Conversation

รวมวลี คุยโทรศัพท์ ฉบับ Eng             เวลาที่เราต้องคุยโทรศัพท์กับชาวต่างชาติ ต้องใช้ทักษะต้องการฟังและการพูดโต้ตอบซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับมือใหม่เพราะไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงดี ดังนั้นวันนี้เราได้รวบรวมวลีเด็ดในการสนทนากับชาวต่างชาติฉบับอังกฤษที่สามารถนำไปใช้ได้อย่างแน่นอน เริ่มด้วยการแนะนำตัวก่อน เมื่อได้ยินโทรศัพท์ดังปุ๊ปหรือเราว่าเป็นคนโทรไปเอง ขั้นตอนเป็นฉากแรกของการสนทนา ยกตัวอย่างเช่น  Good morning. Arina speaking. What can I do for you?  สวัสดีค่ะ อารีน่าพูดสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ(พอสายเข้าปุ๊ปให้ ให้แนะนำตัวก่อนเป็นอันดับแรก)Good morning. I’m Adson from...

“จะบอกชอบใครสักคน หรืออยากบอกชอบอะไรบางอย่าง จะใช้คำว่า “like” อย่างเดียวก็จะดูน่าเบื่อไป” ในภาษาอังกฤษเราสามารถใช้คำอื่นๆ หรือวิธีการพูดอื่นๆ เพื่อสื่อว่าเรานั้นชอบใคร หรืออะไรบางอย่างได้เหมือนกัน มาดูกันดีกว่าว่ามีคำว่าอะไรบ้าง  I like …. I like you so much.ฉันชอบคุณมากๆ I love ….. I love your dress, it’s so cute.ฉันชอบ/รัก กระโปรงของคุณจัง...

เข้าสู่ช่วงหน้าฝนเต็มตัวแล้ว เพื่อนๆ อย่าลืมพกร่มและดูแลสุขภาพกันด้วยนะ คราวนี้ขอแชร์คำศัพท์ที่เกี่ยวกับสภาพอากาศ ว่าฝนตก พร้อมตัวอย่างประโยคดีๆ ที่เพื่อนๆ สามารถเอาไปใช้ต่อได้กันเลย 1. It’s drizzling (อิทซฺ-ดริสสลิง)  ตัวอย่างประโยค A : How is it outside ? is it rain ? ข้างนอกเป็นยังไงมั้ง ฝนตกไหม B :...

ลุ้นระทึก! กันอีกรอบกับฉลาดเกมส์โกงที่ถูกทำมาในรูปแบบภาพยนตร์ ครั้งนี้มาในรูปแบบซีรี่ย์ซึ่งต้องน่าติดตามและลุ้นระทึกกว่าเดิมอีกหลายเท่า จากจุดเริ่มต้นที่การโกงข้อสอบในห้องเรียนลุกลามไปไกลถึงการโจรกรรมข้อสอบระดับประเทศ กระบวนการอาชญกรรมที่ทำให้เหล่าคนดูร่วมเอาใจช่วย แบบการจะแยบยลและแนบเนียนขนาดไหน พบกับบทสรุปสุดท้ายของเรื่องราวความท้าทายและน่าตื่นเต้นของพวกเขาได้ในเวอร์ชั่นซีรี่ย์ วันนี้จึงรวบรวมวลีเด็ดๆของตัวละครมาให้ชมกันในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เริ่มต้นด้วย คำศัพท์คำนี้ Jacqueries คำศัพท์ที่น่าสนใจมากมาจากซีนการแข่งขันครอสเวิร์ดของลิน ซึ่งภาษาอังกฤษเรียกว่า Scabble หมายถึงเกมต่อคำศัพท์บนกระดานโดยใช้เบี้ยที่ตนมี และนับคะแนนจากการสร้างคำ  “ Jacqueries”คำนี้เป็นที่โคตรเฉพาะเลย คนไทยส่วนใหญ่ได้ยินกันน้อยมากและที่ได้ยินก็ได้ยินจากซีรี่ย์เรื่องนี้แหละ Jacqueries มีที่มาจากในช่วงสงคราม 100 ปี เกิดการลุกฮือของฝูงชนทำให้เกิดการต่อสู้ของชนชั้นล่างและชนชั้นสูงในฝรั่งเศส ชาวชนบทที่ถูกชนชั้นศักดินากดขี่เหยียดหยาม ตอนนั้นอยู่ในช่วงสงครามและเกิดโรคระบาดทำให้มีคนล้มตายไปมาก ชนชั้นแรงงานจึงต้องทำงานหนักกว่าเดิมแต่ได้ค่าแรงเท่าเดิม...

ที่จริงแล้ว ในภาษาอังกฤษ ไม่มีคำว่า "ขอโทษ" เพราะคำนี้เป็นคำในแบบไทยๆ ซึ่งเข้าใจว่าติดมาจากในสมัยก่อนหรือยุคเจ้าขุนมูลนาย ที่เมื่อเวลาชาวบ้านทำอะไรผิดต่อชนชั้นสูง ก็จะขอให้ผู้นั้นลงโทษพวกเขาตามที่เห็นสมควร คล้ายๆคำว่า "ขอประทานโทษ" คำว่า sorry กับ apologize หมายถึง ที่คนไทยมักแปลว่า “ขอโทษ” นั้น ที่จริงแล้วมันแปลว่า “เสียใจ” และ “สำนึกผิด/เสียใจ (ที่ทำบางอย่างลงไป)” ตามลำดับ ตัวอย่างเช่น I’m...

แจกวลี/สำนวนฮิตที่ได้ยินบ่อยๆ ฝรั่งใช้กันเยอะมาก มีคำว่าอะไรกันบ้าง มาดูกันเลย Don't count you chickens. วลีนี้หมายถึง อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุป โดยมีที่มาจาก Don't count your chickens before they hatched. อย่าพึ่งนับไก่ก่อนไข่จะฟัก เป็นการเปรียบเปยว่า ก่อนที่เรารีบตัดสินใจในบางสิ่งบางอย่างจนกว่ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ ถ้าให้เทียบเป็นสำนวนไทยก็ "สงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร" เช่น A: I'm...

Summer ฤดูร้อนนี้ เมืองไทยทุบสถิติทุกปี ไม่แน่ใจว่าแอดรู้สึกไปเองคนเดียวไหมว่า ร้อนขึ้นจนตับจะแตกแล้ววันนี้แอดไม่พูดเยอะ แค่กๆ เพราะว่าแอดได้เตรียมสำนวนน่าสนใจที่เกี่ยวกับฤดูร้อนมาฝากชาวEngnow  ป่ะ ไปดูพร้อมๆกัน (>_<) 1. To be off on your vacation To be off มีหลายความหมายเช่น ไม่ทำงาน (เช่น เครื่องไฟฟ้า), จากไป, ไปให้พ้น, เลิก,...

ปัญหาหนึ่งเวลาพูดกับชาวต่างชาติคือ เวลาเจอฝรั่งพูดเร็วๆ รัวๆ ลิ้นแทบจะพันกัน คนฟังก็หูแทบจะพันกัน เลยทำให้คนกลัวไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษ แต่!! เป็นเรื่องปกตินะที่เราอาจจะไม่คุ้นกับสำเนียง หรือจับความไม่ทัน จริงๆ ฝรั่งเค้าก้อไม่ได้พูดเร็วอะไร ก็เหมือนเราพูดภาษาไทยนี่แหละ ความเร็วปกติที่เราพูดกัน เพียงแต่เราไม่ชินแค่นั้นเอง ….เวลาเราฟังไม่ทันก็จะมีประโยคที่พูดเพื่อบอกให้เค้าพูดใหม่ หรือพูดช้าลง หรือพูดเสียงดังขึ้น…เริ่มจากประโยคเลเวลง่ายๆ กันก่อน ** sorry? ปกติ sorry แปลว่า ขอโทษ แต่ ถ้าพูดเป็นประโยคคำถาม จะออกเสียงว่า “ซ่อหริ๊”...

สวัสดีครับ เพื่อน ๆ เคยเป็นไหมครับบางครั้งเราก็ งงๆ สับสนกับภาษาอังกฤษว่าทำไมแปลแล้วความหมายแปลกๆ หรือ เพราะว่าเราแปลผิด ทั้งที่ความเป็นจริงแล้วอาจจะเป็นสำนวนภาษาอังกฤษก็ได้นะครับ งั้นวันนี้เรามาเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษกันดีกว่าครับ 1) Get lost – หมายถึง หลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งจะเป็นในเชิงการไล่ แปลว่า ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ ไสหัวไป ตัวอย่างเช่น Take a map with you...

เมื่อคุณไม่เห็นด้วยกับใครบางคน มันมักจะเป็นเรื่องยากที่จะพูดความเห็นเราออกไปโดยไม่ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งโกรธ นี่คือ 10 วิธีที่จะแสดงความไม่เห็นด้วยแบบสุภาพกับคู่สนทนาและไม่โกรธกันแน่นอน! ;) 1. I’m afraid that’s not acceptable for us. => ฉันเกรงว่าสิ่งนั้นยังไม่ได้รับการยอมรับจากเรา 2. I’m afraid we can’t agree with...