“A bit” หรือ “A bit of”? ใช้อย่างไรกันน้า ? ในภาษาอังกฤษ

154

“a bit” ออกเสียงว่า “เออะ-บิท”

“a bit of” ออกเสียงว่า “เออะ-บิทเอิฟ”

a bit และ a bit of แปลว่า “มีจำนวนหรือชิ้นอยู่เล็กน้อย”

a bit และ a bit of เป็นคำแสดงจำนาน (quantity words)

นอกจากนี้ a bit ยังเป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ (adverb of degree) อีกด้วย

a bit และ a bit of มีความหมายทำนองเดียวกับ a little แต่ใช้กับสิ่งที่เป็นทางการมากกว่า (more formal)

1. ใช้ a bit of กับนามนับไม่ได้ (uncountable noun) เช่น

a bit of rice

a bit of cake

a bit of butter

a bit of wood

ตัวอย่างประโยค:

He gave me a bit of food.

= เขาให้อาหารผมนิดหน่อย

We have a bit of wood to last for the winter.

= พวกเรามีไม้เพียงเล็กน้อยที่จะใช้ไปตลอดฤดูหนาว

2. ใช้ a bit (of) กับนามนามธรรม (abstract noun) ซึ่งถือเป็นคำนามนับไม่ได้เช่นกัน เช่น

a bit of advice

a bit of fun

a bit of news

a bit of information

ตัวอย่างประโยค:

I need a bit of advice from you.

= ผมต้องการคำแนะนำจากคุณนิดหน่อย

Do you get any news from your parents ?

= คุณได้รับข่าวคราวใดๆ จากบิดามารดาของคุณบ้างหรือเปล่า

Yes. I got a bit yesterday. (= a bit of news)

= ผมได้รับบ้างนิดหน่อยเมื่อวานนี้

I got a bit of fun at the party last night. What about you?

= ผมสนุกนิดหน่อยในงานเลี้ยงเมื่อคืน แล้วคุณล่ะ

I got a bit, too. (= a bit of fun)

= ผมก็สนุกนิดหน่อยเช่นกัน

“Why don’t you try this cake ?”

= คุณไม่ลองทานเค้กหน่อยหรือครับ

“I’ve already had a bit, thank you.” (= a bit of cake)

= ดิฉันได้ทานไปบ้างแล้วค่ะ ขอบคุณ

3. a bit หรือ a little bit สามารถทำหน้าที่คำวิเศษณ์บอกระดับ (adverb of degree) ในความหมายเดียวกับ a little และมักใช้กับคำที่ ให้ความหมายเชิงลบ (negative meaning)

ตัวอย่างประโยค:

Sophia felt a bit annoyed when Janet borrowed her camera.

= โซเฟียรู้สึกรำคาญนิดหน่อยเมื่อเจเน็ตขอยืมกล้องถ่ายรูปของเธอ

I am a little bit tired after a long journey.

= ผมรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อยหลังจากการเดินทางไกล

4. ใช้ a bit of a กับคำนามที่บ่งบอกระดับ (noun implying degree)

ตัวอย่างประโยค:

He’s a bit of a fool.

= เขาเป็นคนโง่นิดหน่อย

We had a bit of a shock when we heard the news.

= พวกเรารู้สึกตกใจนิดหน่อยเมื่อได้ทราบข่าว

I’m afraid your friend is a bit of a thief.

= ผมเกรงว่าเพื่อนของคุณจะเป็นขโมยเช่นกัน