากมาย จะมีทั้ง Quit และ To resign = ลาออก แต่ว่า resign ฟังแล้วเป็นทางการมากกว่า quit เช่น

• I’d like to quit my job at the end of this year. 
สิ้นปีนี้ผมอยากลาออกจากงานของผม

• It is with much regret that I must resign.
ฉันรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากที่จะต้องลาออก

• I’m thinking of resigning. 
ผมกำลังคิดว่าจะลาออก

สำหรับประโยคอื่น ๆ ในการลาออกที่ไม่มีคำว่า Quit / Resign ก็มีในแต่ละเหตุผลจากที่ทำงาน ดังนี้

I’ve been trying, but I don’t think I’m up to this job.
ฉันได้ลองพยายามแล้วแต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเหมาะกับงานนี้

I’ve been here for too long. I want to change my environment.
ฉันอยู่ที่นี่มานานเกินไป ฉันอยากจะเปลี่ยนบรรยากาศ (สิ่งแวดล้อม)

Bonus

สำหรับเพื่อนๆที่ลาออกแล้วสมัครงานใหม่ซึ่งที่ทำงานใหม่จะต้องถามคำถามที่ว่า Why are you leaving or have left your job? หรือ ทำไมคุณถึงลาออกหรือกำลังจะลาออกจากงานเก่าแน่นอน

หลายๆ บริษัทมักจะถามคุณอยู่แล้วว่าทำไมคุณกำลังจะออกจากงาน หรือคุณออกจากที่เก่าเพราะอะไร ทั้งนี้เพื่อที่จะได้รู้ว่าคุณลาออกมาเองหรือถูกให้ออกจากงานเนื่องจากความผิดพลาดในการทำงานบางอย่างหรือเปล่า อย่างไรก็ตาม คำตอบของคุณควรจะทำให้คุณดูดีอยู่ดี ไม่ว่าจะมาจากเหตุผลอะไรก็ตาม

มาดูตัวอย่างคำตอบกัน

คุณกำลังมองหาความก้าวหน้า — “There isn’t room for growth with my current employer, and I’m ready to move on to a new challenge.”
ผมไม่มีโอกาสได้ก้าวหน้าในที่ทำงานเดิมเลยครับ และผมเองพร้อมแล้วที่จะเจอความท้าทายใหม่ๆ

คุณคิดว่างานเก่าไม่ใช่งานในฝัน — “I’ve decided that my current work role is not the direction I want to go in my career and my current employer has no opportunities in the direction I’d like to head.”
ผมคิดว่างานเก่านั้นไม่ได้เป็นไปในทิศทางที่ผมต้องการจะเติบโต และนายจ้างก็ไม่ได้เปิดโอกาสให้กับทิศทางที่ผมต้องการจะไปครับ

คุณเพิ่งเรียนจบ — “I recently received my degree, and I want to maximize my educational background in my next position.” ผมเพิ่งได้รับปริญญามา และผมต้องการใช้ความสามารถจากพื้นฐานการศึกษาที่ผมมีกับงานใหม่นี้ครับ

ไม่มีใครอยากลาออกจากงานด้วยความรู้สึกที่ย่ำแย่ดังนั้นลองเอาประโยคเหล่านี้ไปปรับใช้เมื่อต้องเจอกับสถานการณ์แบบนี้กันนะ