ทำไมต้องเกริ่นว่า ‘You know….’
อย่าว่าแต่เจ้าของภาษาหรือชาวต่างชาติเลยครับ แม้แต่คนไทยบางคนที่ต้องพูดภาษาอังกฤษบ่อยๆเองก็ยังชอบพูดติดปากว่า 'You know,…….' เหมือนกัน แหม่…มันช่างดูเทพเหลือเกินกับวลีนี้
…แต่จริงแล้ว มันมีความหมายว่าอย่างไร ทำไมคนส่วนใหญ่จึงพูดกันจนเคยชิน และมันคืออะไร?
คำตอบ คือ มันเป็นหนึ่งในคำประเภทที่เรียกว่า Filler words อันเป็นคำหรือวลีที่บางครั้งอาจจะไม่ได้มีความหมายอะไรจริงๆจังๆ แต่เอาไว้พูดเวลาที่เรายังนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร กำลังคิดในขณะที่พูด หรือแค่ไม่อยากให้บทสนทนาเงียบลงกลางคัน ก็เท่านั้นเอง
อย่างไรก็ดี ที่จริงแล้วยังมี Filler words ที่เจ้าของภาษาหรือชาวต่างชาติเค้านิยมพูดกันจนติดปากอีกหลายคำเลยครับ เดี๋ยววันนี้เราจะมาทำความเข้าใจในบริบทของแต่ละคำกัน
1) You...
ไม่พูดมาก เจ็บคอ ! 8 ประโยคภาษาอังกฤษ ไว้ชม ไว้จีบ ไว้อ้อน แบบหวานๆ
ไม่ต้องรอถึงวันวาเลนไทม์ก็หวานได้ วันนี้ Engnow เรามีประโยคภาษาอังกฤษหวานๆ ไว้จีบ ไว้ชม ไว้อ้อน แบบหวานๆ
ถ้าใครได้ยินประโยคเหล่านี้คงรู้สึกเขินแย่แน่ๆ เลย ลองฝึกออกเสียง และเอาไปใช้กันได้เลยครับ เอาไปคอมเมนท์ใต้รูป หรือบอกฝันดีหน้าวอล ก็ได้ คงน่ารักน่าดู
“รับรองว่าเขินตายเลย” #ไม่พูดละเจ็บคอ ไปดูกันเลย
I want to be with you forever.
อ่านว่า /ไอ-ว็อนท-ทู-บี-วิฑ-ยู-เฟาะเรฝ-เออะ/
มีความหมายว่า...
คำพูดยอดฮิตติดปากฝรั่ง พูดแบบนี้ แล้วคุณจะดูอินเตอร์ขึ้นอีก 99.99 %
แจกวลี/สำนวนฮิตที่ได้ยินบ่อยๆ ฝรั่งใช้กันเยอะมาก มีคำว่าอะไรกันบ้าง มาดูกันเลย
Don't count you chickens. วลีนี้หมายถึง อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุป
โดยมีที่มาจาก Don't count your chickens before they hatched. อย่าพึ่งนับไก่ก่อนไข่จะฟัก
เป็นการเปรียบเปยว่า ก่อนที่เรารีบตัดสินใจในบางสิ่งบางอย่างจนกว่ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ
ถ้าให้เทียบเป็นสำนวนไทยก็ "สงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร"
เช่น
A: I'm...
รวมวลีที่มีคำว่า look
เพื่อนๆชาว Engnow เคยเห็นคำกริยาบางคำในภาษาอังกฤษที่เมื่อตามด้วย คำคุณศัพท์ (Adjective) หรือกริยาวิเศษณ์ (Adverb) บางคำแล้วจะทำให้มีความหมายต่างกันออกไปมั้ยคะ ถ้าเคยเห็น! เราคือเพื่อนกัน และมันจะทำให้เราก่งก๊งมาก เพราะเวลาเจอในข้อสอบ เราจะเกิดอาการ “เอ๊ะ” เอ๊ะ มันแปลว่าอะไรกันล่ะเนี่ย ฮ่าๆ คำกริยาวลีเหล่านี้ เรียกว่า Phrasal Verbs ซึ่งแน่นอน เมื่อมาอยู่ในรูปแบบนี้แล้ว ความหมายของคำกริยานั้นๆ...
How are you today? เจอแบบนี้ ตอบยังไงดี
หลายๆ คนเมื่อเจอกันก็มักทักทายว่าเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม อย่างปนะโยคคำถามภาษาอังกฤษที่เจอบ่อยๆ เช่น
How are you today? วันนี้เป็นไงบ้าง
ถ้าหากสบายดี หลายๆ คนคงตอบว่า
I’m fine, thank you, and you? ฉันสบายดี ขอบคุณนะ คุณหล่ะ
แต่ถ้าหากอยากจะตอบให้ดูไม่ซ้ำซาก จะตอบอย่างไรดี
โดยปกติแล้ว คำถามแบบนี้ มักจะเป็นคำถามทักทายเพื่อเริ่มบทสนทนา เราควรจะตอบในแนวทางที่เป็นเรื่องบวกมากกว่าเรื่องแย่ๆ นอกจากจะคุยกับเพื่อนที่สนิทจริงๆ...
ประโยคที่มี shit (ที่ไม่ได้หมายถึง…)
อย่า อย่า อย่า เห็นหัวข้อบทความวันนี้แล้วอย่าเพิ่งรีบเบือนหน้าหนีกันไปฮ่าๆ เพื่อนๆ ชาว Engnow คงทราบกันดีว่า shit คำนี้ หมายถึง อุนจิ แต่มันแค่นั้นเองเหรอ 0.0 จริงๆแล้ว เพราะความหมายของคำนี้มันมีเยอะแบบครอบจักรวาล ใครที่เปิดทีวีดูภาพยนตร์หรือซีรี่ย์ต่างประเทศ ก็คงเคยเห็นกันบ่อยๆ เรามาดูกันดีกว่าว่า “Shit” ในประโยคต่างๆ จะทำให้คำนี้แปลว่าอะไรได้บ้าง แอดรับประกันเลย ไม่เหม็นเขียวแน่นอน!...
วิธีบอกข่าวร้ายอย่างไรให้ soft ในภาษาอังกฤษ
ในจุดหนึ่งของชีวิต เราก็ต้องมีข่าวร้ายที่ต้องบอกใครบางคน แม้ว่าข่าวร้ายหรือสถานการณ์แย่ ๆ เป็นเรื่องที่ไม่มีใครอยากได้ยินหรืออยากบอกกัน แต่ในบางสถานการณ์เราก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องพูดออกไป แต่จะพูดอย่างไรดีให้เราดูเป็นผู้พูดที่ดีและถนอมน้ำใจคนอื่น เราจึงนำวิธีบอกข่าวร้ายแบบซอฟท์ ๆ ในภาษาอังกฤษมาให้ได้อ่านกัน...
เริ่มจากการเกริ่น !
เริ่มแรกเราอาจจะต้องพูดเกริ่นก่อนเพื่อให้ผู้ฟังได้รู้และเตรียมใจว่าเราจะพูดถึงเรื่องอะไร การที่เราใช้ประโยคเกริ่นก่อนก็ทำให้ผู้ฟังพร้อมกับสิ่งที่เราจะพูด โดยเราสามารถใช้ประโยคดังนี้
“I’m afraid I’ve got some bad news…”(ฉันเกรงว่าฉันมีข่าวร้ายจะบอก)
“We regret to inform you that..”(เราเสียใจที่จะบอกคุณว่า….)
“I’m...
รวมวลีเกี่ยวกับ Kick ที่ได้แปลว่า เตะ
รวมวลีเกี่ยวกับ Kick ที่ได้แปลว่า เตะ
ถ้าพูดถึงคำว่า kick ทุกคนก็จะนึกถึงความหมายคำว่า เตะ หรือ ถีบ แต่รู้หรือไม่ว่า คำว่า Kick ที่เป็นวลีฮิตที่ฝรั่งชอบใช้กันมันไม่ได้มีความหมายว่า เตะ หรือ ถีบ ซึ่งต้องบอกเลยว่าวลีพวกนี้มีความหมายที่ไม่ตรงตัว ถ้าไม่เคยได้ศึกษาหรือรู้จักมันมาก่อน รับรองว่าต้องงงอย่างแน่นอน แต่ไม่เป็นไรวันนี้เราจะพาทุกคนมารู้จักกับสำนวน Kick กัน
Kick against...
สำนวน Give ที่พบบ่อยในบทสนทนา
สวัสดีค่าา วันนี้แอดแอ๊นท์มี Giveaway มา give away ให้ทุกคนกันฮะ นั่นก็คือบทความใหม่ประจำสัปดาห์นี้นั่นเอง เย้ๆๆ ไหนมีใครดีใจมั้ยนะ 😂😂 ก่อนจะไปดูบทความใหม่ แอดเชื่อว่าต้องมีคนสงสัยแน่ๆเลยว่าคำว่า Giveaway, Give away มันคืออะไร ถ้าลองเดานะ give = ให้ away = ไป...
ประโยคบอกลาเป็นภาษาอังกฤษในเชิงธุรกิจ
เพื่อนๆ อาจจะรู้จักประโยคบทสนทนาที่ใช้ในการบอกลากันไปบ้างแล้ว แต่ในกรณีที่เราต้องใช้การบอกลาในเชิงธุรกิจ คือแบบเป็นทางการและต้องการความสุภาพก็อาจจะต้องใช้คำลาที่ต่างออกไป ซึ่งโดยปกติคำว่า Good bye ก็ยังนำมาใช้ได้อยู่ แต่ประโยคอื่นๆ ที่ใช้ได้นอกจาก Good bye ก็มี เช่น
I’d better be going now. (I’m late.) ฉันต้องไปแล้วล่ะ (ฉันสายแล้ว)
คือพูดในเชิงอ้อมๆ...
